Teksty piosenek > H > Hozier > Hymn to Virgil
2 594 765 tekstów, 31 810 poszukiwanych i 570 oczekujących

Hozier - Hymn to Virgil

Hymn to Virgil

Hymn to Virgil

Tekst dodał(a): Slowmaples Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Neo722 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marcin Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Verse 1]
If I held in my hands everything gold could buy
I'd still not have a thing worth giving you
You tell me the sun is shining in paradise
And I have to watch your lips turn blue

[Pre-Chorus]
I would burn the world to bring some heat to you
I would burn the world to bring some heat to you
I would burn the world to bring some heat

[Chorus]
You are the reason I went through it, oh
The only meaning as I knew it, my-yeah
And I can only do my best, I do not do this for myself
I'd walk through hell on living feet for you

[Verse 2]
I wouldn't be seen walking through any door
Some place that you're not welcome to
You stare at the faces smiling from somewhere warm
From somе place the sunlight won't come through

[Pre-Chorus]
I would burn thе world to bring some heat to you
I would burn the world to bring some heat to you
I would burn the world to bring some heat

[Chorus]
You are the reason I went through it, oh
The only meaning as I knew it, my-yeah
And I can only do my best, I do not do this for myself
I'd walk through hell on living feet for you

[Outro]
I would burn the world to bring some heat to you
I would burn the world to bring some heat to you
I would burn the world to bring some heat

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[Zwrotka 1]
Gdybym trzymał w rękach wszystko, co można kupić za złoto
Nadal nie miałbym nic, co warto ci dać
Mówisz mi, że słońce świeci w raju
A ja muszę patrzeć, jak twoje usta stają się sine

[Przedrefren]
Spaliłbym świat, by przynieść ci trochę ciepła
Spaliłbym świat, by przynieść ci trochę ciepła
Spaliłbym świat, by przynieść trochę ciepła

[Refren]
Ty jesteś powodem, dla którego przez to przeszedłem, och
Jedynym znaczeniem, jakie znałem, moje - tak
I mogę tylko zrobić wszystko, co mojej mocy, nie robię tego dla siebie
Przeszedłbym piekło na żywych stopach dla ciebie

[Zwrotka 2]
Nie widziano mnie przechodzącego przez żadne drzwi
Miejsc, w których nie jesteś mile widziany,
Wpatrując się w twarze uśmiechające się z ciepłego miejsca, do którego nie dociera światło słoneczne*

[Przedrefren]
Spaliłbym świat, by przynieść ci trochę ciepła
Spaliłbym świat, by przynieść ci trochę ciepła
Spaliłbym świat, by przynieść trochę ciepła

[Refren]
Ty jesteś powodem, dla którego przez to przeszedłem, och
Jedynym znaczeniem, jakie znałem, moje-tak
I mogę zrobić wszystko, co w mojej mocy, nie robię tego dla siebie
Przeszedłbym piekło na żywych stopach dla ciebie

[Zakończenie]
Spaliłbym świat, by przynieść ci trochę ciepła
Spaliłbym świat, by przynieść ci trochę ciepła
Spaliłbym świat, by przynieść trochę ciepła



* ciepłe miejsce, do którego nie dociera światło słoneczne - piekło

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Hozier, Sergiu Gherman, Jeff “Gitty” Gitelman, Peter Gonzales, Chakra (Producer) & Bēkon

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2024

Płyty:

Unreal Unearth: Unending

Komentarze (1):

Neo722 8.01.2025, 17:59
(0)
Utwór "Hymn to Virgil" (Hymn do Wergiliusza) nawiązuje do "Boskiej Komedii" Dantego. Bohater, z którym utożsamia się Dante, przemierzył dziewięć kręgów piekła w asyście rzymskiego poety Wergiliusza, który był uosobieniem mądrości, przewodnikiem i wysłannikiem Beatrycze - zmarłej ukochanej bohatera. Aby dotrzeć do swej ukochanej, do raju, bohater musiał przejść przez piekło oraz czyściec. Jego wędrówka do ukochanej jest także metaforą jego własnego oczyszczenia z grzechów, w procesie przejścia przez piekło i czyściec.

tekstowo.pl
2 594 765 tekstów, 31 810 poszukiwanych i 570 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności