Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
IGIT
Popularne teksty
10. Bletka - Od nowa
IGIT - Lisboa Jerusalem
Lisboa Jerusalem
Tekst dodał(a): oasis94
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Andrutek
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): oasis94
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
J'ai voyage beaucoup
Parcouru des pays
Rien ne vaut voyez vous
Une femme qui sourit
Pas même Corfou
Pas même Capri
Je suis parti partout
Été dans tous les sens
Rien de plus beau c'est fou
Qu'une dame qui danse
Pas même Oslo
Pas même Byzance
Ah si on m'avait dit
Que malgré les hymnes anciens
Rien n'était plus joli
Qu'une valse en tandem
Pas même Paris
Pas même Vienne
Je serais resté ici
Pour que tu me retiennes
Dans ce petit pays
Dont tu es la reine
Je serais resté ici
Pour que tu me retiennes
Dans ce petit pays
Dont tu es la reine
Je serais resté ici
Pour que tu me retiennes
Elles sont tristes ces pierres
Dont je rêvais pourtant
C'est q' il n'y a à tes yeux clairs
Rien de plus charmant
Pas même Anvers
Pas même Milan
Elle est terne l'eau bleue
Que je voulais tant voire
Rien de plus joyeux
Que ton rire d'ivoire
Pas même Riga
Pas même Gibraltar
Si j'avais su tu vois
Que les chants de bohème ne valaient pas ta voix
Quand tu me dis je t'aime
Je n'aurai pas vu Lisboa
Ni Jérusalem
Je serais resté ici
Pour que tu me retiennes
Dans ce petit pays
Dont tu es la reine
Je serais resté ici
Pour que tu me retiennes
Je n'aurais pas vu Lisboa
Ni Jérusalem
Je serais resté ici
Pour que tu me retiennes
Je serais resté ici
Pour que tu me retiennes
Parcouru des pays
Rien ne vaut voyez vous
Une femme qui sourit
Pas même Corfou
Pas même Capri
Je suis parti partout
Été dans tous les sens
Rien de plus beau c'est fou
Qu'une dame qui danse
Pas même Oslo
Pas même Byzance
Ah si on m'avait dit
Que malgré les hymnes anciens
Rien n'était plus joli
Qu'une valse en tandem
Pas même Paris
Pas même Vienne
Je serais resté ici
Pour que tu me retiennes
Dans ce petit pays
Dont tu es la reine
Je serais resté ici
Pour que tu me retiennes
Dans ce petit pays
Dont tu es la reine
Je serais resté ici
Pour que tu me retiennes
Elles sont tristes ces pierres
Dont je rêvais pourtant
C'est q' il n'y a à tes yeux clairs
Rien de plus charmant
Pas même Anvers
Pas même Milan
Elle est terne l'eau bleue
Que je voulais tant voire
Rien de plus joyeux
Que ton rire d'ivoire
Pas même Riga
Pas même Gibraltar
Si j'avais su tu vois
Que les chants de bohème ne valaient pas ta voix
Quand tu me dis je t'aime
Je n'aurai pas vu Lisboa
Ni Jérusalem
Je serais resté ici
Pour que tu me retiennes
Dans ce petit pays
Dont tu es la reine
Je serais resté ici
Pour que tu me retiennes
Je n'aurais pas vu Lisboa
Ni Jérusalem
Je serais resté ici
Pour que tu me retiennes
Je serais resté ici
Pour que tu me retiennes
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDużo podróżowałem,
W żadnym kraju
Nic nie jest równe zobaczenia pani.
Kobiety, która się uśmiecha.
Ani Korfu
Ani Capri
Pojechałem wszędzie,
We wszystkich kierunkach.
Nic piękniejszego, to szalone,
Od damy, która tańczy.
Ani Oslo
Ani Bizancjum
Ah gdyby mi powiedziano,
Że mimo antycznych hymnów
Nic nie jest ładniejsze
Od walca we dwoje.
Ani Paryż
Ani Wiedeń
Zostałbym tutaj
Jeślibyś mnie zatrzymała.
W tym małym miasteczku,
Którego jesteś królową.
Zostałbym tutaj
Jeślibyś mnie zatrzymała.
W tym małym miasteczku,
Którego jesteś królową.
Zostałbym tutaj
Jeślibyś mnie zatrzymała.
Jak smutne te kamienie,
O których tak marzyłem.
Nie ma nic bardziej czarującego
Od od twoich czystych oczu.
Ani Antwerpia
Ani Mediolan
Blada jest niebieska woda,
Której tak bardzo pragnąłem.
Nic bardziej radosnego
Od twojego uśmiechu z kości słoniowej.
Ani Ryga
Ani Gibraltar
Gdybym wiedział, że widzisz,
Iż piosenki bohemy nie są warte twego głosu.
Kiedy mówisz mi: kocham cię
Nie widziałem Lizbony
Ani Jerozolimy
Zostałbym tutaj
Jeślibyś mnie zatrzymała.
W tym małym miasteczku,
Którego jesteś królową.
Zostałbym tutaj
Jeślibyś mnie zatrzymała.
Nie widziałem Lizbony
Ani Jerozolimy
Zostałbym tutaj
Jeślibyś mnie zatrzymała.
Zostałbym tutaj
Jeślibyś mnie zatrzymała.
W żadnym kraju
Nic nie jest równe zobaczenia pani.
Kobiety, która się uśmiecha.
Ani Korfu
Ani Capri
Pojechałem wszędzie,
We wszystkich kierunkach.
Nic piękniejszego, to szalone,
Od damy, która tańczy.
Ani Oslo
Ani Bizancjum
Ah gdyby mi powiedziano,
Że mimo antycznych hymnów
Nic nie jest ładniejsze
Od walca we dwoje.
Ani Paryż
Ani Wiedeń
Zostałbym tutaj
Jeślibyś mnie zatrzymała.
W tym małym miasteczku,
Którego jesteś królową.
Zostałbym tutaj
Jeślibyś mnie zatrzymała.
W tym małym miasteczku,
Którego jesteś królową.
Zostałbym tutaj
Jeślibyś mnie zatrzymała.
Jak smutne te kamienie,
O których tak marzyłem.
Nie ma nic bardziej czarującego
Od od twoich czystych oczu.
Ani Antwerpia
Ani Mediolan
Blada jest niebieska woda,
Której tak bardzo pragnąłem.
Nic bardziej radosnego
Od twojego uśmiechu z kości słoniowej.
Ani Ryga
Ani Gibraltar
Gdybym wiedział, że widzisz,
Iż piosenki bohemy nie są warte twego głosu.
Kiedy mówisz mi: kocham cię
Nie widziałem Lizbony
Ani Jerozolimy
Zostałbym tutaj
Jeślibyś mnie zatrzymała.
W tym małym miasteczku,
Którego jesteś królową.
Zostałbym tutaj
Jeślibyś mnie zatrzymała.
Nie widziałem Lizbony
Ani Jerozolimy
Zostałbym tutaj
Jeślibyś mnie zatrzymała.
Zostałbym tutaj
Jeślibyś mnie zatrzymała.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2017 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Igit |
| Ciekawostki: |
Utwór biorący udział w Destination Eurovision 2018 - francuskim krajowym konkursie Eurowizji. Ostatecznie zwyciężyła Madame Monsieur z piosenką "Mercy". |
Komentarze (0):