Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Iron Maiden
Popularne teksty
Iron Maiden - Coming Home
Coming Home
Tekst dodał(a): 8ctavarium
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): zielony94
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
When I stand before you shining in the early morning sun
When I feel the engines roar and I think of what we've done
Oh the bittersweet reflection as we kiss the earth goodbye
As the waves and echoes of the towns become the ghosts of time
Over borders that divide the earthbound tribes
No creed and no religion just a hundred winged souls
We will ride this thunderbird, silver shadows on the earth
A thousand leagues away, our land of birth
To Albion's land
Coming home when I see the runway lights
In the misty dawn the night is fading fast
Coming home, far away as their vapor trails align
Where I've been tonight, you know I will not stay
Curving on the edge of daylight til it slips into the void
Waited in the long night, dreaming til the sun is born again
Stretched the fingers of my hand, covered countries with my span
Just a lonely satellite, speck of dust and cosmic sand
Over borders that divide the earthbound tribes
Through the dark Atlantic; over mounting stormy waves
We will ride this thunderbird, silver shadows on the earth
A thousand leagues away, our land of birth
To Albion's land
Coming home when I see the runway lights
In the misty dawn the night is fading fast
Coming home, far away as their vapor trails align
Where I've been tonight, you know I will not stay
To Albion's land
Coming home when I see the runway lights
In the misty dawn the night is fading fast
Coming home, far away as their vapor trails align
Where I've been tonight, you know I will not stay
Coming home, far away when I see the runway lights
In the misty dawn the night is fading fast
Coming home, far away as their vapor trails align
Where I've been tonight, you know I will not stay
When I feel the engines roar and I think of what we've done
Oh the bittersweet reflection as we kiss the earth goodbye
As the waves and echoes of the towns become the ghosts of time
Over borders that divide the earthbound tribes
No creed and no religion just a hundred winged souls
We will ride this thunderbird, silver shadows on the earth
A thousand leagues away, our land of birth
To Albion's land
Coming home when I see the runway lights
In the misty dawn the night is fading fast
Coming home, far away as their vapor trails align
Where I've been tonight, you know I will not stay
Curving on the edge of daylight til it slips into the void
Waited in the long night, dreaming til the sun is born again
Stretched the fingers of my hand, covered countries with my span
Just a lonely satellite, speck of dust and cosmic sand
Over borders that divide the earthbound tribes
Through the dark Atlantic; over mounting stormy waves
We will ride this thunderbird, silver shadows on the earth
A thousand leagues away, our land of birth
To Albion's land
Coming home when I see the runway lights
In the misty dawn the night is fading fast
Coming home, far away as their vapor trails align
Where I've been tonight, you know I will not stay
To Albion's land
Coming home when I see the runway lights
In the misty dawn the night is fading fast
Coming home, far away as their vapor trails align
Where I've been tonight, you know I will not stay
Coming home, far away when I see the runway lights
In the misty dawn the night is fading fast
Coming home, far away as their vapor trails align
Where I've been tonight, you know I will not stay
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKiedy stoję przed Tobą błyszczącą w porannym słońcu
Kiedy czuję ryk silników i rozmyślam nad tym, co zrobiliśmy
Słodko-gorzkie odbicie jak całujemy Ziemię na pożegnanie
Kiedy fale i echa miast zmieniają się w duchy czasu
Ponad granice dzielące przyziemne plemiona
Żadnych wyznań i religii tylko sto uskrzydlonych dusz
Poskromimy ducha błyskawic, srebrne cienie na ziemi
Tysiąc mil od krajów naszego urodzenia
Do krain Albionu
Wracam do domu kiedy widzę światła na pasie startowym
W mglisty świt, noc znika szybko
Wracam do domu z daleka gdy znikną smugi pary
Gdzie byłem w nocy, Ty wiesz że nie zostanę
Wijąc się na krawędzi światła dziennego aż wślizgnie się w próżnię
Czekałem długą noc marząc by Słońce narodziło się na nowo
Rozszerzone palce mojej ręki obejmują kraje moją
rozpiętością
Tylko samotna satelita, odrobina prochu i pyłu kosmicznego
Ponad granice dzielące przyziemne plemiona
Przez mroczny Atlantyk nad wzburzonymi falami sztormu
Poskromimy ducha błyskawic, srebrne cienie na ziemi
Tysiąc mil od krajów naszego urodzenia
Do krain Albionu
Wracam do domu kiedy widzę światła na pasie startowym
W mglisty świt, noc znika szybko
Wracam do domu z daleka gdy znikną smugi pary
Gdzie byłem w nocy, Ty wiesz że nie zostanę
Do krain Albionu
Wracam do domu kiedy widzę światła na pasie startowym
W mglisty świt, noc znika szybko
Wracam do domu z daleka gdy znikną smugi pary
Gdzie byłem w nocy, Ty wiesz że nie zostanę
Wracam do domu kiedy widzę światła na pasie startowym
W mglisty świt, noc znika szybko
Wracam do domu z daleka gdy znikną smugi pary
Gdzie byłem w nocy, Ty wiesz że nie zostanę
Kiedy czuję ryk silników i rozmyślam nad tym, co zrobiliśmy
Słodko-gorzkie odbicie jak całujemy Ziemię na pożegnanie
Kiedy fale i echa miast zmieniają się w duchy czasu
Ponad granice dzielące przyziemne plemiona
Żadnych wyznań i religii tylko sto uskrzydlonych dusz
Poskromimy ducha błyskawic, srebrne cienie na ziemi
Tysiąc mil od krajów naszego urodzenia
Do krain Albionu
Wracam do domu kiedy widzę światła na pasie startowym
W mglisty świt, noc znika szybko
Wracam do domu z daleka gdy znikną smugi pary
Gdzie byłem w nocy, Ty wiesz że nie zostanę
Wijąc się na krawędzi światła dziennego aż wślizgnie się w próżnię
Czekałem długą noc marząc by Słońce narodziło się na nowo
Rozszerzone palce mojej ręki obejmują kraje moją
rozpiętością
Tylko samotna satelita, odrobina prochu i pyłu kosmicznego
Ponad granice dzielące przyziemne plemiona
Przez mroczny Atlantyk nad wzburzonymi falami sztormu
Poskromimy ducha błyskawic, srebrne cienie na ziemi
Tysiąc mil od krajów naszego urodzenia
Do krain Albionu
Wracam do domu kiedy widzę światła na pasie startowym
W mglisty świt, noc znika szybko
Wracam do domu z daleka gdy znikną smugi pary
Gdzie byłem w nocy, Ty wiesz że nie zostanę
Do krain Albionu
Wracam do domu kiedy widzę światła na pasie startowym
W mglisty świt, noc znika szybko
Wracam do domu z daleka gdy znikną smugi pary
Gdzie byłem w nocy, Ty wiesz że nie zostanę
Wracam do domu kiedy widzę światła na pasie startowym
W mglisty świt, noc znika szybko
Wracam do domu z daleka gdy znikną smugi pary
Gdzie byłem w nocy, Ty wiesz że nie zostanę
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Bruce Dickinson/Adrian Smith/Steve Harris Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Bruce Dickinson/Adrian Smith/Steve Harris |
| Rok wydania: |
2010 |
| Wykonanie oryginalne: |
Iron Maiden |
| Płyty: |
The Final Frontier (2010), From Fear to Eternity (2011), En Vivo! (2012) |
Komentarze (18):
Polecam posłuchac utwór Metallic'y " Whever my roam " traktuje o tym samym
życie w trasie itp.
Świetnie ze dwa największe zespoły zabrały się za podobny temat
, to takie epickie ;3 *_*
Pokaż powiązany komentarz ↓
"No creed and no religion just a hundred winged souls "
powinno być przetłumaczone :" nie jest to wyznanie i religia tylko sto uskrzydlonych dusz "
chyba bede musiała posiedziec nad tym tekstem ale na razie nie ma czasu ;>
wskazówka : jak masz zle przetluamczyc lepiej nie tłumaczyc wogóle , tekst jest za często zmieniany ludziom sie miesza jak nie znają angielskiego "
totalna kicha -.-
Pokaż powiązany komentarz ↓
Zaś "Coming Home", to drugi najlepszy utwór z "The Final Frontier" (zaraz po "When the Wild Wind Blows", chociaż "The Talisman" też świetny).
Albion's Land to z angielskiego określenie anglii w jakiś tam ich lokalnych dialektach :)
i o tym właście spiewa Bruce o powrocie do Angli do domu.