Teksty piosenek > I > Inna > P.O.H.U.I
2 644 045 tekstów, 31 866 poszukiwanych i 1 064 oczekujących

Inna - P.O.H.U.I

P.O.H.U.I

P.O.H.U.I

Tekst dodał(a): EasyJey Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): UglyJoe Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): dawajnusbajzera Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Inna - P.O.H.U.I

Si iara e trist, si iara e depresneac
Si iara e sfarsit de luna si tu stai pe galeac
Dar tie ti pohui de toata lumea
Stresata de stiri si despartiri din seriale
De fetele ei, de macedotei si veveve cu fete goale
Asa de pohui, de faptul ca’s reduceri mari intr-un boutic cu toale

Dum dum dum, dum dum dum
Cu castile pe cap merg singur pe drum
Dum dum dum, dum dum dum
Si ai vrea ca cineva sa simta tot ce simti acum

Dum dum dum, dum dum dum
Cu castile pe cap mergi singurel pe drum
Dum dum dum, dum dum dum
Si ai vrea ca cineva sa fie langa tine acum

Langa tine acasa
Este niste bors si o leaca de smantana
??? o venit factura la lumina
Pornesti televizorul ca sunet de fundal
Acolo trei destepti discuta ultimu scandal
Dar tie ti pohui
Tu iesi afara
Si pentru ca e vant aprinzi tigara in scara
Pui castile si te gandesti pe cine vrei sa vezi diseara

Dum dum dum, dum dum dum
Cu castile pe cap merg singur pe drum
Dum dum dum, dum dum dum
Si ai vrea ca cineva sa simta tot ce simti acum

Dum dum dum, dum dum dum
Cu castile pe cap mergi singurel pe drum
Dum dum dum, dum dum dum
Si ai vrea ca cineva sa fie langa tine acum

Langa tine acum
Langa tine acum
Langa tine acum
Langa tine acum

Si sunt momente
Si chiar si zile
In care plec chiar daca stii ca iei pastile
In care ciocolata distruge orice dieta
In care pan’ la 12 iti place ceara cu cotlet
In care vrei sa dormi si luni si marti pan’ la 9
In care ai pantofi murdari chiar daca nu mai ploua
Sunt asa zile
Cand ti pohui

Dum dum dum, dum dum dum
Cu castile pe cap merg singur pe drum
Dum dum dum, dum dum dum
Si ai vrea ca cineva sa simta tot ce simti acum

Dum dum dum, dum dum dum
Cu castile pe cap mergi singurel pe drum
Dum dum dum, dum dum dum
Si ai vrea ca cineva sa fie langa tine acum

Langa tine acum…

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Inna - P.O.H.U.I

Pokaż tłumaczenie
od autora: ciężko jest przetłumaczyć tytułowe P.O.H.U.I. - dosłownie jest to niecenzuralne wyrażenie, będące analogiem polskiego "po chuj" - ale znaczeniowo najbliżej temu do naszego rodzimego "mieć wyjebane" ;)

I znowu jest zimno, i znowu czujesz, że łapie cię depresja
i znów jest koniec miesiąca, a ty nie masz już pieniędzy
Ale masz wyjebane
Na tych wszystkich ludzi, którzy
Stresują się wiadomościami i rozstaniami serialowych postaci
Dziwkami i gejami, macho-chłoptasiami i stronami www z gołymi dziewczynami
I masz kompletnie wyjebane
Że w sklepie z ubraniami właśnie ogłosili wielką wyprzedaż

Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum
Ze słuchawkami na uszach idziesz samotnie ulicą
Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum
I chciałbyś, aby ktoś inny poczuł to, co sam czujesz w tej chwili
Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum
Ze słuchawkami na uszach idziesz samotnie ulicą
Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum
I chciałbyś, aby ktoś był teraz przy tobie, przy tobie

W domu czeka na ciebie barszcz ze śmietaną
(A tak w ogóle - właśnie przyszedł rachunek za prąd)
Włączasz telewizor, aby coś leciało w tle
A tam trzech mądrych gości rozmawia o ostatnim skandalu
Ale masz wyjebane
Wychodzisz na dwór
I ponieważ jest wietrznie, zapalasz papierosa stojąc w bramie
Zakładasz słuchawki i myślisz o osobie, z którą chciałbyś się zobaczyć dziś wieczorem

Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum
Ze słuchawkami na uszach idziesz samotnie ulicą
Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum
I chciałbyś, aby ktoś inny poczuł to, co sam czujesz w tej chwili
Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum
Ze słuchawkami na uszach idziesz samotnie ulicą
Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum
I chciałbyś, aby ktoś był teraz przy tobie, przy tobie

I są takie chwile
A czasami nawet dni
Gdy pijesz pomimo tego, że bierzesz pigułki i ci nie wolno
A czekolada rujnuje twoją dietę
Gdy o północy masz ochotę zjeść do herbaty steka
A w poniedziałek i wtorek nie chce ci się wychodzić z łóżka do 9-tej
Gdy twoje buty nadal stoją brudne pomimo, że już jakiegoś czasu nie pada
Są takie dni
Kiedy po prostu masz wyjebane

Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum
Ze słuchawkami na uszach idziesz samotnie ulicą
Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum
I chciałbyś, aby ktoś inny poczuł to, co sam czujesz w tej chwili
Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum
Ze słuchawkami na uszach idziesz samotnie ulicą
Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum
I chciałbyś, aby ktoś był teraz przy tobie, przy tobie

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2013

Edytuj metrykę
Komentarze (3):
Schrei04 22.11.2014, 00:36
(+1)
@1Cascada: Tak, ale Inna tylko gościnnie występuje. Nie jest to jej piosenka.

Pokaż powiązany komentarz ↓

1Cascada 24.07.2013, 14:22
(+1)
@Schrei04: Ale to jest Carla's Dreams FT. Inna...

Pokaż powiązany komentarz ↓

Schrei04 14.05.2013, 13:37
(0)
to nie jest piosenka Inny, tylko Carla's Dreams . patrzcie, gdzie dodajecie teksty, a nie ..

Tylko dla pełnoletnich

tekstowo.pl
2 644 045 tekstów, 31 866 poszukiwanych i 1 064 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności