Teksty piosenek > H > Hellyeah > Moth
2 532 426 tekstów, 31 716 poszukiwanych i 344 oczekujących

Hellyeah - Moth

Moth

Moth

Tekst dodał(a): NitjSefni Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): BlackKaiPL Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Jenny201204 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I've been cast out, sequestered.
Pushed the fuck around.
Blindsided, beaten, locked up and bound.
Always thought I was human but maybe I was wrong.
I've been treated like an animal since the day I was born.
The wounds that I wear are the crown upon a king.
So heavy they lie, with all the pain that they bring.
My life is full of longing, but for what I'll never know.
I've been drawn in to the fire as I reap what I sow.

Like a moth to a flame, my wings burn away,
When things are too beautiful, I smash them to pieces,
The more that you love me insecurity releases,
And I'll be the one that's to blame,
So I'll sell my soul to blaze
Like a moth to a flame.
(like a moth to a flame)

The ruler of the kingdom that ends up the pawn,
So tired of thinking of where it all went wrong,
Friendships they come and go and sometimes they end,
Wouldn't dream in a million years that this would be one of them.
Faith in the life, belief to the end,
Failure's not an option, but the option exists,
I gave up my everything, I give till I bleed,
Take it all, take everything, just take it from me

Like a moth to a flame, my wings burn away,
When things are too beautiful, I smash them to pieces,
The more that you love me insecurity releases,
And I'll be the one that's to blame,
So I'll set my soul to blaze.

You're pushing me, I'm pushing back,
Falling down my heart attacks,
Compassion is lost,
No more hope, no more trust,
I tore it down and burnt it up,
All faith is gone.
Respect, devotion,
Dead,
Disgust, hate,
Lies
I'm not a hero, or a villain,
Not a god, I'm just a man,
Staring through the hourglass,
At the footprints in the sand,
I'm stripping off my armor,
My battles here are done,
Wave my white flag to surrender and fly into the sun.

Like a moth to a flame, my wings burn away,
When things are too beautiful, I smash them to pieces,
The more that you love me insecurity releases,
And I'll be the one that's to blame,
So I'll set my soul to blaze.
Like a moth to a flame.
Moth to a flame

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Byłem wygnany, odosobniony.
Popychany dookoła.
Potrącony, pobity, zamknięty i związany.
Zawszy myślałem, że jestem człowiekiem, ale może się myliłem.
Byłem traktowany jak zwierzę od urodzenia.
Rany, które noszę jako królewską koronę,
Obciążają mnie całym bólem, który przynoszą
Moje życie pełne jest pragnień, lecz czego nie dowiem się nigdy.
Ciągnie mnie do ognia, gdy zbieram to, co zasiałem.

Jak ćma do ognia, moje skrzydła się spalają.
Kiedy rzeczy są zbyt piękne, niszczę je na kawałki,
Im bardziej mnie kochasz, tym bardziej jestem niepewny
I to ja będę przez to obwiniony
Więc sprzedam mą duszę pożarowi
Jak ćma do ognia.
(jak ćma do ognia)

Władca królestwa, który kończy jako pionek
Tak zmęczony myśleniem, co poszło nie tak
Przyjaźnie, one przychodzą i odchodzą i czasem się kończą
Nie śniłbym przez milion lat że to mogłaby być jedna z nich.
Wiara w życie, wiara do końca
Porażka nie jest opcją, jednak ta opcja istnieje
Poddałem wszystko, daję póki krwawię
Bierz to wszystko, bierz wszystko, po prostu zabierz to ode mnie

Jak ćma do ognia, moje skrzydła się spalają.
Kiedy rzeczy są zbyt piękne, niszczę je na kawałki,
Im bardziej mnie kochasz, tym bardziej jestem niepewny
I to ja będę przez to obwiniony
Więc sprzedam mą duszę pożarowi

Popychasz mnie, ja odpycham Ciebie
spadając, moje serce atakuje
Brak współczucia
Nie ma więcej wiary, nie ma więcej zaufania
Zniszczyłem to i spaliłem
Cała wiara odeszła
Szacunek, poświęcenie
Martwe,
Obrzydzenie, nienawiść
Kłamstwa
Nie jestem bohaterem, ani złoczyńcą
Nie bogiem, tylko człowiekiem
Patrzącym przez klepsydrę
Na odciski stóp w piasku
Zdejmuję mój pancerz,
Moje walki są tu skończone
Macham moją białą flagą by się poddać i odlatuję w kierunku słońca

Jak ćma do ognia, moje skrzydła się spalają.
Kiedy rzeczy są zbyt piękne, niszczę je na kawałki,
Im bardziej mnie kochasz, tym bardziej jestem niepewny
I to ja będę przez to obwiniony
Więc sprzedam mą duszę pożarowi
Ćma do ognia

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2014

Edytuj metrykę
Płyty:

Blood for blood

Komentarze (6):

naciaPL 25.02.2015, 14:38
(0)
@BlackKaiPL mi podobaja sie utwory obu zespolów. Kazda piosenka ma w sobie cos wyjatkowego ;)

BlackKaiPL 20.02.2015, 03:35
(+1)
@naciaPL: Niekóre utwory Chada już coś w sobie mają wzruszającego ;) Choć osobiście wolałem jego wyczyny za czasów Mudvayne, jakoś ich utwory bardziej mi do gustu przypadały i ze strony muzycznej jak i lyrcznej ^^

Pokaż powiązany komentarz ↓

BlackKaiPL 20.02.2015, 03:32
(+1)
@Dreadnought: Tłumaczenie idzie, przed chwilą skończyłem pisać.Teraz wszystko zależy od moderatorów kiedy je dodadzą. Idealne napewno nie będzie, pisane dosyć późno z ograniczonym czasem, ale zrobiłem co mogłem.

Pokaż powiązany komentarz ↓

naciaPL 12.02.2015, 20:10
(+1)
Jezuuu ! Kocham tą piosenkę zawsze kiedy jej słucham to aż się łezka w oku kręci <3 :3

Dreadnought 12.01.2015, 00:16
(0)
@BlackKaiPL: Dobra robota. Teraz prosiłbym o zajęcie się Hellyeah- Sangre por sangre, dziękuje ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

BlackKaiPL 28.12.2014, 05:07
(+2)
Dodałem moje pierwsze tłumaczenie. Mam nadzieję że dobre ;u;

tekstowo.pl
2 532 426 tekstów, 31 716 poszukiwanych i 344 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności