Teksty piosenek > I > Ida Maria > Bad Karma
2 535 750 tekstów, 31 728 poszukiwanych i 281 oczekujących

Ida Maria - Bad Karma

Bad Karma

Bad Karma

Tekst dodał(a): CzarnaMalina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): PePeRasta Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): frodo67 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

You better believe in karma
Baby, it's gonna sting
The wheel of life's gonna do you in
So I don't really have to do a thing

You took me outta my money
You messed up my love life and my career
You better believe in karma
Guess it's gonna start gettin' weird right here

Bad karma, oh yeah
Baby, that's what you got
Bad karma, oh yeah
Whether you believe it or not

The universe is gonna getcha
You'll be scratchin' the seven year itch
You know what I think?
Damn, bad karma's a bitch

You better believe in Jesus
'Cause only He can save you now
Throw in a saint or two, why don't ya?
Three hail Mary's and a Hare Krishna

You made me drink the Kool-Aid
You tricked me into thinkin' that Jill means Jack
You are the fire spawn of the devil
But even he ain't takin' you back, back, back

Bad karma, oh yeah
Baby, that's what you got
Bad karma, oh yeah
Whether you believe it or not

The universe is gonna getcha
You'll be scratchin' the seven year itch
That's just my opinion
Damn, bad karma's a bitch

You better believe in karma
Just look at the sorry shape you're in
There's a doll with your name and your gloomy face
And the department up doin' a rush on your case

You better believe in voodoo, babe
I got a long list of your sins
There's a word you may have heard of called payback
And I'm running out of pills

Bad karma, oh yeah
Baby, that's what you got
Bad karma, oh yeah
Whether you believe it or not

The universe is gonna getcha
You'll be scratchin' the seven year itch
You know what I think?
Damn, bad karma's a bitch
Bad karma's a bitch

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Lepiej uwierz w karmę
Kochanie, to będzie kłuć
Koło życia cię wkręci
Więc naprawdę nie muszę robić nic

Wziąłeś stąd moje pieniądze
Zniszczyłeś moją miłość, życie i karierę
Lepiej uwierz w karmę
Zgadnij dlaczego robi się tu tak upiornie

Zła karma, o tak
Kochanie, to jest to co masz
Zła karma, o tak
Nieważne czy wierzysz w to czy nie

Wszechświat cię dopadnie
Będziesz się drapał słomiany wdowcze
Wiesz co myślę?
Do diabła, zła karma to zdzira

Lepiej uwierz w Jezusa
Bo tylko on możne cię teraz ocalić
Wtrącić świętego lub dwóch, dlaczego nie?
Trzy święte Marie i Hare Krishna

Sprawiłeś, że piję Kool-Aid
Zwiodłeś mnie, żebym myślała. ze Jill znaczy Jack
Jesteś iskrą Diabła
Ale nawet on nie chcę cię z powrotem

Zła karma, o tak
Kochanie, to jest to co masz
Zła karma, o tak
Nie ważne czy wierzysz w to czy nie

Wszechświat cię dopadnie
Będziesz się drapał słomiany wdowcze
To tylko moje zdanie
Do diabła, zła karma to zdzira

Lepiej uwierz w karmę
Tylko spójrz na swoją żałosność
Tu jest lalka z twoim imieniem i twoją ponurą twarzą
I departament śpieszy się w twoim przypadku

Lepiej uwierz w voodoo, kochanie
Mam długa listę twoich grzechów
Może słyszałeś o słowie zwanym rewanż
I uciekam od prochów

Zła karma, o tak
Kochanie, to jest to co masz
Zła karma, o tak
Nieważne czy wierzysz czy nie

Wszechświat cię dopadnie
Będziesz się drapał słomiany wdowcze
Wiesz co myślę?
Do diabła, zła karma to zdzira
Zła karma to zdzira

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Ida Maria, Stefan Törnby, Desmond Child

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2010

Płyty:

Katla

Ścieżka dźwiękowa:

Krzyk 4, Hit the Floor, Teen Wolf: Nastoletni Wilkołak, Nocny agent (sezon 1)

Komentarze (4):

InsideLucy 10.01.2015, 16:05
(+1)
Poprawiłam tłumaczenie. A właściwie napisałam od początku. Piosenka jest świetna. Uwielbiam jej muzykę. :) ^.^

Bastetka 11.12.2012, 23:15
(+1)
błędy w tłumaczeniu i w samym tekście. sting = żądlić, stink = śmierdzieć
ale piosenka świetna ;d

efadfa 27.07.2012, 18:55
(0)
A tam nie jest "I'm running out of pills"?

PePeRasta 30.01.2012, 16:39
(0)
Genialne ;p

tekstowo.pl
2 535 750 tekstów, 31 728 poszukiwanych i 281 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności