Teksty piosenek > I > Iggy Pop > Cry for love
2 536 548 tekstów, 31 729 poszukiwanych i 507 oczekujących

Iggy Pop - Cry for love

Cry for love

Cry for love

Tekst dodał(a): olszus10 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Felinna Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Klaudia18 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Status seekers - I never cared
Once I found out they never dared
To seize the world and shake it upside down
And every stinking bum should wear a crown

Sayin' I cry for love
Till all the plates are broken
Cry for love
Until my eyes are soakin'
Yeah, cry for love
'Cause imitation's boring
Cry for love, cry for love
Cry for..

Bad tv that insults me freely
Still I know what I'm dyin' to see
In searching for a meaningful embrace
Sometimes my self-respect took second place

An' I cried for love
I did what my heart told me
Cried for love
Can't stand it
When they scold me
Yeah i cried for love
'Cause imitation's boring
Cry for love..

Surfers ride for love and wipe out when it hits 'em
Soldiers kill for love and nobody admits it
If you're cryin' for love well, that's ok don't sweat it
if you're cryin' for love then there's still a chance you'll get it
Cry for love..

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Poszukiwacze statusu* - nigdy mnie nie obchodzili
Odkąd dowiedziałem się, że nigdy się nie ośmielili
Przejąć świata i przewrócić go do góry nogami
A każdy cuchnący menel powinien nosić koronę

Mówię, że płaczę** o miłość
Dopóki wszystkie talerze nie będą rozbite
Płaczę o miłość
Póki moje oczy mokną
Tak, krzyczę o miłość
Bo imitacja jest nudna
Płaczę o miłość, płaczę o miłość
Płaczę o...

Zła telewizja obraża mnie nieskrępowanie
Wciąż jednak wiem, że nie mogę się doczekać by zobaczyć
W poszukiwaniu mającego znaczenie objęcia
Czasami mój szacunek do samego siebie zajmował drugie miejsce

I płakałem o miłość
Zrobiłem co mówiło mi serce
Płakałem o miłość
Nie mogę tego znieść
Kiedy oni mnie besztali
Tak, płakałem o miłość
Bo imitacja jest nudna
Płaczę o miłość...

Surferzy płyną po miłość i spadają gdy ona ich trafia
Żołnierze zabijają za miłość i nikt tego nie przyznaje
Jeżeli płaczesz o miłość, cóż, to w porządku, nie przejmuj się
Jeżeli płaczesz o miłość jest wciąż szansa, że jej doznasz
Płacz o miłość...



*Status seeker - osoba która za wszelką cenę chce wznieść się ponad swój stan
** Cry for something - pragnąć czegoś, w dosłownym tłumaczeniu "płakać o coś"

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Iggy Pop, Steve Jones

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Iggy Pop, Steve Jones

Rok wydania:

1986

Wykonanie oryginalne:

Iggy Pop

Covery:

To/Die/For

Płyty:

Blah-Blah-Blah (LP-MC, 1986), Samsara

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 536 548 tekstów, 31 729 poszukiwanych i 507 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności