Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ich troje
Popularne teksty
11. Ayliva - Wie?
Ich troje - Geranium
Geranium
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): tomek221bttf
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): mikey1988
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Szybo, czy pamiętasz mnie,
Czy pamiętasz moje myśli?
Tamten dzień, mroźny dzień, właśnie ten…
Gwiazdko, co na szybie lśnisz,
Dla mnie z dnia na dzień powstajesz…
Przyniósł Cię, przywiał mróz dla mnie, wiem…
Spadnijmy w dół, (Spadnijmy…) (Spadnijmy!)
Objęci w pół, (Objęci…) (Objęci!)
Otuleni liściem, (Geranium…)
Poprośmy wiatr o ciszę zimą! (O ciszę…)
Spadnijmy w dół, (A-i-a-i-a-i-aj) (Spadnijmy…) (Spadnijmy!)
Objęci w pół… (A-i-a-i-a-i-aj) (Objęci…) (Objęci!)
Uwijmy sobie (A-i-a-i-a-i-aj) gniazdo wśród chmur, (A-i-a-i-a-i-aj)
Kochajmy się… (A-i-a-i-a-i-a-i-a-i-a-i-aj)
Świerszczu, co wśród trawy grasz,
Czy pamiętasz te melodię,
Którą grał, dla mnie grał lepiej… Nie...
Proszę, nie zapomnij mnie,
Choć fioletem wrzące słowa
Skradłem Ci – teraz wiem; milczę, więc…
Spadnijmy w dół, (Spadnijmy…) (Spadnijmy!)
Objęci w pół, (Objęci…) (Objęci!)
Otuleni liściem, (Geranium…)
Poprośmy wiatr o ciszę zimą! (O ciszę…)
Spadnijmy w dół, (A-i-a-i-a-i-aj) (Spadnijmy…) (Spadnijmy!)
Objęci w pół… (A-i-a-i-a-i-aj) (Objęci…) (Objęci!)
Uwijmy sobie (A-i-a-i-a-i-aj) gniazdo wśród chmur, (A-i-a-i-a-i-aj)
Kochajmy się… (A-i-a-i-a-i-a-i-a-i-a-i-aj)
Czy pamiętasz moje myśli?
Tamten dzień, mroźny dzień, właśnie ten…
Gwiazdko, co na szybie lśnisz,
Dla mnie z dnia na dzień powstajesz…
Przyniósł Cię, przywiał mróz dla mnie, wiem…
Spadnijmy w dół, (Spadnijmy…) (Spadnijmy!)
Objęci w pół, (Objęci…) (Objęci!)
Otuleni liściem, (Geranium…)
Poprośmy wiatr o ciszę zimą! (O ciszę…)
Spadnijmy w dół, (A-i-a-i-a-i-aj) (Spadnijmy…) (Spadnijmy!)
Objęci w pół… (A-i-a-i-a-i-aj) (Objęci…) (Objęci!)
Uwijmy sobie (A-i-a-i-a-i-aj) gniazdo wśród chmur, (A-i-a-i-a-i-aj)
Kochajmy się… (A-i-a-i-a-i-a-i-a-i-a-i-aj)
Świerszczu, co wśród trawy grasz,
Czy pamiętasz te melodię,
Którą grał, dla mnie grał lepiej… Nie...
Proszę, nie zapomnij mnie,
Choć fioletem wrzące słowa
Skradłem Ci – teraz wiem; milczę, więc…
Spadnijmy w dół, (Spadnijmy…) (Spadnijmy!)
Objęci w pół, (Objęci…) (Objęci!)
Otuleni liściem, (Geranium…)
Poprośmy wiatr o ciszę zimą! (O ciszę…)
Spadnijmy w dół, (A-i-a-i-a-i-aj) (Spadnijmy…) (Spadnijmy!)
Objęci w pół… (A-i-a-i-a-i-aj) (Objęci…) (Objęci!)
Uwijmy sobie (A-i-a-i-a-i-aj) gniazdo wśród chmur, (A-i-a-i-a-i-aj)
Kochajmy się… (A-i-a-i-a-i-a-i-a-i-a-i-aj)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePane, can you remember me,
Can you remember my thoughts?
That day, frosty day, exactly that one…
Star, that shines on the pane,
You rise for me day by day…
You were brought here, you came here with the wind of frost, I know that for me…
Let’s fall down, (Let’s fall…) (Let’s fall!)
Hugging together, (Hugging…) (Hugging!)
Wrapped up with the leaf, (Geranium…)
Let’s ask the wind for silence during the winter! (For silence…)
Let’s fall down, (Ah-ee-ah-ee-ah-ee-ay) (Let’s fall…) (Let’s fall!)
Hugging together… (Ah-ee-ah-ee-ah-ee-ay) (Hugging…) (Hugging!)
Let’s weave (Ah-ee-ah-ee-ah-ee-ay) a nest in the skies for us, (Ah-ee-ah-ee-ah-ee-ay)
Let’s love each other… (Ah-ee-ah-ee-ah-ee-ah-ee-ah-ee-ah-ee-ay)
Cricket, chirping in the grass,
Can you remember that melody,
Which has been played, has been played better for me by… You can’t…
Please, don’t forget me,
Though I stole from you the words boiling with the violet –
I know it now; I’m keeping silent, so…
Let’s fall down, (Let’s fall…) (Let’s fall!)
Hugging together, (Hugging…) (Hugging!)
Wrapped up with the leaf, (Geranium…)
Let’s ask the wind for silence during the winter! (For silence…)
Let’s fall down, (Ah-ee-ah-ee-ah-ee-ay) (Let’s fall…) (Let’s fall!)
Hugging together… (Ah-ee-ah-ee-ah-ee-ay) (Hugging…) (Hugging!)
Let’s weave (Ah-ee-ah-ee-ah-ee-ay) a nest in the skies for us, (Ah-ee-ah-ee-ah-ee-ay)
Let’s love each other… (Ah-ee-ah-ee-ah-ee-ah-ee-ah-ee-ah-ee-ay)
Can you remember my thoughts?
That day, frosty day, exactly that one…
Star, that shines on the pane,
You rise for me day by day…
You were brought here, you came here with the wind of frost, I know that for me…
Let’s fall down, (Let’s fall…) (Let’s fall!)
Hugging together, (Hugging…) (Hugging!)
Wrapped up with the leaf, (Geranium…)
Let’s ask the wind for silence during the winter! (For silence…)
Let’s fall down, (Ah-ee-ah-ee-ah-ee-ay) (Let’s fall…) (Let’s fall!)
Hugging together… (Ah-ee-ah-ee-ah-ee-ay) (Hugging…) (Hugging!)
Let’s weave (Ah-ee-ah-ee-ah-ee-ay) a nest in the skies for us, (Ah-ee-ah-ee-ah-ee-ay)
Let’s love each other… (Ah-ee-ah-ee-ah-ee-ah-ee-ah-ee-ah-ee-ay)
Cricket, chirping in the grass,
Can you remember that melody,
Which has been played, has been played better for me by… You can’t…
Please, don’t forget me,
Though I stole from you the words boiling with the violet –
I know it now; I’m keeping silent, so…
Let’s fall down, (Let’s fall…) (Let’s fall!)
Hugging together, (Hugging…) (Hugging!)
Wrapped up with the leaf, (Geranium…)
Let’s ask the wind for silence during the winter! (For silence…)
Let’s fall down, (Ah-ee-ah-ee-ah-ee-ay) (Let’s fall…) (Let’s fall!)
Hugging together… (Ah-ee-ah-ee-ah-ee-ay) (Hugging…) (Hugging!)
Let’s weave (Ah-ee-ah-ee-ah-ee-ay) a nest in the skies for us, (Ah-ee-ah-ee-ah-ee-ay)
Let’s love each other… (Ah-ee-ah-ee-ah-ee-ah-ee-ah-ee-ah-ee-ay)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Michał Wiśniewski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Jacek Łągwa |
| Rok wydania: |
2001 |
| Płyty: |
Ich Troje – Ad. 4 (CD-MC, 2001), Gdzie jest taki drugi Program 2 (2002), Michał Wiśniewski | Ich Troje – Nierdzewny | Remixed (2 x CD, 2016). |
Komentarze (7):
Pokaż powiązany komentarz ↓