Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Helena Paparizou
Popularne teksty
Helena Paparizou - Pirotehnimata
Pirotehnimata
Tekst dodał(a): Klima5
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): larka90
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Klima5
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Πέρασα πολλά δίχως αγκαλιά
κι ήρθες σαν πρωί μέρα τυχερή
είσαι ουρανός και γη, δίψα, βροχή.
Μεσ στην ξαστεριά σβήνω τα παλιά
άδειο παρελθόν, μέλλον το παρόν
είσαι ποταμός, πηγή, δίψα, βροχή.
Γκρέμισα βουνά για την αγάπη σου
κι ήθελα εμένα να κοιτάς
σαν τον Θεό σου, έναν άγγελο,
σαν όνειρό σου που ζεις κι αγαπάς.
Πυροτεχνήματα, γράφουν συνθήματα
σ’ έναν καθαρό ουρανό.
Πυροτεχνήματα, θάλασσες, κύματα
πόσο δυνατά σ’ αγαπώ.
Τόσες μάχες δίχως φίλους κι εχθρούς
στο μυαλό ξενύχτι πριν βρω χρυσούς θησαυρούς.
Κλείσαν οι πληγές, πιάσαν οι ευχές
μείνε πάντα εδώ, φίλα μου σταυρό
είσαι ουρανός και γη, δίψα, βροχή.
Γκρέμισα βουνά για την αγάπη σου
κι ήθελα εμένα να κοιτάς
σαν τον Θεό σου, έναν άγγελο,
σαν όνειρό σου που ζεις κι αγαπάς.
Πυροτεχνήματα, γράφουν συνθήματα
σ’ έναν καθαρό ουρανό.
Πυροτεχνήματα, θάλασσες, κύματα
πόσο δυνατά σ’ αγαπώ.
Τόσες μάχες δίχως φίλους κι εχθρούς
στο μυαλό ξενύχτι πριν βρω χρυσούς θησαυρούς.
κι ήρθες σαν πρωί μέρα τυχερή
είσαι ουρανός και γη, δίψα, βροχή.
Μεσ στην ξαστεριά σβήνω τα παλιά
άδειο παρελθόν, μέλλον το παρόν
είσαι ποταμός, πηγή, δίψα, βροχή.
Γκρέμισα βουνά για την αγάπη σου
κι ήθελα εμένα να κοιτάς
σαν τον Θεό σου, έναν άγγελο,
σαν όνειρό σου που ζεις κι αγαπάς.
Πυροτεχνήματα, γράφουν συνθήματα
σ’ έναν καθαρό ουρανό.
Πυροτεχνήματα, θάλασσες, κύματα
πόσο δυνατά σ’ αγαπώ.
Τόσες μάχες δίχως φίλους κι εχθρούς
στο μυαλό ξενύχτι πριν βρω χρυσούς θησαυρούς.
Κλείσαν οι πληγές, πιάσαν οι ευχές
μείνε πάντα εδώ, φίλα μου σταυρό
είσαι ουρανός και γη, δίψα, βροχή.
Γκρέμισα βουνά για την αγάπη σου
κι ήθελα εμένα να κοιτάς
σαν τον Θεό σου, έναν άγγελο,
σαν όνειρό σου που ζεις κι αγαπάς.
Πυροτεχνήματα, γράφουν συνθήματα
σ’ έναν καθαρό ουρανό.
Πυροτεχνήματα, θάλασσες, κύματα
πόσο δυνατά σ’ αγαπώ.
Τόσες μάχες δίχως φίλους κι εχθρούς
στο μυαλό ξενύχτι πριν βρω χρυσούς θησαυρούς.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWiele przeszłam bez czułych objęć
i zjawiłeś się Ty jak poranek, szczęśliwy dzień
jesteś niebem, ziemią, suszą i deszczem
Wewnątrz przejrzystego nieba bledną stare dzieje
przeszłość nie istnieje, przyszłość to teraźniejszość
jesteś rzeką, źródłem, suszą, deszczem
Zburzyłam góry dla twojej miłości
i chciałam żebyś patrzył na mnie
jakbym była twoim Bogiem, aniołem
twoim marzeniem by żyć i kochać
Fajerwerki piszą hasła
na bezchmurnym niebie
Fajerwerki, morza, fale
tak bardzo Cię kocham
Tyle bitew bez przyjaciół i wrogów
nieprzespanych nocy, zanim odnalazłam prawdziwy skarb
Rany zagoiły się, życzenia spełniły się
Zostań na zawsze ze mną, złóż przysięgę
jesteś niebem, ziemią, suszą i deszczem
Zburzyłam góry dla twojej miłości
i chciałam żebyś patrzył na mnie
jakbym była twoim Bogiem, aniołem
twoim marzeniem by żyć i kochać
Fajerwerki piszą hasła
na bezchmurnym niebie
Fajerwerki, morza, fale
tak bardzo Cię kocham
Tyle bitew bez przyjaciół i wrogów
nieprzespanych nocy, zanim odnalazłam prawdziwy skarb
i zjawiłeś się Ty jak poranek, szczęśliwy dzień
jesteś niebem, ziemią, suszą i deszczem
Wewnątrz przejrzystego nieba bledną stare dzieje
przeszłość nie istnieje, przyszłość to teraźniejszość
jesteś rzeką, źródłem, suszą, deszczem
Zburzyłam góry dla twojej miłości
i chciałam żebyś patrzył na mnie
jakbym była twoim Bogiem, aniołem
twoim marzeniem by żyć i kochać
Fajerwerki piszą hasła
na bezchmurnym niebie
Fajerwerki, morza, fale
tak bardzo Cię kocham
Tyle bitew bez przyjaciół i wrogów
nieprzespanych nocy, zanim odnalazłam prawdziwy skarb
Rany zagoiły się, życzenia spełniły się
Zostań na zawsze ze mną, złóż przysięgę
jesteś niebem, ziemią, suszą i deszczem
Zburzyłam góry dla twojej miłości
i chciałam żebyś patrzył na mnie
jakbym była twoim Bogiem, aniołem
twoim marzeniem by żyć i kochać
Fajerwerki piszą hasła
na bezchmurnym niebie
Fajerwerki, morza, fale
tak bardzo Cię kocham
Tyle bitew bez przyjaciół i wrogów
nieprzespanych nocy, zanim odnalazłam prawdziwy skarb
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Giannis Doxas Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
P. Lidén, Toni Mavridis & Niclas Olausson |
| Rok wydania: |
2008 |
| Wykonanie oryginalne: |
Helena Paparizou |
| Płyty: |
Vrisko to Logo Na Zo |
Komentarze (0):