Teksty piosenek > H > Him > In Joy And Sorrow
2 537 287 tekstów, 31 735 poszukiwanych i 474 oczekujących

Him - In Joy And Sorrow

In Joy And Sorrow

In Joy And Sorrow

Tekst dodał(a): Yoshi Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Yoshi Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): fajnaryba Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Oh girl, we are the same
we are young and lost and so afraid
there's no cure for the pain
no shelter from the rain
all our prayers seem to fail

in joy and sorrow my home's in your arms
in a world so hollow
it's breaking my heart
in joy and sorrow my home's in your arms
in a world so hollow
it's breaking my heart

oh girl, we are the same
we are strong and blessed and so brave
with souls to be saved
and faith regained
all our tears wiped away

in joy and sorrow my home's in your arms
in a world so hollow
it's breaking my heart
in joy and sorrow my home's in your arms
in a world so hollow
it's breaking my heart...

in joy and sorrow my home's in your arms
in a world so hollow
it's breaking my heart
in joy and sorrow my home's in your arms
in a world so hollow
it's breaking my heart

(in joy and sorrow) and my home's in your arms
(in a world so hollow) and it's breaking my heart
(in joy and sorrow) my home's in your arms
(in a world so hollow) and it's breaking my heart

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
"W radości i smutku"


Dziewczyno, jesteśmy tacy sami,
Jesteśmy młodzi, zagubieni i tak wystraszeni…
Nie ma leku na cierpienie,
Schronienia przed deszczem,
Wszystkie nasze modlitwy wydają się niewysłuchane

W radości i smutku mój dom jest w twych ramionach,
W świecie tak pustym
Że łamie mi serce
W radości i smutku mój dom jest w twych ramionach,
W świecie tak pustym
Że łamie mi serce

Dziewczyno, jesteśmy tacy sami,
Jesteśmy silni, błogosławieni i tak odważni,
Z duszami do zbawienia
wiarą do odzyskania,
łzami do otarcia

W radości i smutku mój dom jest w twych ramionach,
W świecie tak pustym
Że łamie mi serce
W radości i smutku mój dom jest w twych ramionach,
W świecie tak pustym
Że łamie mi serce

W radości i smutku mój dom jest w twych ramionach,
W świecie tak pustym
Że łamie mi serce
W radości i smutku mój dom jest w twych ramionach,
W świecie tak pustym
Że łamie mi serce

(W radości i smutku) A mój dom jest w twych ramionach,
(W świecie tak pustym) I to łamie mi serce…
(W radości i smutku) mój dom jest w twych ramionach,
(W świecie tak pustym) I to łamie mi serce…

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Ville Valo

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Ville Valo

Rok wydania:

2001

Płyty:

Deep Shadows and Brilliant Highlights

Komentarze (18):

mikey1988 18.04.2022, 18:17
(0)
jakoś nigdy nie słyszałem tej piosenki, ale skoro jest tylko 2 lata młodsza od "Join Me", którą słyszałem wielokrotnie to znaczy, że tak: jewstem już starym dziadem

MoniqueV 27.04.2019, 23:29
(0)
JESTEM TAKA WIEKOWA.

deadflower 16.11.2014, 12:41
(+1)
Prze ... PIęknneeeeeeeeee

daryska133 5.10.2013, 16:40
(+1)
jest przepiękna, wzruszająca..

crystal20 18.03.2013, 11:51
(+1)
przepiękny kawałek :) można go słuchać bez końca cudny tekst :)

tywiesz 2.10.2012, 13:47
(0)
przemiana,jak pozwalam na bliskośc to znam tą bliskość od zawsze tak o tak,ten sam świat jak to możliwe

kantorw 21.07.2012, 00:10
(+1)
wzruszająca piękna !!!!!!!!!!!!!!!!! cudo

karolciaShell17 14.06.2012, 21:40
(+1)
Ta piosenka jest tak piękna, że za każdym razem mnie wzrusza, a ten głos sprawia, że przechodzą mnie ciarki;), i jak tu ich nie kochać...

Bittersweet666 9.06.2012, 22:37
(+2)
@angelgirl A fani H.I.M. są tolerancyjni. Bez takich, proszę.. Niech słucha tego co chce, ważne że jej się podoba. I nie jest to wcale strona dla fanów czy fanek, tylko dla tych, którzy chcą poznać tekst lub tłumaczenie danej piosenki. Nie widzę powodu do unoszenia się. Tyle ode mnie..

Co do piosenki - mistrzostwo. Słucham tego fińskiego zespołu już od paru dobrych lat a za każdym razem kiedy włączam którąś z ich piosenek, czuję się jakbym słuchała jej pierwszy raz..

angelgirl 25.03.2012, 11:51
(-2)
do Fannr.1 jeśli lubisz Bibera spadaj z tej strony i dołącz do fanów Biebera a to strona TYLKO DLA FANÓW I FANEK HIM Anie dla Ciebie

Vantix 14.01.2012, 22:22
(+1)
Ten zespół, ten głos... Coś pięknego, zawsze gdy ich słucham to robi mi się lżej na sercu. Polecam wszystkim zakochanym..

olka21619 11.01.2012, 20:59
(0)
<3 Koooocham ten zespół..!! :*

GeloXD 15.08.2011, 22:38
(0)
jak ktoś lubi sobie nucić . śpiewać moja wersja z napisami (tekst piosenki) :D ;p http://www.metacafe.com/watch/6962889/him_in_joy_and_sorrow_3dpl_version/

herbatnik97 31.01.2011, 18:54
(+1)
Świetna piosenka ;* Właśnie za to kocham ten zespół , za te świetne teksty o smutku i nieszczęśliwej miłości. Super !

Fannr.1 9.06.2010, 13:18
(+1)
Kocham ten zespół! Zrobiłam nawet prezentacje na jego temat!

angelgirl 22.03.2010, 13:42
(-1)
Cuuuudowne ale jeszcze bardziej piękniejsza jest wersja live z Rocka Am Ring tej piosenki

BlackMETAL 3.03.2010, 20:59
(0)
piękna piosenka

JaGa006 26.12.2008, 15:07
(0)
świetna piosenka mogę jej słuchać setki razy pooolecam ;)

tekstowo.pl
2 537 287 tekstów, 31 735 poszukiwanych i 474 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności