Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
In Grid
In Grid - Je ne crois pas
Je ne crois pas
Tekst dodał(a): ewelina1993
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): tulipeblanche20
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): dokpkp
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Je ne crois pas
Je ne crois pas
Je ne crois pas à la bonne aventure
Je ne crois pas aux lignes de la main
Je ne crois pas qu’on m’dise mon futur
Mon destin on verra demain
Oh mon chéri je ne sais pas à quoi je crois
Et si tu as la réponse pour moi
Tu peux m’appeler « Mademoiselle je ne sais pas »
Le ronron de mon chat c’est ma seule foi.
Je ne crois pas
Je ne crois pas
Je ne crois pas que l’Amour coup de foudre
Rime avec Amour toujours
Je ne crois pas aux amoureux de Février
Valentin ne se voit jamais.
Oh mon chéri je ne sais pas à quoi je crois
Et si tu as la réponse pour moi
Tu peux m’appeler « Mademoiselle je ne sais pas »
Le ronron de mon chat c’est ma seule foi
Je ne crois pas
Je ne crois pas
Je ne crois pas
Ce n’est pas vrai
Que la loi soit pour tous toujours toujours égale
Mais tu ronronnes avec moi
C’est moi ma loi
Et cet instant sera pour nous l’éternité
Demain dis moi qui sait.
Je ne crois pas
Je ne crois pas
Je ne crois pas…
Ce n’est pas vrai
Que la loi soit pour tous toujours toujours égale
Mais tu ronronnes avec moi
C’est moi ma loi
Et cet instant sera pour nous l’éternité
Demain dis moi qui sait
Demain dis moi qui sait
Demain dis moi qui sait
Je ne crois pas
Je ne crois pas à la bonne aventure
Je ne crois pas aux lignes de la main
Je ne crois pas qu’on m’dise mon futur
Mon destin on verra demain
Oh mon chéri je ne sais pas à quoi je crois
Et si tu as la réponse pour moi
Tu peux m’appeler « Mademoiselle je ne sais pas »
Le ronron de mon chat c’est ma seule foi.
Je ne crois pas
Je ne crois pas
Je ne crois pas que l’Amour coup de foudre
Rime avec Amour toujours
Je ne crois pas aux amoureux de Février
Valentin ne se voit jamais.
Oh mon chéri je ne sais pas à quoi je crois
Et si tu as la réponse pour moi
Tu peux m’appeler « Mademoiselle je ne sais pas »
Le ronron de mon chat c’est ma seule foi
Je ne crois pas
Je ne crois pas
Je ne crois pas
Ce n’est pas vrai
Que la loi soit pour tous toujours toujours égale
Mais tu ronronnes avec moi
C’est moi ma loi
Et cet instant sera pour nous l’éternité
Demain dis moi qui sait.
Je ne crois pas
Je ne crois pas
Je ne crois pas…
Ce n’est pas vrai
Que la loi soit pour tous toujours toujours égale
Mais tu ronronnes avec moi
C’est moi ma loi
Et cet instant sera pour nous l’éternité
Demain dis moi qui sait
Demain dis moi qui sait
Demain dis moi qui sait
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie wierzę
Nie wierzę
Nie wierzę w swoją przyszłość
Nie wierzę we wróżenie z ręki
Nie wierzę, kiedy przepowiadają mi moją przyszłość
Moje przeznaczenie nadejdzie jutro
Och mój drogi, nie wiem w co mam wierzyć
I jeśli znasz odpowiedź dla mnie
Możesz mi odpowiedzieć ''Panienko, nie wiem"
Mruczenie mojego kota jest moją jedyną ufnością
Nie wierzę
Nie wierzę
Nie wierzę w miłość od pierwszego wejrzenia
Pasującą do wiecznej miłości
Nie wierzę w zakochanych z lutego
Nigdy nie obchodzę dnia św. Walentego
Och mój drogi nie wiem w co mam wierzyć
I jeśli znasz odpowiedź dla mnie
