Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
IRA
IRA - Gdyby mnie lubił
Gdyby mnie lubił
Tekst dodał(a): madziara
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): heniek76
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): nata142003
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Nocą modlę się o świt - nie nadchodzi
W słońcu modlę się o deszcz - nie chłodzi
Nie mam nic, czego chcę ze wszystkich sił
Chciałem prawdy - mam fałsz
Szczęścia - lecz płacz pierwszy był
Wszystko o co proszę go, może błahe zbyt
By wysłuchał wreszcie mnie i dał mi spokój
Gdy wreszcie przed nim stanę, to wszystko mu wygarnę
Jak było a jak mogło być gdyby mnie lubił
A gdy mu już nagadam, to może go ubłagam
Czy by mi nie dał jeszcze żyć
Chciałem ciepła jej - a mróz okna malował
Chciałem znaleźć sens gdzieś w nas - ktoś go schował
Pewnie znów tym milczeniem dam się zbyć
Walę głową o mur i powiem mu - nie chcę nic
Wszystko o co proszę go, może błahe zbyt
By wysłuchał wreszcie mnie i dał mi spokój
Gdy wreszcie przed nim stanę, to wszystko mu wygarnę
Jak było a jak mogło być gdyby mnie lubił
A gdy mu już nagadam, to może go ubłagam
Czy by mi nie dał jeszcze żyć...
W słońcu modlę się o deszcz - nie chłodzi
Nie mam nic, czego chcę ze wszystkich sił
Chciałem prawdy - mam fałsz
Szczęścia - lecz płacz pierwszy był
Wszystko o co proszę go, może błahe zbyt
By wysłuchał wreszcie mnie i dał mi spokój
Gdy wreszcie przed nim stanę, to wszystko mu wygarnę
Jak było a jak mogło być gdyby mnie lubił
A gdy mu już nagadam, to może go ubłagam
Czy by mi nie dał jeszcze żyć
Chciałem ciepła jej - a mróz okna malował
Chciałem znaleźć sens gdzieś w nas - ktoś go schował
Pewnie znów tym milczeniem dam się zbyć
Walę głową o mur i powiem mu - nie chcę nic
Wszystko o co proszę go, może błahe zbyt
By wysłuchał wreszcie mnie i dał mi spokój
Gdy wreszcie przed nim stanę, to wszystko mu wygarnę
Jak było a jak mogło być gdyby mnie lubił
A gdy mu już nagadam, to może go ubłagam
Czy by mi nie dał jeszcze żyć...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieAt a night I pray for a dawn - it is not coming
In the sun I pray for rain - it is not cools
I have got not nothing,what I want with all my strenght
I wanted truth- i have got fake
Happy-but a cry was the first
All about I ask Him, maybe too trivial
Would he finally listened me and gave me peace of mind
When finally before him I will stand, when everything I will say him openly
How was and how to could to be, if would He liked me
And when him I rate already, then maybe him I propitiation that He might let me else be alive
I wanted warm of Her - and the frost has painted a windows
I wanted find a sens somewhere in us - somebody it hid
Surely again this silence, I will give to divest
I slog my head on the wall and I will say him- I don`t wanna nothing
All about I ask Him,maybe too trivial
Would he finally listened me and gave me peace of mind
When finally before him I will stand , when everything I will say him openly
How was and how to could to be, if would He liked me
And when him I rate already, then maybe him I propitiation that He might let me else be alive
In the sun I pray for rain - it is not cools
I have got not nothing,what I want with all my strenght
I wanted truth- i have got fake
Happy-but a cry was the first
All about I ask Him, maybe too trivial
Would he finally listened me and gave me peace of mind
When finally before him I will stand, when everything I will say him openly
How was and how to could to be, if would He liked me
And when him I rate already, then maybe him I propitiation that He might let me else be alive
I wanted warm of Her - and the frost has painted a windows
I wanted find a sens somewhere in us - somebody it hid
Surely again this silence, I will give to divest
I slog my head on the wall and I will say him- I don`t wanna nothing
All about I ask Him,maybe too trivial
Would he finally listened me and gave me peace of mind
When finally before him I will stand , when everything I will say him openly
How was and how to could to be, if would He liked me
And when him I rate already, then maybe him I propitiation that He might let me else be alive
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Wojciech Byrski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
W.Owczarek / Z.Suski |
| Płyty: |
Tu i teraz (CD, 2002). |
| Ciekawostki: |
Gdyby mnie lubił" – utwór zespołu IRA pochodzący z pierwszej po siedmioletniej przerwie, płyty Tu i Teraz. Kompozycja zamieszczona została na dwunastej pozycji na albumie, trwa 4 minuty i 35 sekund i jest jednym z dłuższych utworów znajdujących się na płycie.Brzmienie utworu utrzymane jest w rockowym melodyjnym klimacie. Utwór był często granym utworem na trasie promującej płytę Tu i Teraz. Zaprezentowany został także podczas koncertu w studiu Programu III Programu Polskiego Radia 24 czerwca 2002 roku. Obecnie nie jest grany na koncertach. |
Komentarze (2):