Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
18. Mirami - Вона
IBE - Table of Fools
Table of Fools
Tekst dodał(a): gninihs
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): gninihs
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): gninihs
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Set two plates in an empty room
We woke up to what's lost too soon
Just a taste of what's left of us
Me and you
Take your glass and we fill it up
Some remorse in a coffee cup
Starin' into the bottom of this hopeless love
We thought for sure we had it all
But look at the two of us now
Just a table of fools, running around in circles
Unable to move, trying to find our first doors
Let's start over even though we're nowhere
Turn this table of fools into another new
All the words I'm supposed to say
Stuck inside, they can find their way
Telling you it will be okay
Kept repeating them everyday
We thought for sure we had it all
But look at the two of us now
Just a table of fools, running around in circles
Unable to move, trying to find our first doors
Let's start over, even though we're nowhere
Turn this table of fools into another new
Like a song playing on repeat
Dancing around to the same beat
We both lost, but not ready to let go
Just a table of fools, running around in circles
Unable to move, trying to find our first doors
Let's start over, even though we're nowhere
Turn this table of fools into another new
Turn this table of fools into another new
We woke up to what's lost too soon
Just a taste of what's left of us
Me and you
Take your glass and we fill it up
Some remorse in a coffee cup
Starin' into the bottom of this hopeless love
We thought for sure we had it all
But look at the two of us now
Just a table of fools, running around in circles
Unable to move, trying to find our first doors
Let's start over even though we're nowhere
Turn this table of fools into another new
All the words I'm supposed to say
Stuck inside, they can find their way
Telling you it will be okay
Kept repeating them everyday
We thought for sure we had it all
But look at the two of us now
Just a table of fools, running around in circles
Unable to move, trying to find our first doors
Let's start over, even though we're nowhere
Turn this table of fools into another new
Like a song playing on repeat
Dancing around to the same beat
We both lost, but not ready to let go
Just a table of fools, running around in circles
Unable to move, trying to find our first doors
Let's start over, even though we're nowhere
Turn this table of fools into another new
Turn this table of fools into another new
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieRozłożyliśmy dwa talerze w pustym pokoju
Otworzyliśmy oczy na to co straciliśmy zbyt szybko
Jedynie smak co z nas pozostało
Ciebie i mnie
Weź swoją szklankę i ją wypełnimy
Żal w kubku po kawie
Gapiąc się na dno tej beznadziejnej miłości
Byliśmy pewni że mamy to wszystko
Ale spójrz na nas teraz
Tylko stół* pełen głupców, biegających w kółko
Niezdolnych do ruchu, próbujących znaleźć nasze pierwsze drzwi
Zacznijmy od początku mimo że nigdzie nie jesteśmy
Zmieńmy ten stół pełen głupców w nowy
Wszystkie słowa które powinienem wypowiedzieć
Utknięte w środku, umieją znaleźć wyjście
Mówiące ci że wszystko będzie dobrze
Powtarzałem je codziennie
Byliśmy pewni że mamy to wszystko
Ale spójrz na nas teraz
Tylko stół* pełen głupców, biegających w kółko
Niezdolnych do ruchu, próbujących znaleźć nasze pierwsze drzwi
Zacznijmy od początku mimo że nigdzie nie jesteśmy
Zmieńmy ten stół pełen głupców w nowy
Jak piosenka grająca w kółko
Tańczenie wciąż do tego samego rytmu
Oboje przegraliśmy, ale nie jesteśmy gotowi odpuścić
Tylko stół* pełen głupców, biegających w kółko
Niezdolnych do ruchu, próbujących znaleźć nasze pierwsze drzwi
Zacznijmy od początku mimo że nigdzie nie jesteśmy
Zmieńmy ten stół pełen głupców w nowy
Zmieńmy ten stół pełen głupców w nowy
*table of [sth] generalnie oznacza spis czegoś, jednak ze względu na kolejną linijkę ("turn this table of fools into another new") i ilustrację z okładki albumu, na której przedstawiono stół, zdecydowałam się na dosłowne tłumaczenie. Warto jednak mieć z tyłu głowy to bardziej powszechne znaczenie ;-)
Otworzyliśmy oczy na to co straciliśmy zbyt szybko
Jedynie smak co z nas pozostało
Ciebie i mnie
Weź swoją szklankę i ją wypełnimy
Żal w kubku po kawie
Gapiąc się na dno tej beznadziejnej miłości
Byliśmy pewni że mamy to wszystko
Ale spójrz na nas teraz
Tylko stół* pełen głupców, biegających w kółko
Niezdolnych do ruchu, próbujących znaleźć nasze pierwsze drzwi
Zacznijmy od początku mimo że nigdzie nie jesteśmy
Zmieńmy ten stół pełen głupców w nowy
Wszystkie słowa które powinienem wypowiedzieć
Utknięte w środku, umieją znaleźć wyjście
Mówiące ci że wszystko będzie dobrze
Powtarzałem je codziennie
Byliśmy pewni że mamy to wszystko
Ale spójrz na nas teraz
Tylko stół* pełen głupców, biegających w kółko
Niezdolnych do ruchu, próbujących znaleźć nasze pierwsze drzwi
Zacznijmy od początku mimo że nigdzie nie jesteśmy
Zmieńmy ten stół pełen głupców w nowy
Jak piosenka grająca w kółko
Tańczenie wciąż do tego samego rytmu
Oboje przegraliśmy, ale nie jesteśmy gotowi odpuścić
Tylko stół* pełen głupców, biegających w kółko
Niezdolnych do ruchu, próbujących znaleźć nasze pierwsze drzwi
Zacznijmy od początku mimo że nigdzie nie jesteśmy
Zmieńmy ten stół pełen głupców w nowy
Zmieńmy ten stół pełen głupców w nowy
*table of [sth] generalnie oznacza spis czegoś, jednak ze względu na kolejną linijkę ("turn this table of fools into another new") i ilustrację z okładki albumu, na której przedstawiono stół, zdecydowałam się na dosłowne tłumaczenie. Warto jednak mieć z tyłu głowy to bardziej powszechne znaczenie ;-)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Ibe Wyuts, Hans Francken, Ingrid Mark Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Ibe Wyuts, Hans Francken, Ingrid Mark |
| Rok wydania: |
2019 |
| Wykonanie oryginalne: |
IBE |
Komentarze (0):