Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Huga Flame
Huga Flame - Lontano
Lontano
Tekst dodał(a): natuszla
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): saraxx2
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): adrian12444
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Hey..
Buongiorno principessa come stai?
ti ho lasciato un bacio nell'aria, prendilo quando lo vorrai
Ormai,se ci penso è da un anno che mi hai lasciato,
ma ho sempre cercato te in ogni donna che ho incontrato
Dico che non devo pensarti più,
e poi nei miei pensieri ci finisci sempre tu
[e in più] ho provato a stare con delle altre donne
ma lo facevo per dimenticarti, ed ero un folle
Purtroppo mi son fatto solo del male,
più stavo con altre e più volevo vederti tornare [già]
Restavo solo per l'ennesima volta,
nascondendomi sempre dietro un banale "Non mi importa.."
Mi mancano le nostre serate,
giocare come i bambini cullati dalle risate
A volte temo di non riuscirmi a rinnamorare,
sento addosso la tua ombra che non mi vuole lasciare
RIT.x2 : L'amore è strano sai? [sai..]
come un viaggio per un posto conosciuto mai
Parti pensando che tutto andrà bene,
ma gli imprevisti turberanno le tue sere
Sei gelosa se ti dico che sto uscendo con un'altra
ma ti arrabbi se provo a tornar con te non basta
Vuoi viverti la tua vita,
ma vuoi che io sia lì per te quando hai bisogno e ti senti smarrita
Riesci sempre ad illudermi in poche mosse,
col tuo fare equivolcabile con cui mi lasci in forse
Forse dovrei dimenticarmi,
di quelle poche cose belle che a te poi continuano a legarmi
Perchè infondo quelle belle son molte meno,
di quelle che m'han fatto piangere sotto questo cielo
[ci credi?] Ho il tuo portafortuna ancora adesso,
regalo di quel Natale in cui litigavamo spesso
E io soffrivo a non vederti mai,
e pure quando eri con me eri lontana purtroppo lo sai
Ora devo lasciarti,
fatico a scrivere su sto treno che spero possa allontanarci
RIT.x2 : L'amore è strano sai? [sai..]
come un viaggio per un posto conosciuto mai
Parti pensando che tutto andrà bene,
ma gli imprevisti turberanno le tue sere
Tu, non mi ascolti più,
non mi cerchi più [lotto per non tornare]
Tu, principessa
tu,non mi cerchi più [vorrei poterti dimenticare]
Tu, non mi ascolti più,
non mi cerchi più [lotto per non tornare]
Tu, principessa
tu,non mi cerchi più [vorrei poterti dimenticare]
RIT.x2 : L'amore è strano sai? [sai..]
come un viaggio per un posto conosciuto mai
Parti pensando che tutto andrà bene,
ma gli imprevisti turberanno le tue sere
Buongiorno principessa come stai?
ti ho lasciato un bacio nell'aria, prendilo quando lo vorrai
Ormai,se ci penso è da un anno che mi hai lasciato,
ma ho sempre cercato te in ogni donna che ho incontrato
Dico che non devo pensarti più,
e poi nei miei pensieri ci finisci sempre tu
[e in più] ho provato a stare con delle altre donne
ma lo facevo per dimenticarti, ed ero un folle
Purtroppo mi son fatto solo del male,
più stavo con altre e più volevo vederti tornare [già]
Restavo solo per l'ennesima volta,
nascondendomi sempre dietro un banale "Non mi importa.."
Mi mancano le nostre serate,
giocare come i bambini cullati dalle risate
A volte temo di non riuscirmi a rinnamorare,
sento addosso la tua ombra che non mi vuole lasciare
RIT.x2 : L'amore è strano sai? [sai..]
come un viaggio per un posto conosciuto mai
Parti pensando che tutto andrà bene,
ma gli imprevisti turberanno le tue sere
Sei gelosa se ti dico che sto uscendo con un'altra
ma ti arrabbi se provo a tornar con te non basta
Vuoi viverti la tua vita,
ma vuoi che io sia lì per te quando hai bisogno e ti senti smarrita
Riesci sempre ad illudermi in poche mosse,
col tuo fare equivolcabile con cui mi lasci in forse
Forse dovrei dimenticarmi,
di quelle poche cose belle che a te poi continuano a legarmi
Perchè infondo quelle belle son molte meno,
di quelle che m'han fatto piangere sotto questo cielo
[ci credi?] Ho il tuo portafortuna ancora adesso,
regalo di quel Natale in cui litigavamo spesso
E io soffrivo a non vederti mai,
e pure quando eri con me eri lontana purtroppo lo sai
Ora devo lasciarti,
fatico a scrivere su sto treno che spero possa allontanarci
RIT.x2 : L'amore è strano sai? [sai..]
come un viaggio per un posto conosciuto mai
Parti pensando che tutto andrà bene,
ma gli imprevisti turberanno le tue sere
Tu, non mi ascolti più,
non mi cerchi più [lotto per non tornare]
Tu, principessa
tu,non mi cerchi più [vorrei poterti dimenticare]
Tu, non mi ascolti più,
non mi cerchi più [lotto per non tornare]
Tu, principessa
tu,non mi cerchi più [vorrei poterti dimenticare]
RIT.x2 : L'amore è strano sai? [sai..]
come un viaggio per un posto conosciuto mai
Parti pensando che tutto andrà bene,
ma gli imprevisti turberanno le tue sere
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDzień dobry księżniczko jak się masz?
zostawiłem ci całus w powietrzu,wieź sobie go kiedy będziesz chciała
Już,jeśli sobie myślę to rok kiedy mnie zostawiłaś
ale zawsze szukałem ciebie w każdej kobiecie którą spotkałem
Mówię że muszę przestać myśleć o tobie,
a potem w moich myślach kończysz zawsze ty
(i co więcej) próbowałem być z innymi
ale robiłem to by zapomnieć o tobie , i byłem szalony
Niestety zrobiłem sobie tylko krzywdę,
co więcej byłem z innymi tym bardziej chciałem zobaczyć cię wracającą (już)
Byłem sam po raz kolejny,
ukrywają się zawsze za banalnym "nie obchodzi mnie..."
Brakują mi nasze wspólne wieczory,
bawić się jak dzieci na wpół zginające się ze śmiechu
czasem myślę że nie dam rady znów się zakochac
czuję twój cień który nie chce mnie opuścić
RITx2 Miłość jest dziwna wiesz?(wiesz...)
jak wycieczka do jakiegoś miejsca którego nikt nie zna
jedziesz myśląc że wszystko będzie dobrze ,
ale nie oczekiwane zdarzenia będą przeszkadzać twoim wieczorom
Jesteś zazdrosna jeśli ci mówię że wychodzę z inną
ale złościsz się jeśli próbuję wrócić z tobą nie wystarczy
chcesz żyć twoim życiem,
ale chcesz by ja był tam dla ciebie kiedy masz potrzebę i się czujesz zagubiona
Potrafisz zawsze oczarować mnie z łatwością ,
z twoim dwuznacznym zachowaniem które mnie pozostawia w może
może muszę zapomnieć o tobie,
o tych małych rzeczach ładnych które nadal mnie utrzymują przy tobie
Bo w głębi te ładne rzeczy są mniejsze
od tych które mi prowokowały płacz pod tym niebem
(uwierzysz w to?) mam jeszcze twój talizman szczęścia,
prezent w te Boże Narodzenie pod czas którego kłóciliśmy się często
I ja cierpiałem bo cie nie widziałem nigdy,
i nawet jeśli byłaś ze mną byłaś daleko niestety wiesz to
teraz muszę cię zostawić,
trudzę się by pisać w tym pociągu który mam nadzieję że da radę rozdzielić nas
RITx2RITx2 Miłość jest dziwna wiesz?(wiesz...)
jak wycieczka do jakiegoś miejsca którego nikt nie zna
jedziesz myśląc że wszystko będzie dobrze ,
ale nie oczekiwane zdarzenia będą przeszkadzać twoim wieczorom
Ty,już mnie nie słuchasz już,
nie szukasz mnie już(chciałbym cię zapomnieć)
Ty,księżniczko
ty,nie szukasz mnie już (walczę by nie wrócić)
Ty,księżniczko
ty,nie szukasz mnie już(chciałbym cię zapomnieć)
RITx2RITx2RITx2 Miłość jest dziwna wiesz?(wiesz...)
jak wycieczka do jakiegoś miejsca którego nikt nie zna
jedziesz myśląc że wszystko będzie dobrze ,
ale nie oczekiwane zdarzenia będą przeszkadzać twoim wieczorom
zostawiłem ci całus w powietrzu,wieź sobie go kiedy będziesz chciała
Już,jeśli sobie myślę to rok kiedy mnie zostawiłaś
ale zawsze szukałem ciebie w każdej kobiecie którą spotkałem
Mówię że muszę przestać myśleć o tobie,
a potem w moich myślach kończysz zawsze ty
(i co więcej) próbowałem być z innymi
ale robiłem to by zapomnieć o tobie , i byłem szalony
Niestety zrobiłem sobie tylko krzywdę,
co więcej byłem z innymi tym bardziej chciałem zobaczyć cię wracającą (już)
Byłem sam po raz kolejny,
ukrywają się zawsze za banalnym "nie obchodzi mnie..."
Brakują mi nasze wspólne wieczory,
bawić się jak dzieci na wpół zginające się ze śmiechu
czasem myślę że nie dam rady znów się zakochac
czuję twój cień który nie chce mnie opuścić
RITx2 Miłość jest dziwna wiesz?(wiesz...)
jak wycieczka do jakiegoś miejsca którego nikt nie zna
jedziesz myśląc że wszystko będzie dobrze ,
ale nie oczekiwane zdarzenia będą przeszkadzać twoim wieczorom
Jesteś zazdrosna jeśli ci mówię że wychodzę z inną
ale złościsz się jeśli próbuję wrócić z tobą nie wystarczy
chcesz żyć twoim życiem,
ale chcesz by ja był tam dla ciebie kiedy masz potrzebę i się czujesz zagubiona
Potrafisz zawsze oczarować mnie z łatwością ,
z twoim dwuznacznym zachowaniem które mnie pozostawia w może
może muszę zapomnieć o tobie,
o tych małych rzeczach ładnych które nadal mnie utrzymują przy tobie
Bo w głębi te ładne rzeczy są mniejsze
od tych które mi prowokowały płacz pod tym niebem
(uwierzysz w to?) mam jeszcze twój talizman szczęścia,
prezent w te Boże Narodzenie pod czas którego kłóciliśmy się często
I ja cierpiałem bo cie nie widziałem nigdy,
i nawet jeśli byłaś ze mną byłaś daleko niestety wiesz to
teraz muszę cię zostawić,
trudzę się by pisać w tym pociągu który mam nadzieję że da radę rozdzielić nas
RITx2RITx2 Miłość jest dziwna wiesz?(wiesz...)
jak wycieczka do jakiegoś miejsca którego nikt nie zna
jedziesz myśląc że wszystko będzie dobrze ,
ale nie oczekiwane zdarzenia będą przeszkadzać twoim wieczorom
Ty,już mnie nie słuchasz już,
nie szukasz mnie już(chciałbym cię zapomnieć)
Ty,księżniczko
ty,nie szukasz mnie już (walczę by nie wrócić)
Ty,księżniczko
ty,nie szukasz mnie już(chciałbym cię zapomnieć)
RITx2RITx2RITx2 Miłość jest dziwna wiesz?(wiesz...)
jak wycieczka do jakiegoś miejsca którego nikt nie zna
jedziesz myśląc że wszystko będzie dobrze ,
ale nie oczekiwane zdarzenia będą przeszkadzać twoim wieczorom
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):