Teksty piosenek > H > Hindi Zahra > Un Jour
2 506 969 tekstów, 31 578 poszukiwanych i 398 oczekujących

Hindi Zahra - Un Jour

Un Jour

Un Jour

Tekst dodał(a): LaNeve Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): barcjusz Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): LaNeve Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Un jour de pluie un jour de doute,
Je vous ai trouvé sur ma route,
Un amour far un amour doux,
Un amour plus grand que le jour,

J'ai vu vos boucles noires danser,
Sous le vent du printemps chantaient,
Des oiseaux du haut de leurs ailes,
J'ai vu dans vos yeux l'éternel,

La promesse écrite de vos mains,
Disait l'avenir incertain,
Se plie au désirs des plus fous,
A ceux qui valent plus que tout,

Refrain:

Vous l'étranger vous l'inconnu,
Vous avez laissé sous ma plume,
Des mots amères des mots perdus,
Des mots d'une tristesse absolue,

Vous l'étranger vous l'inconnu,
Vous avez laissé sous ma plume,
Des mots amères des mots perdus,
Des mots d'une tristesse absolue,


Nous avons marché sous les ponts,
Nous avons dansé notre amour,
Cueillis les fleurs de cette saison,
A jamais j'aurais vu le jour,

Nous sommes le fruit de ces moments,
De cette lumière et de ces instants,
Un regard doux venant de vous,
A mis mon cœur à genoux,

Ce jour là je vous ai vu venir,
Portant en vous le souvenir,
Le souffle venait à me manquer,
Votre sourire à ma portée,

A vos lettres défendues,
Je vous ai connu,
Je vous ai connu,

Vous l'étranger vous l'inconnu,
Vous avez laissé sous ma plume,
Des mots amères des mots perdus,
Des mots d'une tristesse absolue

Vous l'étranger vous l'inconnu,
Vous avez laissé sous ma plume,
Des mots amères des mots perdus,
Des mots d'une tristesse absolue

A vos lettres défendues,
je vous ai connu,
je vous ai connu,


Et le temps passe,
Et le temps passe,
Et le passe hélas

Et le temps passe,
Et le temps passe,
Et le passe hélas

Et le temps passe,
Et le temps passe.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Pewnego deszczowego dnia, dnia pełnego wątpliwości
Znalazłam ciebie na swej drodze,
Miłość słodka* , miłość delikatna,
Miłość większa od tego dnia.

Widziałam twoje ciemne loki
tańczące do śpiewu wiosennego wiatru
Ptaki wznoszące się wysoko na swoich skrzydłach,
Widziałam w twoich oczach wieczność.

Obietnica zapisana na twoich dłoniach,
mówiąca o niepewnej przyszłości,
poddająca się najbardziej szalonym z pragnień,
znaczących więcej niż wszystko inne.

Refren:

O obcy, o nieznajomy
Upuściłeś moje piórko,
Gorzkie słowa zapomnianych słów
Słowa absolutnego smutku x2

Przespacerowaliśmy pod mostami
Przetańczyliśmy naszą miłość
Cueillis les fleurs de cette saison,
A jamais j'aurais vu le jour,

Jesteśmy owocem tych momentów,
Tych świateł i tych chwil
Delikatnym spojrzeniem od ciebie
A mis mon cœur à genoux,

Tego dnia widziałam jak odchodzisz
Na myśl o wspomnieniach związanych z Tobą
Brakuje mi oddechu
Twojego uśmiechu w moim zasięgu

A vos lettres défendues,
Znałam cię, znałam cię

O obcy, o nieznajomy
Vous avez laissé sous ma plume,
Gorzkie słowa zapomnianych słów
Słowa absolutnego smutku

O obcy, o nieznajomy
Vous avez laissé sous ma plume,
Gorzkie słowa zapomnianych słów
Słowa absolutnego smutku

A vos lettres défendues,
Znałam cię, znałam cię


A czas mija...
I mija...
Niestety przemija

A czas mija...
I mija...
Niestety przemija

A czas mija...
I mija...

* nawiązanie do ciasta tzw. far breton.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 506 969 tekstów, 31 578 poszukiwanych i 398 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności