Teksty piosenek > H > Him > The Funeral of Hearts
2 599 267 tekstów, 31 828 poszukiwanych i 514 oczekujących

Him - The Funeral of Hearts

The Funeral of Hearts

The Funeral of Hearts

Tekst dodał(a): Yoshi Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Malwina Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): libra82 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Love´s the funeral of hearts and an ode for cruelty
When angels cry blood on flowers of evil in bloom
The funeral of hearts and a plea for mercy
When love is a gun separating me from you

She was the sun shining upon
The tomb of your hopes and dreams so frail
He was the moon painting you
With its glow so vulnerable and pale

Love´s the funeral of hearts and an ode for cruelty
When angels cry blood on flowers of evil in bloom
The funeral of hearts and a plea for mercy
When love is a gun separating me from you

She was the wind carrying in
All the troubles and fears he for years tried to forget
He was the fire, restless and wild
And you were like a moth to the flame

The heretic seal beyond divine
Pray to God who´s deaf and blind
The last rites for souls on fire
Three little words and a question why

Love´s the funeral of hearts and an ode for cruelty
When angels cry blood on flowers of evil in bloom
The funeral of hearts and a plea for mercy
When love is a gun separating me from you

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Miłość jest pogrzebem serc
I odą do okrucieństwa
Kiedy anioły płaczą krwią
Na kwiatach zła w rozkwicie

Pogrzeb serc
I błaganie o litość
Kiedy miłość jest rewolwerem
który oddziela mnie od ciebie

Ona była słońcem
Świecącym nad
Grobem twoich nadziei i marzeń tak kruchych
On był księżycem
Malującym ciebie
W swoim blasku, tak podatnym na zranienie i bladym

Miłość jest pogrzebem serc
I odą do okrucieństwa
Kiedy anioły płaczą krwią
Na kwiatach zła w rozkwicie

Pogrzeb serc
I błaganie o litość
Kiedy miłość jest rewolwerem
który oddziela mnie od ciebie

Ona była wiatrem, niosącym
wszystkie kłopoty i obawy
o których od lat starała się zapomnieć
On był ogniem,
niespokojnym i dzikim
A ty byłaś jak ćma dla tego płomienia
(To jest pogrzeb serc)

Heretycka pieczęć ponad boską
Módl się do Boga, który jest głuchy i ślepy
Ostatnie namaszczenie dla dusz w ogniu
Trzy małe słowa i pytanie dlaczego

Miłość jest pogrzebem serc
I odą do okrucieństwa
Kiedy anioły płaczą krwią
Na kwiatach zła w rozkwicie

Pogrzeb serc
I błaganie o litość
Kiedy miłość jest rewolwerem
Który oddziela mnie od ciebie

Pogrzeb serc
I oda do okrucieństwa
Kiedy anioły płaczą krwią
Na kwiatach zła w rozkwicie

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Ville Vallo

Edytuj metrykę
Muzyka:

Ville Vallo

Rok wydania:

2003

Wykonanie oryginalne:

Ville Vallo

Ciekawostki:

"The Funeral of Hearts” jest drugim utworem i pierwszym singlem z albumu Love Metal. Utwór ten jest jednym z najpopularniejszych grupy HIM i był zwykle używany do zamykania koncertów. Teledysk do utworu wyprodukowany przez Stefana Lindforsa - został nakręcony w okolicach Umeå w Szwecji jako zestawienie i zobrazowanie członków grupy z mitycznymi stworzeniami w sennej, zimowej scenerii Laponii. W 2004 roku wygrał nagrodę Kerrang! -nagroda za najlepszy videoclip.

Ścieżka dźwiękowa:

Fatal frame

Komentarze (28):

mikey1988 8.04.2022, 17:19
(0)
@buenachica: a ja mam "Join Me"

Pokaż powiązany komentarz ↓

kamil19777 3.08.2021, 16:38
(0)
A mi sie chce plakac

buenachica 8.03.2014, 15:16
(0)
Oo.. mój dzwonek na telefon :D

deadflower 6.11.2013, 20:38
(+1)
Kooochammm

deadflower 6.11.2013, 20:37
(+1)
@daryska133: Zgaaadzaaaaaam sie Uwielbiam jąąąąąąąą

Pokaż powiązany komentarz ↓

daryska133 5.10.2013, 16:32
(+2)
ta piosenka dotyka i porusza najgłębsze struny na mej duszy, jest tak piękna że aż bolesna w swej konsekwencji. ehh ;)

Irooo 7.09.2013, 12:30
(0)
idealna na zerwanie... taaa, trochę mnie dołuje ale jest genialna i wpada w ucho <3

inca 23.02.2013, 16:54
(0)
jako, że Ville ma ogromny potencjał w swoim glosie, niestety czytałam, że ktoryś z niedawnych koncertów rozczarował fanów, jestem bardzo ciekawa jak to bedzie na ursynaliach, na które oczywiście jadę ze względu na HIM, mam nadzieję, że potyczki z glosem to tylko przejściowe trudności i koncert uda się w 100%. Co do piosenki... nie mam słow, jest tak piękna

BlackRose12 6.01.2013, 21:19
(+1)
Piosenka cudowna!
Ville jest świetny w tym co robi, teksty piosenek są szczere i prawdziwe :]

Nika2 4.01.2013, 21:37
(0)
wrzucam troszkę poprawione tłumaczenie, mam nadzieje ze zaakceptuja :)

paticzek1991 23.12.2012, 22:12
(+2)
Teledysk do tego utworu jest fantastyczny:) a piosenka... Ach trudno to wyrazić słowami:)

Carloto 9.01.2012, 16:58
(0)
Piosenka naprawdę fajna, ale mam problme z jedną wzrotką:
Pieczęć heretyka za boskością
Módl się do Boga który jest głuchy i niewidomy
Ostatnie namaszczenie dla dusz w ogniu
Trzy małe słowa i pytanie dlaczego
;(

ladypaparazzi 13.09.2011, 15:18
(0)
Piosenka jest rewelacyjna a tekst imponujący.

akilegna103 28.06.2011, 16:18
(+2)
to jest najpiękniejsza piosenka Him to dla tego moja ulubiona!!!
Ja ogólnie kocham samego Ville, jego piosenki i wszystko co tworzy!!!!
Normalnie mania:D
(Dołączam się do innych)

Chikuma 26.06.2011, 23:17
(0)
I dołączam się do tych, którym bardziej podoba się akustyczna wersja :).

Chikuma 26.06.2011, 23:15
(0)
Od tego zaczęła się moja miłość, trwająca do dziś nieprzerwanie od prawie sześciu lat.
HIM to chyba jedyny zespół na świecie, którego mogę słuchać zawsze, wszędzie, po milion razy, a i tak będę chciała więcej.
Są cudowni. A ta piosenka jest nieziemska.

Justaa.05 14.01.2011, 15:26
(+1)
zajebistaa.!!!! <333 :*

angelgirl 24.11.2010, 16:43
(+2)
Mój UKochany Kawałek

alice14 9.11.2010, 15:48
(+1)
super piosenka

Born in Hell 14.08.2010, 18:51
(0)
szkoda że tekst jest zły...a tak poza tymdo Kamuś: Niedawno czytałam coś na temat nazwy zespołu i sam Ville przyznał że nazwa ta nie ma żadnej historii. W każdym wywiadzie inaczej odpowiada na to pytanie i jak powiedział sam nie pamięta co powiedział ostatnim razem. Twierdzi że nazwa His Infernal Majesty wynika z Death Metalowego żartu...O ile to on to powiedział...;)Btw. Uwielbiam tę piosenkę ;p

tekstowo.pl
2 599 267 tekstów, 31 828 poszukiwanych i 514 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności