Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Heino
Popularne teksty
Heino - Die Lorelei
Die Lorelei
Tekst dodał(a): Avanspettacolo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): liliamagnolia
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): heino
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Loreley
Lore-lore-loreley
Ich weiß nicht, was soll es bedeuten,
Daß ich so traurig bin;
Ein Märchen aus alten Zeiten,
Das kommt mir nicht aus dem Sinn.
Die Luft ist kühl und es dunkelt,
Und ruhig fließt der Rhein;
Der Gipfel des Berges funkelt
Im Abendsonnenschein.
Loreley
Lore-lore-loreley
Die schönste Jungfrau sitzet
Dort oben wunderbar,
Ihr goldnes Geschmeide blitzet,
Sie kämmt ihr goldnes Haar.
Sie kämmt es mit goldnem Kamme,
Und singt ein Lied dabei;
Das hat eine wundersame,
Gewaltige Melodei
Loreley
Lore-lore-loreley
Den Schiffer, im kleinen Schiffe,
Ergreift es mit wildem Weh;
Er schaut nicht die Felsenriffe,
Er schaut nur hinauf in die Höh'.
Ich glaube, die Wellen verschlingen
Am Ende Schiffer und Kahn;
Und das hat mit ihrem Singen
Die Lorelei getan.
Loreley
Lore-lore-loreley
Lore-lore-loreley
Ich weiß nicht, was soll es bedeuten,
Daß ich so traurig bin;
Ein Märchen aus alten Zeiten,
Das kommt mir nicht aus dem Sinn.
Die Luft ist kühl und es dunkelt,
Und ruhig fließt der Rhein;
Der Gipfel des Berges funkelt
Im Abendsonnenschein.
Loreley
Lore-lore-loreley
Die schönste Jungfrau sitzet
Dort oben wunderbar,
Ihr goldnes Geschmeide blitzet,
Sie kämmt ihr goldnes Haar.
Sie kämmt es mit goldnem Kamme,
Und singt ein Lied dabei;
Das hat eine wundersame,
Gewaltige Melodei
Loreley
Lore-lore-loreley
Den Schiffer, im kleinen Schiffe,
Ergreift es mit wildem Weh;
Er schaut nicht die Felsenriffe,
Er schaut nur hinauf in die Höh'.
Ich glaube, die Wellen verschlingen
Am Ende Schiffer und Kahn;
Und das hat mit ihrem Singen
Die Lorelei getan.
Loreley
Lore-lore-loreley
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieLoreley
Nie wiem co to może znaczyć,
że jestem taki smutny
Baśń z dawnych czasów
nie wychodzi mi z głowy
Powietrze jest chłodne i ściemnia się
A Ren płynie cicho
Szczyty gór błyszczą się
w wieczornym słońcu
Loreley
Najpiękniejsza dziewica siedzi
tam na górze
Jej złota biżuteria błyszczy się
Ona czesze swoje złote włosy
Czesze je złotym grzebieniem
i śpiewa przy tym piosenkę
To posiada piękną potężną melodię
Loreley
To ogarnia żeglarza w małej łodzi
szaloną boleścią
Nie patrzy na skalne rafy
ale spogląda w górę
Myślę,że fale pochłoną na koniec
żeglarza i jego łódź
A to wszystko sprawiła Loreley jej śpiewem
Loreley
Nie wiem co to może znaczyć,
że jestem taki smutny
Baśń z dawnych czasów
nie wychodzi mi z głowy
Powietrze jest chłodne i ściemnia się
A Ren płynie cicho
Szczyty gór błyszczą się
w wieczornym słońcu
Loreley
Najpiękniejsza dziewica siedzi
tam na górze
Jej złota biżuteria błyszczy się
Ona czesze swoje złote włosy
Czesze je złotym grzebieniem
i śpiewa przy tym piosenkę
To posiada piękną potężną melodię
Loreley
To ogarnia żeglarza w małej łodzi
szaloną boleścią
Nie patrzy na skalne rafy
ale spogląda w górę
Myślę,że fale pochłoną na koniec
żeglarza i jego łódź
A to wszystko sprawiła Loreley jej śpiewem
Loreley
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Heinrich Heine Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Friedrich Silcher |
| Rok wydania: |
1824 |
| Covery: |
Heino |
| Płyty: |
Die schönsten deutschen Volkslieder |
Komentarze (0):