Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Imogen Heap
Popularne teksty
Imogen Heap - Just for now
Just for now
Tekst dodał(a): Dosia
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): zagrodka
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Lavandulla
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
(Just for now) (x6)
It's that time of year,
Leave all our hopelessnesses aside (if just for a little while)
Tears stop right here,
I know we've all had a bumpy ride (I’m secretly on your side)
How did you know?
It's what I always wanted,
You can never have too many of these
Will ya quit kicking me under the table?
I'm trying, will somebody make her shut up about it?
Can we settle down please?
It's that time of year,
Leave all our hopelessnesses aside (if just for a little while)
Tears stop right here,
I know we've all had a bumpy ride (I’m secretly on your side)
Lie down
Deep breaths
Count to ten
Nod your head
(sniff sniff)
I think something is burning,
Now you've ruined the whole thing
Muffle the smoke alarm
Whoever put on this music
Had better quick, sharp, remove it
Pour me another
Oh, don't wag your finger at me
It's that time of year,
Leave all our hopelessnesses aside (if just for a little while)
Tears stop right here,
I know we've all had a bumpy ride (I’m secretly on your side)
Will ya get me outta her, Get me outta here, Get me outta here [repeats til end]
Just for now
Just for now.
It's that time of year,
Leave all our hopelessnesses aside (if just for a little while)
Tears stop right here,
I know we've all had a bumpy ride (I’m secretly on your side)
How did you know?
It's what I always wanted,
You can never have too many of these
Will ya quit kicking me under the table?
I'm trying, will somebody make her shut up about it?
Can we settle down please?
It's that time of year,
Leave all our hopelessnesses aside (if just for a little while)
Tears stop right here,
I know we've all had a bumpy ride (I’m secretly on your side)
Lie down
Deep breaths
Count to ten
Nod your head
(sniff sniff)
I think something is burning,
Now you've ruined the whole thing
Muffle the smoke alarm
Whoever put on this music
Had better quick, sharp, remove it
Pour me another
Oh, don't wag your finger at me
It's that time of year,
Leave all our hopelessnesses aside (if just for a little while)
Tears stop right here,
I know we've all had a bumpy ride (I’m secretly on your side)
Will ya get me outta her, Get me outta here, Get me outta here [repeats til end]
Just for now
Just for now.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTylko na chwilę (6x)
To ten czas w roku,
Odstawmy wszystkie nasze udręki na bok (choćby tylko na małą chwilę)
Łzy przestają teraz płynąć,
Wiem, że wszyscy przeszliśmy ciężką drogę (w sekrecie jestem po twojej stronie)
Skąd wiedziałeś?
Właśnie tego zawsze chciałam,
Nigdy nie można mieć ich za wiele
Czy mógłbyś przestać mnie kopać pod stołem?
Staram się, czy ktoś mógłby sprawić, żeby przestała o tym mówić?
Czy możemy się uspokoić, proszę?
To ten czas w roku,
Odstawmy wszystkie nasze udręki na bok (choćby tylko na małą chwilę)
Łzy przestają teraz płynąć,
Wiem, że wszyscy przeszliśmy ciężką drogę (w sekrecie jestem po twojej stronie)
Połóż się
Głębokie oddechy
Policz do dziesięciu
Kiwnij głową
Chyba coś się pali,
Teraz to wszystko zniszczyłeś
Coś stłumiło alarm pożarowy
Ktokolwiek włączył tę muzykę
Niech lepiej szybko i zręcznie ją wyłączy
Nalej mi jeszcze jednego
Och, nie groź mi palcem
To ten czas w roku,
Odstawmy wszystkie nasze udręki na bok (choćby tylko na małą chwilę)
Łzy przestają teraz płynąć,
Wiem, że wszyscy przeszliśmy ciężką drogę (w sekrecie jestem po twojej stronie)
Zabierzesz mnie stąd, zabierz mnie stąd, zabierz mnie stąd
(powtarzane do końca utworu)
Tylko na chwilę
Tylko na chwilę
To ten czas w roku,
Odstawmy wszystkie nasze udręki na bok (choćby tylko na małą chwilę)
Łzy przestają teraz płynąć,
Wiem, że wszyscy przeszliśmy ciężką drogę (w sekrecie jestem po twojej stronie)
Skąd wiedziałeś?
Właśnie tego zawsze chciałam,
Nigdy nie można mieć ich za wiele
Czy mógłbyś przestać mnie kopać pod stołem?
Staram się, czy ktoś mógłby sprawić, żeby przestała o tym mówić?
Czy możemy się uspokoić, proszę?
To ten czas w roku,
Odstawmy wszystkie nasze udręki na bok (choćby tylko na małą chwilę)
Łzy przestają teraz płynąć,
Wiem, że wszyscy przeszliśmy ciężką drogę (w sekrecie jestem po twojej stronie)
Połóż się
Głębokie oddechy
Policz do dziesięciu
Kiwnij głową
Chyba coś się pali,
Teraz to wszystko zniszczyłeś
Coś stłumiło alarm pożarowy
Ktokolwiek włączył tę muzykę
Niech lepiej szybko i zręcznie ją wyłączy
Nalej mi jeszcze jednego
Och, nie groź mi palcem
To ten czas w roku,
Odstawmy wszystkie nasze udręki na bok (choćby tylko na małą chwilę)
Łzy przestają teraz płynąć,
Wiem, że wszyscy przeszliśmy ciężką drogę (w sekrecie jestem po twojej stronie)
Zabierzesz mnie stąd, zabierz mnie stąd, zabierz mnie stąd
(powtarzane do końca utworu)
Tylko na chwilę
Tylko na chwilę
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Various – Sony Music - Muzyczne święta (CD, 2008). Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ciekawostki: |
Należy do ścieżki dźwiękowej: The Holidays |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (9):
Polecam przesłuchać tę piosenkę w jej wykonaniu :)
Ta piosenka kojarzy mi się z jakimś nie realnym światem, w którym wszystko jest cudowne. nie ma nic strasznego ani stresującego. Tylko magia, miłość i śpiew...
Nie chodzi mi tu o tłumaczenie, tylko o jej śpiew.