Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
HyunA - I'm not Cool
I'm not Cool
Tekst dodał(a): madzix99
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): madzix99
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): madzix99
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Hangul
말투와 행동을 꾸민 듯 안 꾸며야 해
That's the way I like it
That's the way I like it
사람들 관심에 Chic하게 무심해야 해
That's the way I like it
That's the way I like it
Money honey I'm so greedy
그래 그래 그래
Gimme that gimme that I'm not pretty
그래 나나나
나도 내 기분 못 맞춰 Rabiosa
나보다 독한 건 없어 Like 살모사
I'm not cool
I'm not cool I'm not
뻔해 That's so funny
뻔해 That's so funny
삐까뻔쩍해 내 정신 상태
Up and down 심한 애
사회적 거리를 둬
새벽이 너무 좋아 Dawn dawn dawn
I'm not solo
That's the way I like it
That's the way I like it
Money honey I'm so greedy
그래 그래 그래
Gimme that gimme that I'm not pretty
그래 나나나
나도 내 기분 못 맞춰 Rabiosa
나보다 독한 건 없어 Like 살모사
I'm not cool
I'm not cool I'm not
뻔해 That's so funny
뻔해 That's so funny
Yeah eh eh eh
Yeah eh eh eh
Yeah eh eh 나는 내가 예쁜데
어쩌라고 예쁜데
너는 누가 예쁜데
Yeah eh eh 나는 내가 예쁜데
나는 나를 예뻐해
너도 너를 예뻐해
I'm not cool
I'm not cool I'm not
뻔해 That's so funny
뻔해 That's so funny
좋아 눈치 없이 나대는 리듬이
좋아 염치없이 춤추는 기분이
옳아 둥둥거리는 Kick drum 리듬이
옳아 쿵쿵거리는 나의 지금이
Romanization
maltuwa haengdongeul kkumin deut an kkumyeoya hae
That’s the way I like it
That’s the way I like it
saramdeul gwanshime Chic-hage mushimhaeya hae
That’s the way I like it
That’s the way I like it
Money honey I’m so greedy
geurae geurae geurae
Gimme that gimme that I’m not pretty
geurae nanana
nado nae gibun mot matchweo Rabiosa
naboda dokan geon eopseo Like salmosa
I’m not cool
I’m not cool I’m not
ppeonhae That’s so funny
ppeonhae That’s so funny
ppikkappeonjjeokae nae jeongshin sangtae
Up and down shimhan ae
sahwejeok georireul dweo
saebyeogi neomu joa Dawn dawn dawn
I’m not soro
That’s the way I like it
That’s the way I like it
Money honey I’m so greedy
geurae geurae geurae
Gimme that gimme that I’m not pretty
geurae nanana
nado nae gibun mot matchweo Rabiosa
naboda dokan geon eopseo Like salmosa
I’m not cool
I’m not cool I’m not
ppeonhae That’s so funny
ppeonhae That’s so funny
Yeah eh eh eh
Yeah eh eh eh
Yeah eh eh naneun naega yeppeunde
eojjeorago yeppeunde
neoneun nuga yeppeunde
Yeah eh eh naneun naega yeppeunde
naneun nareul yeppeohae
neodo neoreul yeppeohae
I’m not cool
I’m not cool I’m not
ppeonhae That’s so funny
ppeonhae That’s so funny
joa nunchi eopshi nadaeneun rideumi
joa yeomchieopshi chumchuneun gibuni
ora dungdunggeorineun Kick drum rideumi
ora kungkunggeorineun naye jigeumi
말투와 행동을 꾸민 듯 안 꾸며야 해
That's the way I like it
That's the way I like it
사람들 관심에 Chic하게 무심해야 해
That's the way I like it
That's the way I like it
Money honey I'm so greedy
그래 그래 그래
Gimme that gimme that I'm not pretty
그래 나나나
나도 내 기분 못 맞춰 Rabiosa
나보다 독한 건 없어 Like 살모사
I'm not cool
I'm not cool I'm not
뻔해 That's so funny
뻔해 That's so funny
삐까뻔쩍해 내 정신 상태
Up and down 심한 애
사회적 거리를 둬
새벽이 너무 좋아 Dawn dawn dawn
I'm not solo
That's the way I like it
That's the way I like it
Money honey I'm so greedy
그래 그래 그래
Gimme that gimme that I'm not pretty
그래 나나나
나도 내 기분 못 맞춰 Rabiosa
나보다 독한 건 없어 Like 살모사
I'm not cool
I'm not cool I'm not
뻔해 That's so funny
뻔해 That's so funny
Yeah eh eh eh
Yeah eh eh eh
Yeah eh eh 나는 내가 예쁜데
어쩌라고 예쁜데
너는 누가 예쁜데
Yeah eh eh 나는 내가 예쁜데
나는 나를 예뻐해
너도 너를 예뻐해
I'm not cool
I'm not cool I'm not
뻔해 That's so funny
뻔해 That's so funny
좋아 눈치 없이 나대는 리듬이
좋아 염치없이 춤추는 기분이
옳아 둥둥거리는 Kick drum 리듬이
옳아 쿵쿵거리는 나의 지금이
Romanization
maltuwa haengdongeul kkumin deut an kkumyeoya hae
That’s the way I like it
That’s the way I like it
saramdeul gwanshime Chic-hage mushimhaeya hae
That’s the way I like it
That’s the way I like it
Money honey I’m so greedy
geurae geurae geurae
Gimme that gimme that I’m not pretty
geurae nanana
nado nae gibun mot matchweo Rabiosa
naboda dokan geon eopseo Like salmosa
I’m not cool
I’m not cool I’m not
ppeonhae That’s so funny
ppeonhae That’s so funny
ppikkappeonjjeokae nae jeongshin sangtae
Up and down shimhan ae
sahwejeok georireul dweo
saebyeogi neomu joa Dawn dawn dawn
I’m not soro
That’s the way I like it
That’s the way I like it
Money honey I’m so greedy
geurae geurae geurae
Gimme that gimme that I’m not pretty
geurae nanana
nado nae gibun mot matchweo Rabiosa
naboda dokan geon eopseo Like salmosa
I’m not cool
I’m not cool I’m not
ppeonhae That’s so funny
ppeonhae That’s so funny
Yeah eh eh eh
Yeah eh eh eh
Yeah eh eh naneun naega yeppeunde
eojjeorago yeppeunde
neoneun nuga yeppeunde
Yeah eh eh naneun naega yeppeunde
naneun nareul yeppeohae
neodo neoreul yeppeohae
I’m not cool
I’m not cool I’m not
ppeonhae That’s so funny
ppeonhae That’s so funny
joa nunchi eopshi nadaeneun rideumi
joa yeomchieopshi chumchuneun gibuni
ora dungdunggeorineun Kick drum rideumi
ora kungkunggeorineun naye jigeumi
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMuszę wyglądać jakbym nie dawała z siebie żadnego wysiłku
To tak jak lubię
To tak jak lubię
Muszę zachować szyk i obojętność, kiedy ludzie się gapią
To tak jak lubię
To tak jak lubię
Pieniądze kochanie, jestem taka chciwa
tak tak tak
Daj mi je, daj mi, czyż nie jestem piękna?
Tak ja ja ja
Sama nawet nie potrafię siebie zadowolić, Rabiosa*
Nikt nie jest tak drapieżny jak ja, jak salmosa*
Nie jestem super
Nie jestem super, no wcale
Co za frazes, to jest aż śmieszne
Co za frazes, to jest aż śmieszne
Brokat i frędzle, taki jest mój stan psychiczny
W górę i w dół, mam wahania nastroju
Praktykujmy dystans społeczny
Uwielbiam wczesne poranki, świt, świt, świt
Nie jestem wtedy sama
To tak jak lubię
To tak jak lubię
Pieniądze kochanie, jestem taka chciwa
tak tak tak
Daj mi je, daj mi, czyż nie jestem piękna?
Tak ja ja ja
Sama nawet nie potrafię siebie zadowolić, Rabiosa
Nikt nie jest tak drapieżny jak ja, jak salmosa
Nie jestem super
Nie jestem super, no wcale
Co za frazes, to jest aż śmieszne
Co za frazes, to jest aż śmieszne
Yeah eh eh eh
Yeah eh eh eh
Tak, moim zdaniem jestem ładna
I co z tego, że jestem ładna
Kto jest dla ciebie niby ładny?
Tak, moim zdaniem jestem ładna
Uwielbiam siebie
Ty też powinieneś uwielbiać siebie
Nie jestem super
Nie jestem super, no wcale
Co za frazes, to jest aż śmieszne
Co za frazes, to jest aż śmieszne
Uwielbiam ten rytm uderzający beztrosko
Uwielbiam tańczyć, jak nikt nie patrzy
Więc dobrze, rytm bębna basowego idzie boom boom
Więc dobrze, moje serce bije teraz i tu
_______________________________________________________
*Rabiosa - (hiszp.) wściekły
*Salmosa - rodzaj węża
To tak jak lubię
To tak jak lubię
Muszę zachować szyk i obojętność, kiedy ludzie się gapią
To tak jak lubię
To tak jak lubię
Pieniądze kochanie, jestem taka chciwa
tak tak tak
Daj mi je, daj mi, czyż nie jestem piękna?
Tak ja ja ja
Sama nawet nie potrafię siebie zadowolić, Rabiosa*
Nikt nie jest tak drapieżny jak ja, jak salmosa*
Nie jestem super
Nie jestem super, no wcale
Co za frazes, to jest aż śmieszne
Co za frazes, to jest aż śmieszne
Brokat i frędzle, taki jest mój stan psychiczny
W górę i w dół, mam wahania nastroju
Praktykujmy dystans społeczny
Uwielbiam wczesne poranki, świt, świt, świt
Nie jestem wtedy sama
To tak jak lubię
To tak jak lubię
Pieniądze kochanie, jestem taka chciwa
tak tak tak
Daj mi je, daj mi, czyż nie jestem piękna?
Tak ja ja ja
Sama nawet nie potrafię siebie zadowolić, Rabiosa
Nikt nie jest tak drapieżny jak ja, jak salmosa
Nie jestem super
Nie jestem super, no wcale
Co za frazes, to jest aż śmieszne
Co za frazes, to jest aż śmieszne
Yeah eh eh eh
Yeah eh eh eh
Tak, moim zdaniem jestem ładna
I co z tego, że jestem ładna
Kto jest dla ciebie niby ładny?
Tak, moim zdaniem jestem ładna
Uwielbiam siebie
Ty też powinieneś uwielbiać siebie
Nie jestem super
Nie jestem super, no wcale
Co za frazes, to jest aż śmieszne
Co za frazes, to jest aż śmieszne
Uwielbiam ten rytm uderzający beztrosko
Uwielbiam tańczyć, jak nikt nie patrzy
Więc dobrze, rytm bębna basowego idzie boom boom
Więc dobrze, moje serce bije teraz i tu
_______________________________________________________
*Rabiosa - (hiszp.) wściekły
*Salmosa - rodzaj węża
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
PSY, HyunA, DAWN Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
유건형, Space One |
| Rok wydania: |
2021 |
| Wykonanie oryginalne: |
HyunA |
| Płyty: |
I’m Not Cool |
Komentarze (0):