Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
Indica - Lilja's Lament
Lilja's Lament
Tekst dodał(a): SiSSie
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): VampiresGlam
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Strolling under harbor lights, Lilja reads a line
Poor Tatiana'
In another library, Rochester arrives
Oh lord, he's half-blind
Lancelot and Guinevere came nowhere near the pier
No love this year
Marian called Robin Hood to save her from the sea
But words are cheap
Stories had been spun, a sea of metaphors were done
And Lilja heard but wonder's thunder
All the books she read kept her in bed and hurt her head
Her tragic flaw was not a blunder
Percival got drunk and tossed his cup into the snow
Where'd the grail go'
Catherine found her Heathcliff but the Brontes died alone
Air gets so cold
Wind revives the balladeers sentenced to their words
Fog means return
For the bards and troubadours, sentences are worlds
We long but don't learn
Stories had been spun, a sea of metaphors were done
And Lilja heard but wonder's thunder
All the books she read kept her in bed and hurt her head
Her tragic flaw was not a blunder
Teeter totter by the harbor, Lilja looked up saw a starfish
Holding her hand was Ophelia,
Smith, Elliot; Plath, Sylvia
Stories had been spun, a sea of metaphors were done
But Lilja lived her blunder thunder
All the books she read put her to rest on a seabed
Her tragic flaw still makes me wonder
Stories had been spun, a sea of metaphors were done
But Lilja lived her blunder thunder
All the books she read put her to rest on a seabed
Her tragic flaw still makes me wonder
Poor Tatiana'
In another library, Rochester arrives
Oh lord, he's half-blind
Lancelot and Guinevere came nowhere near the pier
No love this year
Marian called Robin Hood to save her from the sea
But words are cheap
Stories had been spun, a sea of metaphors were done
And Lilja heard but wonder's thunder
All the books she read kept her in bed and hurt her head
Her tragic flaw was not a blunder
Percival got drunk and tossed his cup into the snow
Where'd the grail go'
Catherine found her Heathcliff but the Brontes died alone
Air gets so cold
Wind revives the balladeers sentenced to their words
Fog means return
For the bards and troubadours, sentences are worlds
We long but don't learn
Stories had been spun, a sea of metaphors were done
And Lilja heard but wonder's thunder
All the books she read kept her in bed and hurt her head
Her tragic flaw was not a blunder
Teeter totter by the harbor, Lilja looked up saw a starfish
Holding her hand was Ophelia,
Smith, Elliot; Plath, Sylvia
Stories had been spun, a sea of metaphors were done
But Lilja lived her blunder thunder
All the books she read put her to rest on a seabed
Her tragic flaw still makes me wonder
Stories had been spun, a sea of metaphors were done
But Lilja lived her blunder thunder
All the books she read put her to rest on a seabed
Her tragic flaw still makes me wonder
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePrzechadzając się w blasku świateł przystani, Lilja czyta serię
,,Biedna Tatiana"
W innej bibliotece, Rochester przybywa
O Boże, jest na wpół ślepy
Lancelot i Ginewra nie zbliżyli się do pomostu
Nie ma miłości tego roku
Marianna wezwała Robin Hooda, by ocalił ją przed utonięciem
Ale słowa są tanie.
Wysnute historie stworzyły morze metafor,
Ale Lilja słyszała tylko dziwny huk jego fal
Wszystkie książki, które przeczytała, przykuły ją do łóżka i raniły jej umysł
Ta tragiczna skaza nie byłą pomyłką.
Percewal upił się i rzucił swój kielich w śnieg
Dokąd udał się Graal?
Katarzyna odnalazła swojego Heathcliff'a, lecz siostry Bronte odeszły w samotności
Powietrze staje się zimne
Wiatr wskrzesza ballady, skazany na ich słowa
Mgła oznacza powrót
Dla bardów i trubadurów zwykłe zdania są całymi światami
Nie uczymy się, choć może powinniśmy.
Wysnute historie stworzyły morze metafor,
Ale Lilja słyszała tylko dziwny huk jego fal
Wszystkie książki, które przeczytała, przykuły ją do łóżka i raniły jej umysł
Ta tragiczna skaza nie była pomyłką.
Idąc chwiejnie przez port, Lilja spojrzała i zobaczyła rozgwiazdę
Za rękę trzymała ją Ofelia
Smith, Elliot, Plath, Sylvia.
Wysnute historie stworzyły morze metafor,
Ale Lilja żyła w swoim własnym świecie.
Wszystkie książki, które przeczytała, pociągnęły ją za sobą na dno, aby odpoczęła
Jej tragiczna wada nadal budzi we mnie podziw...
Done by: Drusilla11
Przepraszam za naginanie tekstu, ale chciałam jak najlepiej oddać pierwotny charakter tej piosenki.
,,Biedna Tatiana"
W innej bibliotece, Rochester przybywa
O Boże, jest na wpół ślepy
Lancelot i Ginewra nie zbliżyli się do pomostu
Nie ma miłości tego roku
Marianna wezwała Robin Hooda, by ocalił ją przed utonięciem
Ale słowa są tanie.
Wysnute historie stworzyły morze metafor,
Ale Lilja słyszała tylko dziwny huk jego fal
Wszystkie książki, które przeczytała, przykuły ją do łóżka i raniły jej umysł
Ta tragiczna skaza nie byłą pomyłką.
Percewal upił się i rzucił swój kielich w śnieg
Dokąd udał się Graal?
Katarzyna odnalazła swojego Heathcliff'a, lecz siostry Bronte odeszły w samotności
Powietrze staje się zimne
Wiatr wskrzesza ballady, skazany na ich słowa
Mgła oznacza powrót
Dla bardów i trubadurów zwykłe zdania są całymi światami
Nie uczymy się, choć może powinniśmy.
Wysnute historie stworzyły morze metafor,
Ale Lilja słyszała tylko dziwny huk jego fal
Wszystkie książki, które przeczytała, przykuły ją do łóżka i raniły jej umysł
Ta tragiczna skaza nie była pomyłką.
Idąc chwiejnie przez port, Lilja spojrzała i zobaczyła rozgwiazdę
Za rękę trzymała ją Ofelia
Smith, Elliot, Plath, Sylvia.
Wysnute historie stworzyły morze metafor,
Ale Lilja żyła w swoim własnym świecie.
Wszystkie książki, które przeczytała, pociągnęły ją za sobą na dno, aby odpoczęła
Jej tragiczna wada nadal budzi we mnie podziw...
Done by: Drusilla11
Przepraszam za naginanie tekstu, ale chciałam jak najlepiej oddać pierwotny charakter tej piosenki.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (3):