Teksty piosenek > I > Ian McCulloch > The Circle Game
2 600 356 tekstów, 31 833 poszukiwanych i 226 oczekujących

Ian McCulloch - The Circle Game

The Circle Game

The Circle Game

Tekst dodał(a): Mosshart Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): anmar09 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Mosshart Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Yesterday a child came out to wonder,
Caught a dragonfly inside a jar.
Fearful when the sky is full of thunder,
And tearful at the falling of a star.

And the seasons, they go 'round and 'round,
And the painted ponies go up and down.
We're captive on the carousel of time.
We can't return, we can only look behind
From where we came,
And go 'round and 'round and 'round in the circle game.

Then the child moved ten times round the seasons,
Skated over ten clear frozen streams.
Words like "when you're older" must appease him,
And promises of someday make his dreams.

And the seasons, they go 'round and 'round,
And the painted ponies go up and down.
We're captive on the carousel of time.
We can't return, we can only look behind
From where we came,
And go 'round and 'round and 'round in the circle game.

Sixteen springs and sixteen summers gone now,
Cartwheels turn to car wheels through the town.
And they tell him, "Take your time, it won't be long now,
'Till you drag your feet to slow the circle down."

And the seasons, they go 'round and 'round,
And the painted ponies go up and down.
We're captive on the carousel of time.
We can't return, we can only look behind
From where we came,
And go 'round and 'round and 'round in the circle game.

So the years spin by and now the boy is twenty,
Though his dreams have lost some grandeur coming true.
There'll be new dreams, maybe better dreams, and plenty.
Before the last revolving year is through.

And the seasons, they go 'round and 'round,
And the painted ponies go up and down.
We're captive on the carousel of time.
We can't return, we can only look behind
From where we came,
And go 'round and 'round and 'round in the circle game.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wczoraj dziecko wyszło aby powędrować
Złapało ważkę w słoik
Przerażone, gdy niebo było pełne grzmotów
I załzawione po upadku gwiazdy

A pory roku chodzą w kółko
A malowane kucyki rosną i opadają
Jesteśmy uwięzieni na karuzeli czasu
Nie możemy wrócić, możemy tylko spojrzeć za siebie
Skąd przyszliśmy
I kręcić się wciąż i kręcić
W grze w koło

Następnie dziecko poruszyło się dziesięć razy w różnych porach roku
Przejechało ponad dziesięć czystych zamrożonych strumieni
Słowa takie jak „Kiedy jesteś starszy”, muszą je uspokajać
A obietnice kiedyś spełnią jego marzenia

A pory roku chodzą w kółko
A malowane kucyki rosną i opadają
Jesteśmy uwięzieni na karuzeli czasu
Nie możemy wrócić, możemy tylko spojrzeć za siebie
Skąd przyszliśmy,
I kręcić się wciąż i kręcić
W grze w koło

Szesnaście źródeł i szesnaście lat minęło
Koła zamachowe obracają się na koła samochodowe przez miasto
I mówią mu: „Nie spiesz się. Nie potrwa to długo.
„Dopóki nie przeciągniesz stóp by zwolnić koła”

A pory roku chodzą w kółko
A malowane kucyki rosną i opadają
Jesteśmy uwięzieni na karuzeli czasu
Nie możemy wrócić, możemy tylko spojrzeć za siebie
Skąd przyszliśmy
I kręcić się wciąż i kręcić
W grze w koło

Tak lata mijały i teraz chłopiec ma lat dwadzieścia
Choć jego marzenia straciły trochę wielkości, która się spełnia
Będą nowe marzenia, może lepsze i mnóstwo
Przed końcem ostatniego roku obrotowego.

A pory roku chodzą w kółko
A malowane kucyki rosną i opadają
Jesteśmy uwięzieni na karuzeli czasu
Nie możemy wrócić, możemy tylko spojrzeć za siebie
Skąd przyszliśmy
I kręcić się wciąż i kręcić
W grze w koło
I kręcić w kółko w kółko w grze w koło.


Tłumaczenie dodał(a): Zły wujek

Historia edycji tłumaczenia

Wykonanie oryginalne:

Ian & Sylvia

Edytuj metrykę
Covery:

Ian McCulloch

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 600 356 tekstów, 31 833 poszukiwanych i 226 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności