Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Him
Him - Play Dead
Play Dead
Tekst dodał(a): Kometaa
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Kometaa
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): paticzek1991
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
A moth into a butterfly,
And a lie into the sweetest truth.
I'm so afraid of life,
I try to call your name.
But i'm silenced by the fear of dying,
In your heart once again.
I see the seasons changing,
And in the heart of this autumn,
I fall with the leaves from the trees.
I play dead to hide my heart,
Until the world gone dark fades away.
I cry like god cries the rain.
And i'm just once step away from the end of today.
I see the reasons changing,
And in the warmth of the past i crawl,
Scorched by the shame.
I stay dead,
Until you veil my scars and say,
Good-bye to fate before it's too late.
And a lie into the sweetest truth.
I'm so afraid of life,
I try to call your name.
But i'm silenced by the fear of dying,
In your heart once again.
I see the seasons changing,
And in the heart of this autumn,
I fall with the leaves from the trees.
I play dead to hide my heart,
Until the world gone dark fades away.
I cry like god cries the rain.
And i'm just once step away from the end of today.
I see the reasons changing,
And in the warmth of the past i crawl,
Scorched by the shame.
I stay dead,
Until you veil my scars and say,
Good-bye to fate before it's too late.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZ ćmy w motyla,
I kłamstwo w najsłodszej prawdzie.
Tak bardzo boję się życia,
Próbuję wypowiedzieć twoje imię.
Ale jestem uciszony strachem umierania
W twoim sercu jeszcze raz.
Widzę, że pory roku się zmieniają,
I w sercu tej jesieni,
Upadam razem z liśćmi z drzew.
Gram umarłego, by ukryć moje serce,
Aż świat, który przepełnił się mrokiem zniknie
Płaczę jak Bóg wypłakuje deszcz.
I jestem jeden krok przed końcem dzisiejszego dnia.
Widzę, że powody się zmieniają,
I w cieple przeszłości, czołgam się,
Przypalony przez wstyd.
Zostanę martwym,
Zanim przysłonisz moje blizny i powiesz,
'Do widzenia' do losu zanim będzie za późno.
I kłamstwo w najsłodszej prawdzie.
Tak bardzo boję się życia,
Próbuję wypowiedzieć twoje imię.
Ale jestem uciszony strachem umierania
W twoim sercu jeszcze raz.
Widzę, że pory roku się zmieniają,
I w sercu tej jesieni,
Upadam razem z liśćmi z drzew.
Gram umarłego, by ukryć moje serce,
Aż świat, który przepełnił się mrokiem zniknie
Płaczę jak Bóg wypłakuje deszcz.
I jestem jeden krok przed końcem dzisiejszego dnia.
Widzę, że powody się zmieniają,
I w cieple przeszłości, czołgam się,
Przypalony przez wstyd.
Zostanę martwym,
Zanim przysłonisz moje blizny i powiesz,
'Do widzenia' do losu zanim będzie za późno.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Ville Valo Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Ville Valo |
| Rok wydania: |
2005 |
| Wykonanie oryginalne: |
HIM |
| Płyty: |
Dark Light |
Komentarze (3):