Teksty piosenek > I > IA Vocaloid > Ayano's Theory of Happiness
2 569 396 tekstów, 31 855 poszukiwanych i 1 071 oczekujących

IA Vocaloid - Ayano's Theory of Happiness

Ayano's Theory of Happiness

Ayano's Theory of Happiness

Tekst dodał(a): Nylia Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Caladnei Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Nylia Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

omoidashite ita no wa mata, kazoku no koto
“Ayano wa oneechan dakara minna no koto, yoroshiku ne”

akarenga no kabe chiisa na ie no naka de
hisohiso hanasou himitsu no sakusen mitai ni
tsurete korareta sannin no makka na me ni wa
otona ni kakushite ita kako ga aru

obieta kao de “boku wa bakemono dakara”
watashi wa tsugeru “sonna koto wa nai yo” tte
“makka na iro wa shujinkou no iro dakara, obiete inakute mo, iin da yo”

omoshiroi koto nayande wa kyou mo oneechan butte
“hora, mite ite” akai Mafuraa makitsuketa
“himitsu soshiki mitai!”

akaneiro, somete, hajimeyou chiisa na “Hiiroo no furi” dakedo
“sukoshi demo, mata waraetara” tte kyou mo kazoku de iyou

“shiawase” wo negaou, saki ni aru mirai ga dore dake kanashikute mo
“kono koto wa himitsu da yo” tanoshikute hi ga shizunda

harukaze meguri otona ni natta sekai wa
rifujin ni magaru dareka no inbou mitai ni
fukurande kieta aisuru hito no namida wa
dare mo kizukenakute, kuroku naru

kurui dashite ita kizuitara mou
dare ni mo ienakute
“iya da, iya da yo. kowareru no wa”
shiawase no owaru sekai ga kuru

“akaneiro, onegai. kore ijou, dareka no mirai wo kowasanaide”
naki nagara mata, kangaeru egao ni kakushita mama

“akame iro, sore ga watashi nara dareka no mirai wo sukueru kana”
bukiyou de, nasakenai hitoribocchi no sakusen da

watashi ga kieta ano hi no himitsu soshiki wa
chanto waratte kurasete iru no kana
kitto, watashi wa okorarechau na
dakedo, chanto “oneechan” ni nareta kana

omoidashite miyou ano suki datta kotoba
“shiawase” tte nanda ka fushigi
ashita no koto, suki ni nareru

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ostatnio przypominam sobie wiele rzeczy, w tym moją rodzinę
,,Ayano będzie waszą starszą siostrą, więc bądźcie dla mnie mili, dobrze?"

W domku z czerwonej cegły
Szepczemy między sobą, jakbyśmy knuli sekretny plan
W czerwonych oczach trójki przyprowadzonych do mnie dzieci
Kryje się przeszłość zatajona przez dorosłych

,,To dlatego, że jestem potworem" mówi jedno z nich
,, Nieprawda, popatrz na to"
"Czerwień to kolor bohaterów, więc nie masz się czym martwić"

Ciągle martwię się wymyślaniem ciekawych zabaw
Dzisiaj znów udaję waszą starszą siostrę
,,Hej, zobaczcie!" Owinęłam sobie wokół szyi czerwony szalik
,,Jesteśmy prawie jak tajna organizacja!"

Zabarwieni czerwienią bawimy się w ,,bohaterów"
Mimo że to tylko udawanka
,,Żebyście dzisiaj uśmiechnęli się chociaż trochę"
Dzisiaj też bądźmy rodziną

Módlmy się o ,,szczęście", nie ważne, jak straszliwą przyszłość podaruje nam los
,,To będzie nasz sekret"
Miło spędzaliśmy czas, aż zaszło słońce.

Skądś powiewa wiosenny wiatr, a świat
zniekształca się niedorzecznie, jakby ktoś to zaplanował
Łzy drogich mi osób, niezauważone przez nikogo,
Wzbierają się i nikną, a w końcu stają się czarne

Wszystko zaczęło się psuć, ale kiedy zdałam sobie z tego sprawę, było już za późno, żeby komukolwiek o tym powiedzieć
,,Nie, nie chcę zostać zniszczona"
Nadchodzi świat, w którym nie ma szczęścia

Karmazynie, proszę, nie niszcz już niczyjej przyszłości
Płacząc, znów rozmyślam, i chowam to pod uśmiechem
,,Może gdybym ja też miała czerwone oczy, zdołałabym uratować czyjąś przyszłość?"
To niezdarny, nędzny
i samotny plan

Ciekawe, czy tajemna organizacja uśmiechała się
i żyła w radości, w dniu, w którym zniknęłam?
Na pewno będą się na mnie gniewać
Ale mimo tego
Chyba udało mi się stać ich dobrą ,,starszą siostrą"

Spróbujcie przypomnieć sobie słowo, które tak kochałam
Te ,,szczęście" to dziwna rzecz
Ale dzięki niej uda wam się pokochać jutro

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

JIn

Edytuj metrykę
Muzyka:

Shinzen no Teki-P

Rok wydania:

2012

Wykonanie oryginalne:

IA

Płyty:

Mekakucity Records

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 569 396 tekstów, 31 855 poszukiwanych i 1 071 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności