Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
3. Natsu - FU
Indica - Ikävänkantaja
Ikävänkantaja
Tekst dodał(a): Sateenkaari
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Suzy888
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Jos saisin menneen uudestaan
luotas lähtisi en koskaan
Ei, en etsisi kauempaa
Vaan piti kiertää maailmaa
nähdä kaikki mitä saada voin alla tähtien
harhailin teillä pimeyden
Taivaalla loistat kun musta on maa
Voi kuinka sinua kaipaankaan
Jos rakkaus on ikuinen ei aikakaan
voi lohduttaa ikävänkantajaa
Mun liekit palaa
sun valolle vaan
mun soihdut palaa
Viimein oon maani löytänyt
rakkailleni luvannut
enää etsi en, tänne jään
Niin minä solmin seppeleen
Hiekan tomuun kodin teen
Kai juuret kasvaa hiljalleen
Taivaalla loistat kun musta on maa
voi kuinka sinua kaipaankaan
Jos rakkaus on ikuinen
ei aikakaan
voi lohduttaa ikävänkantajaa
mun liekit palaa
sun valolle vaan
mun soihdut palaa
luotas lähtisi en koskaan
Ei, en etsisi kauempaa
Vaan piti kiertää maailmaa
nähdä kaikki mitä saada voin alla tähtien
harhailin teillä pimeyden
Taivaalla loistat kun musta on maa
Voi kuinka sinua kaipaankaan
Jos rakkaus on ikuinen ei aikakaan
voi lohduttaa ikävänkantajaa
Mun liekit palaa
sun valolle vaan
mun soihdut palaa
Viimein oon maani löytänyt
rakkailleni luvannut
enää etsi en, tänne jään
Niin minä solmin seppeleen
Hiekan tomuun kodin teen
Kai juuret kasvaa hiljalleen
Taivaalla loistat kun musta on maa
voi kuinka sinua kaipaankaan
Jos rakkaus on ikuinen
ei aikakaan
voi lohduttaa ikävänkantajaa
mun liekit palaa
sun valolle vaan
mun soihdut palaa
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieGdybym mogła wrócić do przeszłości,
nie odeszłabym od ciebie
Nie, nie szukałabym tego tak daleko
Musiałam podróżować po świecie,
aby zobaczyć wszystko, co mogę dostać gwiazdami
wędrując poprzez ciemność
Świecisz na niebie, kiedy świat jest czarny
Och, jak za tobą tęsknię...
Jeśli miłość trwa na wieki,
nawet czas nie może pocieszyć tego, kto dźwiga tęsknotę
Mój ogień płonie,
świeci tylko dla ciebie
Moje pochodnie płoną
Wreszcie odnalazłam swoje miejsce
Obiecałam mojej miłości,
że nie będę niczego więcej szukała, zostaję tutaj
Więc uwiłam wieniec
Tworzę mój dom w pyle piasku
Może korzenie rosną wolno
Świecisz na niebie, kiedy świat jest czarny
Och, jak za tobą tęsknię...
Jeśli miłość trwa na wieki,
nawet czas nie może pocieszyć tego, kto dźwiga tęsknotę
Mój ogień płonie,
świeci tylko dla ciebie
Moje pochodnie płoną
(Na podstawie tłumaczenia angielskiego.)
nie odeszłabym od ciebie
Nie, nie szukałabym tego tak daleko
Musiałam podróżować po świecie,
aby zobaczyć wszystko, co mogę dostać gwiazdami
wędrując poprzez ciemność
Świecisz na niebie, kiedy świat jest czarny
Och, jak za tobą tęsknię...
Jeśli miłość trwa na wieki,
nawet czas nie może pocieszyć tego, kto dźwiga tęsknotę
Mój ogień płonie,
świeci tylko dla ciebie
Moje pochodnie płoną
Wreszcie odnalazłam swoje miejsce
Obiecałam mojej miłości,
że nie będę niczego więcej szukała, zostaję tutaj
Więc uwiłam wieniec
Tworzę mój dom w pyle piasku
Może korzenie rosną wolno
Świecisz na niebie, kiedy świat jest czarny
Och, jak za tobą tęsknię...
Jeśli miłość trwa na wieki,
nawet czas nie może pocieszyć tego, kto dźwiga tęsknotę
Mój ogień płonie,
świeci tylko dla ciebie
Moje pochodnie płoną
(Na podstawie tłumaczenia angielskiego.)
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):