Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
Hunter - Osiem
Osiem
Tekst dodał(a): Pawel_master
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Terminatorka
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Grigi
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Stary niedźwiedź... podobno śpi...
Podobno nie trzeba się bać...
Mówi się na mieście, żeby cicho siedzieć...
Jak się zbudzi... to nasss...
Dla ciebie WSZYSTKO PANIE MÓJ!
Dla ciebie krew, udręka, łzy!
Dla ciebie rzeźnia Pogan... by właściwego bogaCIĆ!
Dla ciebie nawrócimy świat!
Dla ciebie jest ten krwawy bal!
Za wszystko, co dla ciebie... w niebie odbiorę BO$KI $ZMAL!!!
BO$KI $ZMAL!!! BO$KI $ZMAL... BO$KI!!!
Stare bóstwa podobno śpią... Podobno nie nada sie bać...
Mówią na ulicy, żeby cicho chodzić... Jak się zbudzą, to nas...
Dla ciebie teraz PANIE MÓJ! My tu stworzymy sobie RAJ...
Dlatego nam pozwalasz...
Dlatego - ARBEIT MACHT FREI...!!!!!!!!!
Dla ciebie ten ofiarny stos!
Dla ciebie dym palonych ciał!
Tak dużo mi już dałeś...
A ciągle KU$I...
BO$KI $ZMAL!!! BO$KI $ZMAL!!! BO$KI $ZMAL!!!
Mój PAN siedzi na tronie... Kopytem stuka o wieko... Z ironią patrzy na świat...
Lwy pożrą Chrześcijan... a Pogan zadepczą słonie...
... PAN siedzi na tronie... Kopytem stuka o wieko... Znudzonym wzrokiem patrzy na dłonie...
Lwy pożrą Chrześcijan... a Pogan zadepczą słonie...
Dla ciebie teraz PANIE MÓJ! My tu stworzymy sobie RAJ...
Dlatego nam pomagasz...
Dlatego - ARBEIT MACHT FREI...!!!!!!!!!
Dla ciebie ten ofiarny stos!
Dla ciebie dym palonych ciał!
Tak dużo mi już dałeś... a ciągle KU$I BO$KI $ZMAL!!!
BO$KI $ZMAL!!! BO$KI $ZMAL!!! BO$KI $ZMAL!!!
... stary niedźwiedź podobno śpi...
Podobno nie trzeba się bać...
Mówi się na mieście, żeby cicho siedzieć...
Jak się zbudzi... to nasss...
Dla ciebie WSZYSTKO PANIE MÓJ!
Dla ciebie krew, udręka, łzy!
Dla ciebie rzeźnia Pogan... by właściwego bogaCIĆ!
Dla ciebie nawrócimy świat!
Dla ciebie jest ten krwawy bal!
Za wszystko, co dla ciebie... w niebie odbiorę BO$KI $ZMAL!!!
BO$KI $ZMAL!!! BO$KI $ZMAL... BO$KI!!!
Stare bóstwa podobno śpią... Podobno nie nada sie bać...
Mówią na ulicy, żeby cicho chodzić... Jak się zbudzą, to nas...
Dla ciebie teraz PANIE MÓJ! My tu stworzymy sobie RAJ...
Dlatego nam pozwalasz...
Dlatego - ARBEIT MACHT FREI...!!!!!!!!!
Dla ciebie ten ofiarny stos!
Dla ciebie dym palonych ciał!
Tak dużo mi już dałeś...
A ciągle KU$I...
BO$KI $ZMAL!!! BO$KI $ZMAL!!! BO$KI $ZMAL!!!
Mój PAN siedzi na tronie... Kopytem stuka o wieko... Z ironią patrzy na świat...
Lwy pożrą Chrześcijan... a Pogan zadepczą słonie...
... PAN siedzi na tronie... Kopytem stuka o wieko... Znudzonym wzrokiem patrzy na dłonie...
Lwy pożrą Chrześcijan... a Pogan zadepczą słonie...
Dla ciebie teraz PANIE MÓJ! My tu stworzymy sobie RAJ...
Dlatego nam pomagasz...
Dlatego - ARBEIT MACHT FREI...!!!!!!!!!
Dla ciebie ten ofiarny stos!
Dla ciebie dym palonych ciał!
Tak dużo mi już dałeś... a ciągle KU$I BO$KI $ZMAL!!!
BO$KI $ZMAL!!! BO$KI $ZMAL!!! BO$KI $ZMAL!!!
... stary niedźwiedź podobno śpi...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieGreedy monster might be asleep...
There might be no reason for fear...
Some say to be quiet and repress the riot...
Once awake he might just...
FOR YOU my Lord the greatest LOVE!
FOR YOU the blood, vexation, tears!
FOR YOU the Pagans slaughter... to taste of our deepest fears!
FOR YOU we will convert the EARTH!
We may become bloodthirsty crowds!
For every thing we'll give YOU…
Heaven shall send us GOD'$ REWARD!
GOD'$ REWARD!
GOD'$ REWARD!
GOD'$ REWARD!
Stare bóstwa podobno śpią...
Podobno nie nada sie bac...
Mówią na ulicy, żeby cicho chodzić...
Jak się zbudzą, to nasss...
(Old divinity may still sleep...
Maybe there's no reason to fear...
Some say to be quiet and repress the riot...
Once awaken, they might usss...)
We promise YOU my Dearest Lord...
We'll never let the worship die!
That's why YOU GIVE US FREEDOM...
And a message - "ARBEIT MACHT FREI"!!!
FOR YOU the sacrificial death!
FOR YOU the smoke of burning bones!
We'll give you MORE than ever...
’Cause we de$ire...
GOD'$ REWARD!!!
GOD'$ REWARD!!!
GOD'$ REWARD!!!
GOD'$ REWARD!!!
MY LORD sits on the throne...
His hoof lies on a coffin...
Ironically looks at the world...
Lions shall eat the Christians…
And elephants shall stamp the Pagans...
... PAN siedzi na tronie...
Kopytem stuka o wieko...
Znudzonym wzrokiem patrzy na dłonie...
Lwy pożrą Chrześcijan...
A Pogan zadepcza słonie...
We promise YOU my Dearest Lord...
We'll never let the worship die!
That's why YOU MADE US SOLDIERS!
That's why it's - "ARBEIT MACHT FREI"!!!
FOR YOU the sacrificial death!
FOR YOU the smoke of burning bones!
We'll give you MORE than ever...
Cause we de$ire... GOD'$ REWARD!!!
GOD'$ REWARD!!!
GOD'$ REWARD!!!
GOD'$ REWARD!!!
... greedy monster might be asleep...
There might be no reason for fear...
Some say to be quiet and repress the riot...
Once awake he might just...
FOR YOU my Lord the greatest LOVE!
FOR YOU the blood, vexation, tears!
FOR YOU the Pagans slaughter... to taste of our deepest fears!
FOR YOU we will convert the EARTH!
We may become bloodthirsty crowds!
For every thing we'll give YOU…
Heaven shall send us GOD'$ REWARD!
GOD'$ REWARD!
GOD'$ REWARD!
GOD'$ REWARD!
Stare bóstwa podobno śpią...
Podobno nie nada sie bac...
Mówią na ulicy, żeby cicho chodzić...
Jak się zbudzą, to nasss...
(Old divinity may still sleep...
Maybe there's no reason to fear...
Some say to be quiet and repress the riot...
Once awaken, they might usss...)
We promise YOU my Dearest Lord...
We'll never let the worship die!
That's why YOU GIVE US FREEDOM...
And a message - "ARBEIT MACHT FREI"!!!
FOR YOU the sacrificial death!
FOR YOU the smoke of burning bones!
We'll give you MORE than ever...
’Cause we de$ire...
GOD'$ REWARD!!!
GOD'$ REWARD!!!
GOD'$ REWARD!!!
GOD'$ REWARD!!!
MY LORD sits on the throne...
His hoof lies on a coffin...
Ironically looks at the world...
Lions shall eat the Christians…
And elephants shall stamp the Pagans...
... PAN siedzi na tronie...
Kopytem stuka o wieko...
Znudzonym wzrokiem patrzy na dłonie...
Lwy pożrą Chrześcijan...
A Pogan zadepcza słonie...
We promise YOU my Dearest Lord...
We'll never let the worship die!
That's why YOU MADE US SOLDIERS!
That's why it's - "ARBEIT MACHT FREI"!!!
FOR YOU the sacrificial death!
FOR YOU the smoke of burning bones!
We'll give you MORE than ever...
Cause we de$ire... GOD'$ REWARD!!!
GOD'$ REWARD!!!
GOD'$ REWARD!!!
GOD'$ REWARD!!!
... greedy monster might be asleep...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Paweł Grzegorczyk Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Paweł Grzegorczyk, Andrzej Karp |
| Rok wydania: |
2005 |
| Wykonanie oryginalne: |
Hunter |
| Płyty: |
T.E.L.I... |
Komentarze (8):
Nie masz racji. To właśnie celowe ukazanie Boga z aspektami pogańskich diabłów (ten obraz diabła wywodzi się z legend słowiańskich) jako głównego sprawce zabójstw na tle religijnym. Ale tak na prawdę Hunter w tej piosence nie obraża Boga, a jedynie kościół.
A nie powinno być "boga CZCIĆ" tylko "boga CIĆ" to jeden z częstszych zabiegów w tekstach Huntera. Najfajniej ukazane zostało to w piosence "$mierci$miech" (np. "ZaskoczonyMiNami" lub "ZaBićkaRabinaMinamiGranatami")
"Mój PAN siedzi na tronie... Kopytem stuka o wieko..."
pozwoliłam sobie zacytować. domyślać się można, który "Bóg" ma kopyta.
slipknotko - nie drake - tylko DRAK, coś jak DRAKula -__-
To 'pokemońskie' pismo - jak to określiłeś/aś, jest celowe. Podkreśla o co chodzi - o jaki szmal chodzi. A chodzi o ten 'boski' szmal, o mamonę. Jak zdążyłeś się zorientować, w dzisiejszych czasach 'boskim' szmalem jest pieniądz. Tyle w tym temacie