Teksty piosenek > H > Hot Chocolate > Emma
2 652 786 tekstów, 31 852 poszukiwanych i 928 oczekujących

Hot Chocolate - Emma

Emma

Emma

Tekst dodał(a): pysia026 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): IzQ Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): liliamagnolia Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Hot Chocolate - Emma

We were together since we were five
She was so pretty
Emma was a star in ev'ryone's eyes.
And when she said she'd
be a movie queen
Nobody laughed
A face like an angel
She could be anything.

Emmaline
Emma
Emmaline

I'm gonna write your
name high on that silver
screen.

Emmaline
Emma
Emmaline

I'm gonna make you the
biggest star this world
has ever seen.

At seventeen we were wed
And worked day and night to
earn our daily bread.
And ev' ry day
Emma would go out
searching for that play
That never ever came her way.
You know
sometimes she'd come
home so depressed
I'd hear her crying in the back room

Feel so distressed.
And I'd remember back
when she was five
To the words that used to make
Emily come alive.
It was:

Emmaline
Emma
Emmaline

I'm gonna write your
name high on that silver
screen.

Emmaline
Emma
Emmaline

I'm gonna make you the
biggest star this world
has ever seen.

It was cold and dark
December night
When I opened up the bedroom door
To find her Iying still and
cold upon the bed;
A love letter Iying on
the bedroom floor

It read:
Darling, I love you.
But I just can't keep
on living on dreams
no more.
I tried so very hard not
to leave you alone.
I just can't keep on tryin' no more.

Emmaline - Oh, Emmaline - Emmaline

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Hot Chocolate - Emma

Pokaż tłumaczenie
Byliśmy razem od 5 roku życia
Ona była bardzo piękna
Emma była gwiazdą w oczach każdego
I kiedy powiedziała, że zamierza zostać
Królową filmu
Nikt się z niej nie śmiał
Z tą twarzą anioła
Mogła być kimkolwiek chciała

Emmaline
Emma
Emmaline

Wypiszę twoje imię wysoko na tym srebrnym ekranie

Emmaline
Emma
Emmaline

Uczynię z ciebie największą gwiazdę
Jaką ten świat kiedykolwiek ujrzy

W wieku 17 lat byliśmy po ślubie
I pracowaliśmy dzień i noc
Aby zarobić na powszedni chleb.
I każdego dnia
Emma chciała wychodzić
Szukać tej roli
Która nigdy nie stanęła na jej drodze
Wiesz,
Czasami przychodziła do domu
Tak przygnębiona,
Że słyszałem jej płacz na zapleczu

Byłem bardzo zmartwiony.
I przypominałem sobie
Jak miała pięć lat
Oto słowa, które sprawiają,
Że Emily znów ożywa:

Emmaline
Emma
Emmaline

Wypiszę twoje imię wysoko na tym srebrnym ekranie

Emmaline
Emma
Emmaline

Uczynię z ciebie największą gwiazdę
Jaką ten świat kiedykolwiek ujrzy

To była mroczna i zimna
Grudniowa noc
Kiedy otworzyłem drzwi sypialni
By znaleźć ją zimną,
Leżącą nieruchomo na łóżku
List miłosny
Leżał na podłodze

Napisała:
Skarbie, kocham cię.
Ale nie mogę wciąż
Żyć swoimi marzeniami
Nie mogę tak dłużej
Bardzo próbowałam
Nie opuszczać cię
Po prostu nie umiałam próbować nadal.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Errol Brown, Tony Wilson

Edytuj metrykę
Rok wydania:

1974

Wykonanie oryginalne:

Hot Chocolate

Covery:

The Sisters of Mercy

Płyty:

1974 Cicero Park / Winyl, LP, Album

Komentarze (1):
Manojlovic 9.11.2016, 21:01
(0)
Sisters of Mercy dali nowe tchnienie tej piosence, bardziej mroczne i poruszające:
https://www.youtube.com/watch?v=FMpXnvd8NDE

tekstowo.pl
2 652 786 tekstów, 31 852 poszukiwanych i 928 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności