Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Infernal
Popularne teksty
12. Coldplay - iAAM
Infernal - Self control
Self control
Tekst dodał(a): cicia
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marduko
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): cantalo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Oh, the night is my world
City light painted girl
In the day nothing matters
It's the night time that flatters
In the night, no control
Through the wall something's breaking
Wearing white as you're walkin'
Down the street of my soul
You take my self, you take my self control
You got me livin' only for the night
Before the morning comes, the story's told
You take my self, you take my self control
Another night, another day goes by
I never stop myself to wonder why
You help me to forget to play my role
You take my self, you take my self control
I, I live among the creatures of the night
I haven't got the will to try and fight
Against a new tomorrow, so I guess I'll just believe it
That tomorrow never comes
A safe night, I'm living in the forest of my dream
I know the night is not as it would seem
I must believe in something, so I'll make myself believe it
That this night will never go
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh, the night is my world
City light painted girl
In the day nothing matters
It's the night time that flatters
You take my self, you take my self control
You got me livin' only for the night
Before the morning comes, the story's told
You take my self, you take my self control
I, I live among the creatures of the night
I haven't got the will to try and fight
Against a new tomorrow, so I guess I'll just believe it
That tomorrow never knows
A safe night, I'm living in the forest of a dream
I know the night is not as it would seem
I must believe in something, so I'll make myself believe it
That this night will never go
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
You take my self, you take my self control
You got me livin' only for the night
Before the morning comes, the story's told
You take my self, you take my self control
City light painted girl
In the day nothing matters
It's the night time that flatters
In the night, no control
Through the wall something's breaking
Wearing white as you're walkin'
Down the street of my soul
You take my self, you take my self control
You got me livin' only for the night
Before the morning comes, the story's told
You take my self, you take my self control
Another night, another day goes by
I never stop myself to wonder why
You help me to forget to play my role
You take my self, you take my self control
I, I live among the creatures of the night
I haven't got the will to try and fight
Against a new tomorrow, so I guess I'll just believe it
That tomorrow never comes
A safe night, I'm living in the forest of my dream
I know the night is not as it would seem
I must believe in something, so I'll make myself believe it
That this night will never go
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh, the night is my world
City light painted girl
In the day nothing matters
It's the night time that flatters
You take my self, you take my self control
You got me livin' only for the night
Before the morning comes, the story's told
You take my self, you take my self control
I, I live among the creatures of the night
I haven't got the will to try and fight
Against a new tomorrow, so I guess I'll just believe it
That tomorrow never knows
A safe night, I'm living in the forest of a dream
I know the night is not as it would seem
I must believe in something, so I'll make myself believe it
That this night will never go
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
You take my self, you take my self control
You got me livin' only for the night
Before the morning comes, the story's told
