Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Helen Reddy
Helen Reddy - I Am Woman
I Am Woman
Tekst dodał(a): roxi23455
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MyNameIsTrouble
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I am woman, hear me roar
In numbers too big to ignore
And I know too much to go back and pretend
'Cause I've heard it all before
And I've been down there on the floor
No one's ever going to keep me down again
Whoa, yes, I am wise
But it's wisdom born of pain
Yes, I've paid the price
But look how much I gained
If I have to, I can do anything
I am strong (strong)
I am invincible (invincible)
I am woman
You can bend but never break me
'Cause it only serves to make me
More determined to achieve my final goal
And I'll come back even stronger
Not a novice any longer
'Cause you've deepened the conviction in my soul
Whoa, yes, I am wise
But it's wisdom born of pain
Oh, yes, I've paid the price
But look how much I gained
If I have to, I can do anything
I am strong (strong)
I am invincible (invincible)
I am woman
I am woman, watch me grow
See me standing toe-to-toe
As I spread my loving arms across the land
But I'm still an embryo
With a long, long way to go
Until I make my brother understand
Whoa, yes, I am wise
But it's wisdom born of pain
Yes, I've paid the price
But look how much I gained
If I have to, I can face anything
I am strong (strong)
I am invincible (invincible)
I am woman
Oh, I am woman
I am invincible
I am strong
I am woman
I am invincible
I am strong
I am woman
In numbers too big to ignore
And I know too much to go back and pretend
'Cause I've heard it all before
And I've been down there on the floor
No one's ever going to keep me down again
Whoa, yes, I am wise
But it's wisdom born of pain
Yes, I've paid the price
But look how much I gained
If I have to, I can do anything
I am strong (strong)
I am invincible (invincible)
I am woman
You can bend but never break me
'Cause it only serves to make me
More determined to achieve my final goal
And I'll come back even stronger
Not a novice any longer
'Cause you've deepened the conviction in my soul
Whoa, yes, I am wise
But it's wisdom born of pain
Oh, yes, I've paid the price
But look how much I gained
If I have to, I can do anything
I am strong (strong)
I am invincible (invincible)
I am woman
I am woman, watch me grow
See me standing toe-to-toe
As I spread my loving arms across the land
But I'm still an embryo
With a long, long way to go
Until I make my brother understand
Whoa, yes, I am wise
But it's wisdom born of pain
Yes, I've paid the price
But look how much I gained
If I have to, I can face anything
I am strong (strong)
I am invincible (invincible)
I am woman
Oh, I am woman
I am invincible
I am strong
I am woman
I am invincible
I am strong
I am woman
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJestem kobietą, słuchaj mojego grzmienia
W ilości za dużej, by je zignorować
I wiem zbyt wiele, by wrócić i udawać
Bo słyszałam to wszystko już wcześniej
I leżałam na podłodze
Nikt już nigdy więcej nie przytrzyma mnie w dole
Och, tak, jestem mądra
Ale to mądrość zrodzona z bólu
I tak, zapłaciłam cenę
Ale spójrz jak dużo zyskałam!
Jeśli muszę, mogę wszystko
Jestem silna.
Jestem niezwyciężona.
Jestem kobietą.
Możesz mnie zagiąć, ale nigdy złamać
Bo to służy tylko do uczynienia mnie
bardziej zdeterminowaną do osiągnięcia mojego celu
I wrócę jeszcze silniejsza
Już nigdy więcej jako nowicjuszka
Bo umocniłam to przekonanie w mojej duszy
Och, tak, jestem mądra
Ale to mądrość zrodzona z bólu
I tak, zapłaciłam cenę
Ale spójrz jak dużo zyskałam!
Jeśli muszę, mogę wszystko
Jestem silna.
Jestem niezwyciężona.
Jestem kobietą.
Jestem kobietą, spójrz jak się rozwijam
Patrz jak stoję z tobą twarzą w twarz
Jak rozwijam swoje kochające ręce tuż nad ziemią
Ale wciąż jestem embrionem
Z długą drogą do przejścia
Dopóki nie sprawię, że moi bracia zrozumieją
Och, tak, jestem mądra
Ale to mądrość zrodzona z bólu
I tak, zapłaciłam cenę
Ale spójrz jak dużo zyskałam!
Jeśli muszę, mogę wszystko
Jestem silna.
Jestem niezwyciężona.
Jestem kobietą.
Och, tak, jestem kobietą
Jestem niezwyciężona.
Jestem silna.
Jestem kobietą.
Niezwyciężoną.
Silną.
Kobietą.
W ilości za dużej, by je zignorować
I wiem zbyt wiele, by wrócić i udawać
Bo słyszałam to wszystko już wcześniej
I leżałam na podłodze
Nikt już nigdy więcej nie przytrzyma mnie w dole
Och, tak, jestem mądra
Ale to mądrość zrodzona z bólu
I tak, zapłaciłam cenę
Ale spójrz jak dużo zyskałam!
Jeśli muszę, mogę wszystko
Jestem silna.
Jestem niezwyciężona.
Jestem kobietą.
Możesz mnie zagiąć, ale nigdy złamać
Bo to służy tylko do uczynienia mnie
bardziej zdeterminowaną do osiągnięcia mojego celu
I wrócę jeszcze silniejsza
Już nigdy więcej jako nowicjuszka
Bo umocniłam to przekonanie w mojej duszy
Och, tak, jestem mądra
Ale to mądrość zrodzona z bólu
I tak, zapłaciłam cenę
Ale spójrz jak dużo zyskałam!
Jeśli muszę, mogę wszystko
Jestem silna.
Jestem niezwyciężona.
Jestem kobietą.
Jestem kobietą, spójrz jak się rozwijam
Patrz jak stoję z tobą twarzą w twarz
Jak rozwijam swoje kochające ręce tuż nad ziemią
Ale wciąż jestem embrionem
Z długą drogą do przejścia
Dopóki nie sprawię, że moi bracia zrozumieją
Och, tak, jestem mądra
Ale to mądrość zrodzona z bólu
I tak, zapłaciłam cenę
Ale spójrz jak dużo zyskałam!
Jeśli muszę, mogę wszystko
Jestem silna.
Jestem niezwyciężona.
Jestem kobietą.
Och, tak, jestem kobietą
Jestem niezwyciężona.
Jestem silna.
Jestem kobietą.
Niezwyciężoną.
Silną.
Kobietą.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Helen Reddy, Ray Burton Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Helen Reddy, Ray Burton |
| Płyty: |
I Don't Know How to Love Him (LP, 1971), I Am Woman (LP, 1972), Helen Reddy - Feel So Young (CD-MC, 1990), The Woman I Am: The Definitive Collection (CD, 2006). |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Świat według Bundych, Dowody zbrodni 3, Cudowne lata (1988) Sezon 6, Jak Poznałem Waszą Matkę (Sezon II) |
Komentarze (1):