Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
I Hate Myself
Popularne teksty
7. ReTo - Rolly
I Hate Myself - Conversation With Dr. Seussicide
Conversation With Dr. Seussicide
Tekst dodał(a): Miss Murder
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): konto_usuniete
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): yiii
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Under a red sky, I told her, "I want to die."
And how I cry with no concrete reason why
and have bad dreams every night, or every other night.
I feel sickly, like I am lost at sea.
And all the girls I used to know are high on ecstasy,
and they're much happier than me, I think.
She told me things would pass,
like the girls who smoke the grass,
like huffing gas out in the dried-up meadow grass,
uer stars that shine like glass in the sun.
And she said, "Would you shoot me in the head?"
We shot the breeze and had malt liquor instead.
Passed out together in the shed or the bed - I don't recall.
I said: "What better way to put myself in my place?
What better way to get out of this goddamn place?
Sometimes I feel like I'm stuck in this fucking place.
What better way to put myself in my place?"
She said: "Broken hearts are easy to hide.
Broken hearts are easy to ignore.
see, when you break your heart, nothing really breaks.
Look at me, and look at you:
18, and dead - at 16 you were almost dead.
Just sleep with me in my bed,
and don't say those things you said."
And how I cry with no concrete reason why
and have bad dreams every night, or every other night.
I feel sickly, like I am lost at sea.
And all the girls I used to know are high on ecstasy,
and they're much happier than me, I think.
She told me things would pass,
like the girls who smoke the grass,
like huffing gas out in the dried-up meadow grass,
uer stars that shine like glass in the sun.
And she said, "Would you shoot me in the head?"
We shot the breeze and had malt liquor instead.
Passed out together in the shed or the bed - I don't recall.
I said: "What better way to put myself in my place?
What better way to get out of this goddamn place?
Sometimes I feel like I'm stuck in this fucking place.
What better way to put myself in my place?"
She said: "Broken hearts are easy to hide.
Broken hearts are easy to ignore.
see, when you break your heart, nothing really breaks.
Look at me, and look at you:
18, and dead - at 16 you were almost dead.
Just sleep with me in my bed,
and don't say those things you said."
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePowiedziałem jej "Chcę umrzeć" pod czerwonym niebem
Jakże ja wtedy płakałem, nie mając nawet konkretnego powodu
Złe mam sny każdej nocy, każdej kolejnej nocy
Czuję się źle, jakbym zagubił się na morzu
A wszystkie dziewczyny, które kiedyś znałem, mają odlot po ecstasy
I sądzę, że są szczęśliwsze niż ja
Ona mi powiedziała, że to przeminie
Tak jak dziewczyny palące trawę
Jak wdychanie benzyny na wyschniętej łące
Gdy gwiazdy świecą jak szkło na słońcu
Dodała też: "Czy strzeliłbyś mi w głowę?"
Pogadaliśmy sobie jednak i napiliśmy się
Obojgu nam urwał się film w budce czy też w łóżku - nie mogę sobie przypomnieć
Zapytałem: "Jaki jest lepszy sposób, by postawić się w mojej sytuacji?
Jaki sposób jest lepszy, by wynieść się stąd w cholerę?
Czasami czuję się tak, jakbym utknął w tym pieprzonym mieście.
Jaki jest lepszy sposób, by postawić się w mojej sytuacji?"
Powiedziała mi wtedy: "Złamane serca łatwo się chowają
Złamane serca łatwo ignorować
Wiesz, kiedy czujesz, jakbyś miał złamane serce, to tak naprawdę nic ci nie jest
Spójrz na mnie i spójrz na siebie
18 lat, nie żyję, Ty w wieku 16 lat jesteś prawie martwy
Po prostu śpij dzisiaj u mnie
I nie mów już o tym, o czym mówiłeś"
Jakże ja wtedy płakałem, nie mając nawet konkretnego powodu
Złe mam sny każdej nocy, każdej kolejnej nocy
Czuję się źle, jakbym zagubił się na morzu
A wszystkie dziewczyny, które kiedyś znałem, mają odlot po ecstasy
I sądzę, że są szczęśliwsze niż ja
Ona mi powiedziała, że to przeminie
Tak jak dziewczyny palące trawę
Jak wdychanie benzyny na wyschniętej łące
Gdy gwiazdy świecą jak szkło na słońcu
Dodała też: "Czy strzeliłbyś mi w głowę?"
Pogadaliśmy sobie jednak i napiliśmy się
Obojgu nam urwał się film w budce czy też w łóżku - nie mogę sobie przypomnieć
Zapytałem: "Jaki jest lepszy sposób, by postawić się w mojej sytuacji?
Jaki sposób jest lepszy, by wynieść się stąd w cholerę?
Czasami czuję się tak, jakbym utknął w tym pieprzonym mieście.
Jaki jest lepszy sposób, by postawić się w mojej sytuacji?"
Powiedziała mi wtedy: "Złamane serca łatwo się chowają
Złamane serca łatwo ignorować
Wiesz, kiedy czujesz, jakbyś miał złamane serce, to tak naprawdę nic ci nie jest
Spójrz na mnie i spójrz na siebie
18 lat, nie żyję, Ty w wieku 16 lat jesteś prawie martwy
Po prostu śpij dzisiaj u mnie
I nie mów już o tym, o czym mówiłeś"
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):