Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ich troje
Popularne teksty
Ich troje - Idiota
Idiota
Tekst dodał(a): Misia11czek
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): izuska17
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Azril
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Michał:
Przypuszczałem, że spotkamy się znów razem kiedyś tam.
Nie wiedziałem, że tak szybko, że w tym barze gdzie ja gram.
Widzę, że nie próżnowałaś. Kim jest ten przystojny gość?
Nie musiałaś cierpieć wcale. Jest w czymś lepszy? Ma to coś?
Już przestaje. Wiem, kapuje. Jesteś wolna, rób co chcesz.
Tak pamiętam, co zrobiłem. Byłem jaki byłem wiesz.
Choć wierzyłem od tej nocy kiedy powiedziałaś "nie",
że to warto jest ratować
Kochasz jeszcze mnie?
Ania:
Czuję to, co czułam zawsze. Ty idioto, głupi mój.
Sam wciąż sobie tylko klaszczesz. Czujesz to, idioto? Czuj!
Chciałam sprać na kwaśne jabłko, abyś poczuł czego chcę.
Jak Ci prościej wytłumaczyć? Czy dziś zrozumiesz? Nigdy nie stracisz mnie!
Michał:
Choć brakuje mi nas dwoje, moje miejsce zajął on.
Żadnych pytań, tylko tęsknie. Kiedy wróci, pójdę stąd.
Dziś doceniam każde "kocham". Sorry, trochę naszło mnie.
Pożądamy co stracone. Sam się winię - czy to źle?
Gdyby kiedyś coś nie wyszło rzucisz go, zostawi on,
wal jak w dym, ja będę czekał.
Chciałbym móc naprawić błąd.
Wiem, że rzadko to mówiłem, żaden fake wiesz, kocham wciąż.
Liczę się dla Ciebie jeszcze? Znajdziesz dla mnie kąt?
Ania:
Kocham Cię chyba od zawsze. Ty idioto, głupi mój.
I nikogo nigdy bardziej. Jak w ten mur, idiota w bój!
Dostałbyś porządne lanie. Czy dotarłoby, kto wie?
Nikt Cię nie pożądał bardziej. Prościej nie umiem.
Nigdy nie stracisz mnie!
Michał:
Wiem, że warto nas ratować.
Kochasz jeszcze mnie?
Ania:
Zakochana wciąż bez granic, mój idioto, głupi Ty.
Pragnę Ciebie i nic więcej.
Mój idioto powiedz mi: Czy zwątpiłeś choć przez moment?
Czy czekałeś na ten dzień? Że wystarczy spojrzeć w oczy, by znów być razem.
Już nie zostawię Cię!! Nigdy nie stracisz mnie
Przypuszczałem, że spotkamy się znów razem kiedyś tam.
Nie wiedziałem, że tak szybko, że w tym barze gdzie ja gram.
Widzę, że nie próżnowałaś. Kim jest ten przystojny gość?
Nie musiałaś cierpieć wcale. Jest w czymś lepszy? Ma to coś?
Już przestaje. Wiem, kapuje. Jesteś wolna, rób co chcesz.
Tak pamiętam, co zrobiłem. Byłem jaki byłem wiesz.
Choć wierzyłem od tej nocy kiedy powiedziałaś "nie",
że to warto jest ratować
Kochasz jeszcze mnie?
Ania:
Czuję to, co czułam zawsze. Ty idioto, głupi mój.
Sam wciąż sobie tylko klaszczesz. Czujesz to, idioto? Czuj!
Chciałam sprać na kwaśne jabłko, abyś poczuł czego chcę.
Jak Ci prościej wytłumaczyć? Czy dziś zrozumiesz? Nigdy nie stracisz mnie!
Michał:
Choć brakuje mi nas dwoje, moje miejsce zajął on.
Żadnych pytań, tylko tęsknie. Kiedy wróci, pójdę stąd.
Dziś doceniam każde "kocham". Sorry, trochę naszło mnie.
Pożądamy co stracone. Sam się winię - czy to źle?
Gdyby kiedyś coś nie wyszło rzucisz go, zostawi on,
wal jak w dym, ja będę czekał.
Chciałbym móc naprawić błąd.
Wiem, że rzadko to mówiłem, żaden fake wiesz, kocham wciąż.
Liczę się dla Ciebie jeszcze? Znajdziesz dla mnie kąt?
Ania:
Kocham Cię chyba od zawsze. Ty idioto, głupi mój.
I nikogo nigdy bardziej. Jak w ten mur, idiota w bój!
Dostałbyś porządne lanie. Czy dotarłoby, kto wie?
Nikt Cię nie pożądał bardziej. Prościej nie umiem.
Nigdy nie stracisz mnie!
Michał:
Wiem, że warto nas ratować.
Kochasz jeszcze mnie?
Ania:
Zakochana wciąż bez granic, mój idioto, głupi Ty.
Pragnę Ciebie i nic więcej.
Mój idioto powiedz mi: Czy zwątpiłeś choć przez moment?
Czy czekałeś na ten dzień? Że wystarczy spojrzeć w oczy, by znów być razem.
Już nie zostawię Cię!! Nigdy nie stracisz mnie
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMichael:
I assumed that we will meet together again sometime. I did not know that so quickly, that this bar where I play. I see that not próżnowałaś. Who is this handsome guy? There had to suffer at all. There is something better? This is something? Already stops. I know I get it. You are free, do what you want. Just remember what I did. I know what I was. Although I believed from that night when you said "no" that it is worth saving.
Do you love me still?
Anne:
I feel what I felt forever. You idiot, stupid mine. Sam is still the only applaud. You feel it, you idiot? Feel! I wanted to spank the shit, you feel what I want. How do you explain easier? Do you understand now? Do not lose me!
Michael:
Although I miss the two of us, he took my place. No questions, just wistfully. When I return, I will go away. Today, I appreciate any "love". Sorry, little came over me. Desire what is lost. Himself to blame - is it bad? If something did not work out once you throw it, leave it, hit like a smoke, I'll be waiting. I wish I could fix the error. I know that is rarely told, no fake you know, I love still. I hope for you yet? You will find my angle?
Anne:
I love you always think of. You idiot, stupid mine. And no one ever more. As in this wall, idiot in battle! Be getting a good hiding. Is would reach, who knows? No one will covet more. Simply do not know how. Do not lose me!
Michael:
I know that it is worthwhile to save us.
Do you love me still?
Anne:
Still in love without borders, my idiot, fool you. I wish you and nothing more. My idiot tell me: Is doubted for a moment? Is waiting for this day? That is enough to look in the eye, to be together again. You do not leave you! Never miss me...
I assumed that we will meet together again sometime. I did not know that so quickly, that this bar where I play. I see that not próżnowałaś. Who is this handsome guy? There had to suffer at all. There is something better? This is something? Already stops. I know I get it. You are free, do what you want. Just remember what I did. I know what I was. Although I believed from that night when you said "no" that it is worth saving.
Do you love me still?
Anne:
I feel what I felt forever. You idiot, stupid mine. Sam is still the only applaud. You feel it, you idiot? Feel! I wanted to spank the shit, you feel what I want. How do you explain easier? Do you understand now? Do not lose me!
Michael:
Although I miss the two of us, he took my place. No questions, just wistfully. When I return, I will go away. Today, I appreciate any "love". Sorry, little came over me. Desire what is lost. Himself to blame - is it bad? If something did not work out once you throw it, leave it, hit like a smoke, I'll be waiting. I wish I could fix the error. I know that is rarely told, no fake you know, I love still. I hope for you yet? You will find my angle?
Anne:
I love you always think of. You idiot, stupid mine. And no one ever more. As in this wall, idiot in battle! Be getting a good hiding. Is would reach, who knows? No one will covet more. Simply do not know how. Do not lose me!
Michael:
I know that it is worthwhile to save us.
Do you love me still?
Anne:
Still in love without borders, my idiot, fool you. I wish you and nothing more. My idiot tell me: Is doubted for a moment? Is waiting for this day? That is enough to look in the eye, to be together again. You do not leave you! Never miss me...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Michał Wiśniewski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Hans Joachim Horn Bernges & Alexander Reim |
| Wykonanie oryginalne: |
Matthias Reim & Michelle |
| Covery: |
Ich Troje |
| Płyty: |
Ósmy obcy pasażer (CD, 2008) |
| Ciekawostki: |
Jest to polskojęzyczny cover niemieckiej piosenki "Du Idiot" wykonywanej przez Matthiasa Reima i Michelle |
Komentarze (21):
A jakby ktos chciał to dodałam tłumaczenie ale czeka na modernizacje ;D
Pozdrawiam <3