Możesz mi odpowiedzieć ''Panienko, nie wiem"
Mruczenie mojego kota jest moją jedyną ufnością
Nie wierzę
Nie wierzę
Nie wierzę
To nie prawda
Że mamy równe prawo do miłości
Ale ty "mruczysz" ze mną
To ja moje prawo
I ta chwila będzie dla nas wieczna
Jutro, powiedz mi kto wie
Nie wierzę
Nie wierzę
Nie wierzę
To nie prawda
Że mamy równe prawo do miłości
Ale ty "mruczysz" ze mną
To ja moje prawo
A ta chwila będzie dla nas wiecznością
Jutro, powiedz mi kto wie
Jutro, powiedz mi kto wie
Jutro, powiedz mi kto wie
Nie wierzę
Nie wierzę w swoją przyszłość
Nie wierzę we wróżenie z ręki
Nie wierzę, kiedy przepowiadają mi moją przyszłość
Moje przeznaczenie nadejdzie jutro
Och mój drogi, nie wiem w co mam wierzyć
I jeśli znasz odpowiedź dla mnie
Możesz mi odpowiedzieć ''Panienko, nie wiem"
Mruczenie mojego kota jest moją jedyną ufnością
Nie wierzę
Nie wierzę
Nie wierzę w miłość od pierwszego wejrzenia
Pasującą do wiecznej miłości
Nie wierzę w zakochanych z lutego
Nigdy nie obchodzę dnia św. Walentego
Och mój drogi nie wiem w co mam wierzyć
I jeśli znasz odpowiedź dla mnie
Możesz mi odpowiedzieć ''Panienko, nie wiem"
Mruczenie mojego kota jest moją jedyną ufnością
Nie wierzę
Nie wierzę
Nie wierzę
To nie prawda
Że mamy równe prawo do miłości
Ale ty "mruczysz" ze mną
To ja moje prawo
I ta chwila będzie dla nas wieczna
Jutro, powiedz mi kto wie
Nie wierzę
Nie wierzę
Nie wierzę
To nie prawda
Że mamy równe prawo do miłości
Ale ty "mruczysz" ze mną
To ja moje prawo
A ta chwila będzie dla nas wiecznością
Jutro, powiedz mi kto wie
Jutro, powiedz mi kto wie
Jutro, powiedz mi kto wie
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Ingrid Alberini (ps. In-Grid) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Alessandro Magnanini |
| Rok wydania: |
2003 |
| Wykonanie oryginalne: |
In-Grid (2003) |
| Płyty: |
1/ LP-CD: In-Grid - Rendez-Vous, 2003 (ZYX Music, ZYX 20646-2 - Niemcy); |
Komentarze (3):
Nie ma tłumaczenia, więc dodaję, tyle że takie w kit.
Nie wierzę w dobre przygody (miłosne)
Nie wierzę w linie dłoni
Nie wierzę, że można mi powiedzieć moją przyszłość
Mój los zobaczymy jutro
O mój drogi ja nie wiem w co wierzę
I jeśli masz odpowiedź dla mnie
Możesz mnie nazwać (lub do mnie zawołać, nie wiem jak to zinterpretować) << Mademoiselle nie wiem >>
Mruczenie mojego kota to moja jedyna wiara.
Nie wierzę, że miłość od pierwszego wejrzenia
[?] pasuje do wiecznej miłości [?]
Nie wierzę w zakochanie ?w lutym?
Walenty nigdy nie widzi [?]
Ale ty mruczysz ze mną
To jestem ja moje prawo
I ta chwila będzie dla nas wiecznością
Jutro powiedz mi kto wie.
" jeżeli są, ale nie ma enterów. Tłumaczenie (takie w kit):
Nie wierzę w dobre przygody (miłosne)
Nie wierzę w linie dłoni
Nie wierzę, że można mi powiedzieć moją przyszłość
Mój los zobaczymy jutro
O mój drogi ja nie wiem w co wierzę
I jeśli masz odpowiedź dla mnie
Możesz mnie nazwać (lub do mnie zawołać, nie wiem jak to zintepretować) << Mademoiselle nie wiem >>
Mruzenie mojego kota to moja jedyna wiara.
Nie wierzę, że miłość od pierwszego wejrzenia
[?] pasuje do wiecznej miłości [?]
Nie wierzę w zakochanie ?w lutym?
Walenty nigdy nie widzi [?]
To nie jest prawdażeby prawo było dla wszystkich codziennie jednakoweAle ty mruczysz ze mnąTo jestem ja moje prawo I ta chwila będzie dla nas wiecznościąJutro powiedz mi kto wie.