Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Helloween
Popularne teksty
19. OKI - Niewolnik
Helloween - I Want Out
I Want Out
Tekst dodał(a): Niko90
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Niko90
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Pantera1983ride
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
From our lives' beginning on
We are pushed in little forms
No one asks us how we like to be
In school they teach you what to think
But everyone says different things
But they're all convinced that
They're the ones to see
So they keep talking and they never stop
And at a certain point you give it up
So the only thing that's left to think is this
I want out - to live my life alone
I want out - leave me be
I want out - to do things on my own
I want out--to live my life and to be free
People tell me A and B
They tell me how I have to see
Things that I have seen already clear
So they push me then from side to side
They're pushing me from black to white
They're pushing 'til there's nothing more to hear
But don't push me to the maximum
Shut your mouth and take it home
'Cause I decide the way things gonna be
I want out - to live my life alone
I want out - leave me be
I want out - to do things on my own
I want out - to live my life and to be free
There's a million ways to see the things in life
A million ways to be the fool
In the end of it, none of us is right
Sometimes we need to be alone
No no no,
leave me alone
I want out - to live my life alone
I want out - leave me be
I want out - to do things on my own
I want out - to live my life and to be free
We are pushed in little forms
No one asks us how we like to be
In school they teach you what to think
But everyone says different things
But they're all convinced that
They're the ones to see
So they keep talking and they never stop
And at a certain point you give it up
So the only thing that's left to think is this
I want out - to live my life alone
I want out - leave me be
I want out - to do things on my own
I want out--to live my life and to be free
People tell me A and B
They tell me how I have to see
Things that I have seen already clear
So they push me then from side to side
They're pushing me from black to white
They're pushing 'til there's nothing more to hear
But don't push me to the maximum
Shut your mouth and take it home
'Cause I decide the way things gonna be
I want out - to live my life alone
I want out - leave me be
I want out - to do things on my own
I want out - to live my life and to be free
There's a million ways to see the things in life
A million ways to be the fool
In the end of it, none of us is right
Sometimes we need to be alone
No no no,
leave me alone
I want out - to live my life alone
I want out - leave me be
I want out - to do things on my own
I want out - to live my life and to be free
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOd samego początku naszego życia
Jesteśmy upychani w małe formy
Nikt nie pyta nas jacy chcemy być
W szkole uczą cię co masz myśleć
Ale każdy mówi inne rzeczy
Lecz wszyscy oni są przekonani
że tylko oni mogą je zrozumieć
Więc wciąż mówią i nigdy nie przestają
Aż w pewnym punkcie się poddajesz
Więc jedyną rzeczą, o której pozostało myśleć jest to:
Chcę uciec - by żyć własnym życiem
Chcę uciec - zostawcie mnie, bym był
Chcę uciec - by robić rzeczy po swojemu
Chcę uciec - by żyć swoim życiem i być wolnym
Ludzie mi mówią A i B
Mówią mi jak muszę widzieć
Rzeczy, które już jasno zrozumiałem.
Więc popychają mnie z jednej strony na drugą
Popychają mnie z czarnego na białe
Popychają mnie, dopóki nie ma już nic do usłyszenia
Lecz nie pchajcie mnie do maksimum
Zamknijcie usta i zabierzcie je do domu
Ponieważ ja decyduję o tym, jak będą wyglądać rzeczy
Chcę uciec - by żyć własnym życiem
Chcę uciec - zostawcie mnie, bym był
Chcę uciec - by robić rzeczy na własny sposób
Chcę uciec - by żyć swoim życiem i być wolnym
W życiu jest milion sposobów, by zrozumieć rzeczy
Milion sposób, aby być głupcem
A w końcu nikt z nas nie ma racji
Czasem potrzebujemy być sami
Nie, nie, nie
dajcie mi spokój
Chcę uciec - by żyć własnym życiem
Chcę uciec - zostawcie mnie, bym był
Chcę uciec - by robić rzeczy na własny sposób
Chcę uciec - by żyć swoim życiem i być wolnym
Jesteśmy upychani w małe formy
Nikt nie pyta nas jacy chcemy być
W szkole uczą cię co masz myśleć
Ale każdy mówi inne rzeczy
Lecz wszyscy oni są przekonani
że tylko oni mogą je zrozumieć
Więc wciąż mówią i nigdy nie przestają
Aż w pewnym punkcie się poddajesz
Więc jedyną rzeczą, o której pozostało myśleć jest to:
Chcę uciec - by żyć własnym życiem
Chcę uciec - zostawcie mnie, bym był
Chcę uciec - by robić rzeczy po swojemu
Chcę uciec - by żyć swoim życiem i być wolnym
Ludzie mi mówią A i B
Mówią mi jak muszę widzieć
Rzeczy, które już jasno zrozumiałem.
Więc popychają mnie z jednej strony na drugą
Popychają mnie z czarnego na białe
Popychają mnie, dopóki nie ma już nic do usłyszenia
Lecz nie pchajcie mnie do maksimum
Zamknijcie usta i zabierzcie je do domu
Ponieważ ja decyduję o tym, jak będą wyglądać rzeczy
Chcę uciec - by żyć własnym życiem
Chcę uciec - zostawcie mnie, bym był
Chcę uciec - by robić rzeczy na własny sposób
Chcę uciec - by żyć swoim życiem i być wolnym
W życiu jest milion sposobów, by zrozumieć rzeczy
Milion sposób, aby być głupcem
A w końcu nikt z nas nie ma racji
Czasem potrzebujemy być sami
Nie, nie, nie
dajcie mi spokój
Chcę uciec - by żyć własnym życiem
Chcę uciec - zostawcie mnie, bym był
Chcę uciec - by robić rzeczy na własny sposób
Chcę uciec - by żyć swoim życiem i być wolnym
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Kai Hansen Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Kai Hansen |
| Rok wydania: |
1988 |
| Wykonanie oryginalne: |
Helloween |
| Covery: |
Wings of Destiny, Sonata Arctica, Powerfull, HammerFall, Hansen & Friends, Heavy Blaze, Magistarium, Shadowquest, |
| Płyty: |
Keeper of the Seven Keys: Part II, Time, The Keepers of Jericho - Part I, Legacy of Kings, Thank You Wacken, Heavy Blaze |
Komentarze (10):
Zresztą, na prawdę przeszkadza wam, że mniej osób go zna? Chyba nie marzycie o tym, żeby z Helloweena zrobił się zespół pokroju Guns'n'Roses? (żeby nie wdawać się w spory, nie traktujcie tej uwagi osobiście :D) Lepiej niech ci, którzy go doceniają, cieszą się, że zespół nie ma tłumu fałszywych fanek, które potrafią rozpoznać tylko "I Want Out" :] Nieszczęśni miłośnicy Metalliki ciągle płaczą nad tym, że jakieś małolaty kochają "Nothing Else Matters"...
To może trochę hipokryzja z mojej strony, bo sama za stara nie jestem :D, ale przynajmniej nie ograniczam się do najpopularniejszej piosenki i nie kupuję koszulek dlatego, że to czego słucham jest akurat modne.
Wokalista ma świetną barwę głosu (no i szeroką skalę). Zakochałam się w tych wysokich dźwiękach w refrenie. Podziwiam. Co do samej melodii - też naprawdę WIELKI PODZIW dla Helloween. A ja nadal jestem w przekonaniu, że lata '80-te były cudowne, jeśli chodzi o muzykę metalową/rockową. GDZIE SIĘ PODZIAŁY LATA '80-TE?!