You take my self, you take my self control
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieO, ta noc to jest mój świat
Miasto i dziewczyna ozdobiona jego blaskiem
Za dnia nic się nie liczy
Dopiero pora nocy mnie uwodzi
W nocy, bez kontroli
Pojawia się coś co przełamuje bariery
Ubrana w biel idziesz
Ulicą mojej duszy
Zabierasz mi, zabierasz mi samokontrolę
Masz mnie pełną życia tylko w tę noc
Zanim nadejdzie ranek, ta bajka się skończy
Zabierasz mi, zabierasz mi samokontrolę
Kolejna noc przeszła i kolejny dzień
Zastanawiam się zawsze jak to możliwe
Pomagasz mi zapomnieć jaką rolę powinnam grać
Zabierasz mi, zabierasz mi samokontrolę
Ja żyję wśród tych nocnych istot
Nie będę się zmuszać i walczyć
Przeciw kolejnemu dniu, więc przypuszczam że uwierzę
Że ten jasny dzień nigdy nie nadejdzie
W nocy żyję w bezpiecznym lesie moich snów
Wiem że ta noc może być inna niż się wydaje
Muszę w coś uwierzyć, więc będę udawać
Że ta noc nigdy nie minie
O o o, o o o, o o o, o o o,
O o o, o o o, o o o, o o o,
O o o, o o o, o o o
O, ta noc to jest mój świat
Miasto i dziewczyna ozdobiona jego blaskiem
Za dnia nic się nie liczy
Dopiero pora nocy mnie uwodzi
Zabierasz mi, zabierasz mi samokontrolę
Masz mnie pełną życia tylko w tę noc
Zanim nadejdzie ranek, ta bajka się skończy
Zabierasz mi, zabierasz mi samokontrolę
Ja żyję wśród tych nocnych istot
Nie będę się zmuszać i walczyć
Przeciw kolejnemu dniu, więc przypuszczam że uwierzę
Że ten jasny dzień nigdy nie nadejdzie
W nocy żyję w bezpiecznym lesie moich snów
Wiem że ta noc może być inna niż się wydaje
Muszę w coś uwierzyć, więc będę udawać
Że ta noc nigdy nie minie
O o o, o o o, o o o, o o o
Zabierasz mi, zabierasz mi samokontrolę
Masz mnie pełną życia tylko w tę noc
Zanim nadejdzie ranek, ta bajka się skończy
Zabierasz mi, zabierasz mi samokontrolę
Miasto i dziewczyna ozdobiona jego blaskiem
Za dnia nic się nie liczy
Dopiero pora nocy mnie uwodzi
W nocy, bez kontroli
Pojawia się coś co przełamuje bariery
Ubrana w biel idziesz
Ulicą mojej duszy
Zabierasz mi, zabierasz mi samokontrolę
Masz mnie pełną życia tylko w tę noc
Zanim nadejdzie ranek, ta bajka się skończy
Zabierasz mi, zabierasz mi samokontrolę
Kolejna noc przeszła i kolejny dzień
Zastanawiam się zawsze jak to możliwe
Pomagasz mi zapomnieć jaką rolę powinnam grać
Zabierasz mi, zabierasz mi samokontrolę
Ja żyję wśród tych nocnych istot
Nie będę się zmuszać i walczyć
Przeciw kolejnemu dniu, więc przypuszczam że uwierzę
Że ten jasny dzień nigdy nie nadejdzie
W nocy żyję w bezpiecznym lesie moich snów
Wiem że ta noc może być inna niż się wydaje
Muszę w coś uwierzyć, więc będę udawać
Że ta noc nigdy nie minie
O o o, o o o, o o o, o o o,
O o o, o o o, o o o, o o o,
O o o, o o o, o o o
O, ta noc to jest mój świat
Miasto i dziewczyna ozdobiona jego blaskiem
Za dnia nic się nie liczy
Dopiero pora nocy mnie uwodzi
Zabierasz mi, zabierasz mi samokontrolę
Masz mnie pełną życia tylko w tę noc
Zanim nadejdzie ranek, ta bajka się skończy
Zabierasz mi, zabierasz mi samokontrolę
Ja żyję wśród tych nocnych istot
Nie będę się zmuszać i walczyć
Przeciw kolejnemu dniu, więc przypuszczam że uwierzę
Że ten jasny dzień nigdy nie nadejdzie
W nocy żyję w bezpiecznym lesie moich snów
Wiem że ta noc może być inna niż się wydaje
Muszę w coś uwierzyć, więc będę udawać
Że ta noc nigdy nie minie
O o o, o o o, o o o, o o o
Zabierasz mi, zabierasz mi samokontrolę
Masz mnie pełną życia tylko w tę noc
Zanim nadejdzie ranek, ta bajka się skończy
Zabierasz mi, zabierasz mi samokontrolę
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Giancarlo Bigazzi,Raffaele Riefoli,Steve Piccolo Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2006 |
| Wykonanie oryginalne: |
RAF - Raffaele Riefoli (1984) |
| Covery: |
Laura Branigan (1984), Infernal (2006) i innych |
| Płyty: |
From Paris to Berlin (2004) |
Komentarze (0):