Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Honeymoon Suite
Popularne teksty
Honeymoon Suite - Lethal Weapon
Lethal Weapon
Tekst dodał(a): Partisan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Partisan
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
When you lose your love
And it makes your life turn cold
When it tears you apart
Your heart and soul just can't go on
When love's alive, it sets you free
When it's gone, it's plain to see
How even love can become a lethal weapon
When you lose control
And you scare yourself sometimes
When you really don't care, yeah
That your life is on the line
No one outside can understand
You take your life in your own hands
And even love can become a lethal weapon
Killing you, that's the last thing love
Was ever meant to do, become a lethal weapon
You know there is no hope of breaking free
And what you suffer happily
That's when love itself becomes a lethal weapon
And it makes your life turn cold
When it tears you apart
Your heart and soul just can't go on
When love's alive, it sets you free
When it's gone, it's plain to see
How even love can become a lethal weapon
When you lose control
And you scare yourself sometimes
When you really don't care, yeah
That your life is on the line
No one outside can understand
You take your life in your own hands
And even love can become a lethal weapon
Killing you, that's the last thing love
Was ever meant to do, become a lethal weapon
You know there is no hope of breaking free
And what you suffer happily
That's when love itself becomes a lethal weapon
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKiedy tracisz swą miłość
I to sprawia, że twoje życie staje się zimne
Kiedy rozdziera cię to na dwoje
Twoje serce i dusza po prostu nie mogą tak dalej żyć
Kiedy miłość żyje, wyzwala cię
Kiedy zniknie, łatwo zobaczyć
Że nawet miłość może się stać zabójczą bronią
Kiedy tracisz kontrolę
I czasem przerażasz sam siebie
Kiedy naprawdę nie dbasz o to, tak
Że twoje życie wisi na włosku
Nikt z zewnątrz nie może zrozumieć
Że bierzesz życie w swoje ręce
I nawet miłość może się stać zabójczą bronią
Zabicie cię to ostatnia rzecz, jaką miłość
Miałaby kiedykolwiek sprawić, stań się zabójczą bronią
Wiesz, że nie ma nadziei na uwolnienie się
A tylko wtedy cierpisz szczęśliwie
Kiedy sama miłość staje się zabójczą bronią
I to sprawia, że twoje życie staje się zimne
Kiedy rozdziera cię to na dwoje
Twoje serce i dusza po prostu nie mogą tak dalej żyć
Kiedy miłość żyje, wyzwala cię
Kiedy zniknie, łatwo zobaczyć
Że nawet miłość może się stać zabójczą bronią
Kiedy tracisz kontrolę
I czasem przerażasz sam siebie
Kiedy naprawdę nie dbasz o to, tak
Że twoje życie wisi na włosku
Nikt z zewnątrz nie może zrozumieć
Że bierzesz życie w swoje ręce
I nawet miłość może się stać zabójczą bronią
Zabicie cię to ostatnia rzecz, jaką miłość
Miałaby kiedykolwiek sprawić, stań się zabójczą bronią
Wiesz, że nie ma nadziei na uwolnienie się
A tylko wtedy cierpisz szczęśliwie
Kiedy sama miłość staje się zabójczą bronią
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Michael Kamen Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Michael Kamen |
| Rok wydania: |
1987 |
| Wykonanie oryginalne: |
Honeymoon Suite |
| Płyty: |
Lethal Weapon / Take My Hand (SP, 1987), Lethal Weapon: Original Motion Picture Soundtrack (LP, MC, składanka, 1987), Racing After Midnight (LP, CD, MC, 1988), The Singles (LP, CD, MC, 1989), The Essentials (CD, 2005), Feel It Again: An Anthology (CD, 2006), Honeymoon Suite / Racing After Midnight (CD, 2010) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):