Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Hladno pivo
Popularne teksty
Hladno pivo - Superman
Superman
Tekst dodał(a): SininenPoro
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Katinka
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): trpimir
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Obec'o sam ti bio brda i doline
Kad sam kleknuo pred tebe na rinzol
Rekoh: "pokazi zvijezdu koju da ti skinem"
Sa 20 se zivot cinio kao svedski stol
A na nama je samo da odlucimo kamo
Sve ce se drugo vec nekako naci,
Tvoj superman sa fudbalerkom
Ce se vec nekako snac'
Dao bih sve te noci da,
Da ostanem taj covjek u tvojim ocima
Sad nas gledam u tom crno-bjelom spotu
Sto ga farovi auta vrte na strofu
Pokusavam u sebi sloziti stvari
Na znam da l' im je mjesto u srcu il' glavi
I dalje smo tu ti, ja i moj tata
Nasa velika ljubav na premalo kvadrata
I dalje moja draga spava
U sobi gdje sam ljepio slike iz Brava
Pun mi je kurac vise praznih prica
I malog makijata i velikih Hrvata
Veceras smo pred zgradom, ceka ekipa
I sutra cemo zauvijek zalupit' vrata
Ako sto krene po zlu pitat ces me sigurno:
"molim te, reci mi sto ti je to trebalo?"
Shvati me, strah me je da prvi ne potonem
Moram znati da sam probao
Dati sve te noci da,
Da ostanem taj covjek u tvojim ocima
Dao sam sve te noci da,
Da ostanem taj covjek u tvojim ocima
Kad sam kleknuo pred tebe na rinzol
Rekoh: "pokazi zvijezdu koju da ti skinem"
Sa 20 se zivot cinio kao svedski stol
A na nama je samo da odlucimo kamo
Sve ce se drugo vec nekako naci,
Tvoj superman sa fudbalerkom
Ce se vec nekako snac'
Dao bih sve te noci da,
Da ostanem taj covjek u tvojim ocima
Sad nas gledam u tom crno-bjelom spotu
Sto ga farovi auta vrte na strofu
Pokusavam u sebi sloziti stvari
Na znam da l' im je mjesto u srcu il' glavi
I dalje smo tu ti, ja i moj tata
Nasa velika ljubav na premalo kvadrata
I dalje moja draga spava
U sobi gdje sam ljepio slike iz Brava
Pun mi je kurac vise praznih prica
I malog makijata i velikih Hrvata
Veceras smo pred zgradom, ceka ekipa
I sutra cemo zauvijek zalupit' vrata
Ako sto krene po zlu pitat ces me sigurno:
"molim te, reci mi sto ti je to trebalo?"
Shvati me, strah me je da prvi ne potonem
Moram znati da sam probao
Dati sve te noci da,
Da ostanem taj covjek u tvojim ocima
Dao sam sve te noci da,
Da ostanem taj covjek u tvojim ocima
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieObiecałem tobie góry i doliny
Kiedy klęknąłem przed tobą na krawężniku
Powiedziałem: "pokaż gwiazdę, którą tobie zdejmę"
Za 20 życie wydaje się jak szwedzki stół
A nam zostaje tylko decydować gdzie
wszystko inne jakoś się znajdzie
Twój superman z piłką
Wreszcie jakoś się trafi
Dałbym wszystko, by tej nocy
Zostać tym człowiekiem w twoich oczach
Teraz patrzę na nas w tym czarno- białym spocie
Co obraca światła reflektorów na strofę
Próbuję to sobie poukładać
Nie wiem, czy miejsce tych rzeczy jest w sercu, czy w głowie
I wciąż jesteśmy tu, ja i mój tata
Nasza wielka miłość na przymałym kwadracie
I wciąż moja kochana śpi
W pokoju, gdzie przykleiłem zdjęcia z Brava
Bardzo wkurza mnie puste gadanie
I małe macchiato i wielcy Chorwaci
Ubiegłej nocy byliśmy przed domem, czeka zespół
I jutro na pewno trzaśniemy drzwiami
A jeśli to się nie uda na pewno zapytasz:
"Proszę, powiedz mi, czego potrzebujesz?"
Zrozum mnie, obawiam się, że pierwszy nie utonę
Muszę wiedzieć, że próbowałem
Dać wszystko tej nocy, by
Zostać tym człowiekiem w twoich oczach
Dać wszyto tej nocy, by
Zostać tym człowiekiem w twoich oczach.
Kiedy klęknąłem przed tobą na krawężniku
Powiedziałem: "pokaż gwiazdę, którą tobie zdejmę"
Za 20 życie wydaje się jak szwedzki stół
A nam zostaje tylko decydować gdzie
wszystko inne jakoś się znajdzie
Twój superman z piłką
Wreszcie jakoś się trafi
Dałbym wszystko, by tej nocy
Zostać tym człowiekiem w twoich oczach
Teraz patrzę na nas w tym czarno- białym spocie
Co obraca światła reflektorów na strofę
Próbuję to sobie poukładać
Nie wiem, czy miejsce tych rzeczy jest w sercu, czy w głowie
I wciąż jesteśmy tu, ja i mój tata
Nasza wielka miłość na przymałym kwadracie
I wciąż moja kochana śpi
W pokoju, gdzie przykleiłem zdjęcia z Brava
Bardzo wkurza mnie puste gadanie
I małe macchiato i wielcy Chorwaci
Ubiegłej nocy byliśmy przed domem, czeka zespół
I jutro na pewno trzaśniemy drzwiami
A jeśli to się nie uda na pewno zapytasz:
"Proszę, powiedz mi, czego potrzebujesz?"
Zrozum mnie, obawiam się, że pierwszy nie utonę
Muszę wiedzieć, że próbowałem
Dać wszystko tej nocy, by
Zostać tym człowiekiem w twoich oczach
Dać wszyto tej nocy, by
Zostać tym człowiekiem w twoich oczach.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):