Teksty piosenek > H > Him > (Don't Fear) The Reaper
2 725 805 tekstów, 31 945 poszukiwanych i 354 oczekujących

Him - (Don't Fear) The Reaper

(Don't Fear) The Reaper

(Don't Fear) The Reaper

Tekst dodał(a): Yoshi Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Nott Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Him - (Don't Fear) The Reaper

All our times have come
Here but now they're gone
The Seasons don't fear the reaper
Nor do the wind, the sun or the rain
Oh, We can be like they are

Come on baby... Don't fear the Reaper
Baby take my hand... Don't fear the Reaper
We'll be able to fly... Don't fear the Reaper
Baby I'm your man...

Lalalalala x2

Valentine is done
Here but now they're gone
Romeo and Juliet
Are together in eternity...
Romeo and Juliet

40,000 men and women everyday... Like Romeo and Juliet
40,000 men and women everyday... Redefine happiness
Another 40,000 coming everyday...We can be like they are

Come on baby... Don't fear the Reaper
Baby take my hand... Don't fear the Reaper
We'll be able to fly... Don't fear the Reaper
Baby I'm your man...

Lalalalala x2

Love of two is one
Here but now they're gone
Last night of sadness
And it was clear we couldn't go on
The door was open and the wind appeared
Candles blew and then disappeared
Curtains flew and then he appeared
Saying don't be afraid

Come on baby... And we had no fear
And we ran to him... Then we started to fly
We looked backward and said goodbye
We had become like they are
We had taken his hand
We had become like they are

Come on baby...don't fear the reaper

 

Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Him - (Don't Fear) The Reaper

Pokaż tłumaczenie
Nasze czasy nadeszły
I teraz należą do przeszłości,
Pory roku nie boją się żniwiarza
Tak samo jak wiatr słońce lub deszcz.
Oh, możemy być jak oni,

Śmiało skarbie,
Nie bój się żniwiarza
Skarbie, weź mnie za rękę,
Nie bój się żniwiarza
Będziemy mogli latać
Nie bój się żniwiarza
Skarbie, jestem twoim mężczyzną.

Lalalalala x2

Walenty przeminął,
I teraz oni też należą do przeszłości,
Romeo i Julia,
Są razem w wieczności,
Romeo i Julia,
40,000 mężczyzn i kobiet każdego dnia,
Jak Romeo i Julia,
40,000 mężczyzn i kobiet każdego dnia,
Znów definiuje radość
Następnych 40,000 dochodzi każdego dnia.

Och, możemy być jak oni,
Śmiało skarbie,
Nie bój się żniwiarza
Skarbie, weź mnie za rękę,
Nie bój się żniwiarza
Będziemy mogli wznieść się w powietrze,
Nie bój się żniwiarza
Skarbie, jestem twoim mężczyzną.

Miłość dwojga jest jednością,
Lecz teraz i oni należą do przeszłości,
Ostatnia noc boleści,
I to jest oczywiste, że nie mogliśmy tak dłużej trwać,
Otwarto drzwi i zjawił się wiatr,
Zgasił świece i zniknął,
Kurtyna opadła i wtedy się pojawił
Mówiąc: "Nie bój się",

Śmiało skarbie,
Nie baliśmy się,
Pobiegliśmy ku niemu,
Wtedy rozpoczęliśmy lot,
Obejrzeliśmy się za siebie,
I pożegnaliśmy się,
Staliśmy się tacy jak oni,
Wzięliśmy go za rękę,
Staliśmy się tacy jak oni,
Śmiało skarbie,
Nie bój się żniwiarza
Nie bój się żniwiarza
Nie bój się żniwiarza
Nie bój się żniwiarza
Nie bój się żniwiarza
Nie bój się żniwiarza
Staliśmy się tacy jak oni,
Jak Romeo i Julia,
Staliśmy się tacy jak oni,
Jak Romeo i Julia,
Staliśmy się tacy jak oni,
Jak Romeo i Julia,
Staliśmy się tacy jak oni,
Jak Romeo i Julia.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Donald "Buck Drama" Roeser

Edytuj metrykę
Muzyka:

Donald "Buck Drama" Roeser

Rok wydania:

1976

Wykonanie oryginalne:

Blue Oyster Cult

Covery:

Beautiful South, Goo Goo Dolls, Sever Gour Ties, Guster

Płyty:

Agents of Fortune

Komentarze (10):
WarForYou 19.06.2015, 18:44
(+2)
Nie bój się kosiarza, padłam w tym momencie hah ;)... Proponuję zamianę na żniwiarza. Kawałek oczywiście bardzo dobry.

daryska133 5.10.2013, 14:28
(0)
fajne to ...

LadyMakbet666 11.06.2013, 10:15
(0)
@WithoutFace: Prostuję :) nie ma wersji akustycznej HIMa :) chodziło o wersje Gus Black

Pokaż powiązany komentarz ↓

justynatrad 20.09.2012, 16:15
(-1)
Uwielbiam HIM, ale ta wersja tej piosenki jednak do mnie nie przemawia w tym stopniu co oryginał. Jest nazbyt smutna, może patetyczna? Oryginał już samym tekstem budzi refleksję, niepotrzebne jest dodatkowe podkreślanie tego w linii melodycznej, klasyka tu bardziej pasuje moim zdaniem, a ten kontrast pomiędzy tekstem a pozorną radością oddawaną przez linię melodyjną wychodzi wersji Blue Oyester Cult na plus.

WithoutFace 5.08.2011, 12:02
(0)
pokażcie mi akustyczną wersje tej piosenki wykonaną przez HIM. chętnie sprawdzę, a na yt jakoś nie ma... ta tutaj jest wspaniała :)

Benka 5.05.2011, 13:53
(0)
http://www.heartagrampoland.fora.pl/ zaprszam na forum HIM :)

LadyMakbet666 14.03.2011, 18:22
(0)
Akustyczna jest boska ^^

angelgirl 5.02.2011, 21:20
(+2)
AHHHHH CUUDO

Valo_yossa 27.08.2010, 20:24
(+3)
Hipnotyzujący głos, przerażające teksty, wspaniałe akustyczne wersje-oto, czym jest HIM.

Nourgab 19.03.2010, 22:11
(+1)
Wersja akustyczna tej piosenki miażdży...

tekstowo.pl
2 725 805 tekstów, 31 945 poszukiwanych i 354 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności