Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
Hymn Finlandii - Maamme
Maamme
Tekst dodał(a): Nanatsusaya
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Nanatsusaya
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Altaria
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Oi maamme, Suomi, synnyinmaa!
Soi sana kultainen!
Ei laaksoa, ei kukkulaa,
ei vettä rantaa rakkaampaa
kuin kotimaa tää pohjoinen.
Maa kallis isien.
Sun kukoistukses kuorestaan
kerrankin puhkeaa;
viel' lempemme saa nousemaan
sun toivos, riemus loistossaan,
ja kerran laulus, synnyinmaa
korkeemman kaiun saa.
Soi sana kultainen!
Ei laaksoa, ei kukkulaa,
ei vettä rantaa rakkaampaa
kuin kotimaa tää pohjoinen.
Maa kallis isien.
Sun kukoistukses kuorestaan
kerrankin puhkeaa;
viel' lempemme saa nousemaan
sun toivos, riemus loistossaan,
ja kerran laulus, synnyinmaa
korkeemman kaiun saa.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMój kraju
Mój kraju, Finlandio, nasza ojczyzno!
Brzmi pięknie twe cenne imię!
Żadne góry, które stykają się z niebios wstęgą,
żadne ukryte doliny, żadne falami spłukane plaże
nie są tak ukochane jak nasz północny kraj.
Naszych przodków ziemio,
twój kwiat w pączku długo pozostawał,
teraz dojrzały w górę wystrzela.
Spójrz! Od naszej miłości bardziej rośnie
jego blask, radość, nadzieja, zapał!
I jaśniejsze nastaną czasy -
tę pieśń niech śpiewa nasz kraj.
Mój kraju, Finlandio, nasza ojczyzno!
Brzmi pięknie twe cenne imię!
Żadne góry, które stykają się z niebios wstęgą,
żadne ukryte doliny, żadne falami spłukane plaże
nie są tak ukochane jak nasz północny kraj.
Naszych przodków ziemio,
twój kwiat w pączku długo pozostawał,
teraz dojrzały w górę wystrzela.
Spójrz! Od naszej miłości bardziej rośnie
jego blask, radość, nadzieja, zapał!
I jaśniejsze nastaną czasy -
tę pieśń niech śpiewa nasz kraj.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Johan Runeberg Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Fredrik Pacius |
| Rok wydania: |
1848 |
| Covery: |
Tarja Turunen |
| Ciekawostki: |
Tytuł alternatywny - "Vårt land". |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Król Ralph, Uwiecznione chwile, Ceremonia Zamknięcia Igrzysk Olimpijskich Helsinki 1952, Ceremonia Otwarcia Igrzysk Olimpijskich Helsinki 1952, Worms Armageddon, Worms World Party, Kim był Joe Luis?, Great Ice Hockey, Olympic Hockey Nagano '98, Przed metą, Worms W.M.D., RTL Winter Games 2007, Gretzky NHL 06, Buzz! Mega Quiz, Winter Sports 2008 - The Ultimate Challenge, Buzz!: Polskie Łamigłówki, Winter Sports 2012 - Feel The Spirit, International Superstar Soccer 2 |
Komentarze (1):