Teksty piosenek > I > Iron Maiden > Heaven can wait
2 703 055 tekstów, 31 927 poszukiwanych i 254 oczekujących

Iron Maiden - Heaven can wait

Heaven can wait

Heaven can wait

Tekst dodał(a): katarina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): adamskyyy Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Iron Maiden - Heaven can wait

Can't understand what is happening to me,
This isn't real, this is only a dream,
But I never have felt, no I never have felt this way before,
I'm looking down on my body below,
I lie asleep in the midst of a dream,
Is it now could it be that the angel of death has come for me?
I can't believe that really my time has come,
I don't feel ready, there's so much left undone,
And it's my soul and I'm not gonna let it get away.

Chorus:
Heaven can wait,
Heaven can wait,
Heaven can wait,
Heaven can wait til another day.

{Reapeat chorus}

I have a lust for the Earth below
And Hell itself is my only foe,
'Cause I've no fear of dying,
I'll go when I'm good and ready,
I snatch a glimpse of the light's eternal rays,
I see a tunnel, I stand amazed,
At all of the people standing there in front of me,
Into the paths of rightness I'll be led,
Is this the place where the living join the dead?
I wish I knew this was only just a nightmare.

{Chorus *2}

Take my hand, I'll lead you to the promised land,
Take my hand, I'll give you immortality,
Eternal youth, I'll take you to the other side,
To see the truth, the path for you is decided.

Oooh Oooh Oooh Oooh (x6)

My body tingles, I feel so strange,
I feel so tired, I feel so drained,
And I'm wondering if I'll ever be the same again,
Is this in limbo or in Heaven or Hell?
Maybe I'm going down there as well,
I can't accept my soul will drift forever.
I feel myself floating back down to Earth,
So could this be the hour of my rebirth?
Or have I died or will I wake from dreaming?

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Iron Maiden - Heaven can wait

Pokaż tłumaczenie
Nie mogę zrozumieć co się ze mną dzieje,
To nie jest prawdziwe, to jest tylko sen,
Ale ja nigdy nie czułem, nie, nigdy przedtem nie czułem czegoś takiego
Patrzę w dół na moje ciało,
Leżę uśpiony w środku snu,
Czy to jest możliwe, że anioł śmierci przyszedł do mnie?
Nie mogę uwierzyć, że naprawdę mój czas nadszedł,
Nie czuję się gotowy, pozostało tyle rzeczy nie zrobionych,
I to jest moja dusza i nie zamierzam pozwolić temu odejść.

Chorus:
Niebo może poczekać,
Niebo może poczekać,
Niebo może poczekać,
Niebo może poczekać aż do innego dnia

(Repeat chorus)

Pożądam Ziemi, która jest poniżej
A piekło jest moim jedynym wrogiem,
Ponieważ nie boję się umierania,
Pójdę kiedy będę dobry i gotowy,
Porwał mnie przebłysk światła wiecznych promieni,
Widzę tunel, stoję osłupiały
Zupełnie od ludzi stojących naprzeciw mnie,
Na ścieżkach prawości będę prowadzony,
Czy to jest miejsce gdzie żywi łączą się z umarłymi?
Chciałbym wiedzieć, że to był tylko koszmar.

(Chorus *2)

Weź moją rękę, zabiorę cię do ziemi obiecanej,
Weź moją rękę, dam ci nieśmiertelność,
Wieczna młodość, wezmę cię na drugą stronę,
Aby zobaczyć prawdę, ścieżka dla ciebie jest wybrana

Oooh Oooh Oooh Oooh (x6)

Moje ciało swędzi, czuję się dziwnie,
Czuję się zmęczony, czuję się odwodniony,
I zastanawiam się, czy kiedyś znowu taki będę,
Czy to jest w otchłani, czy w niebie, czy w piekle?
Może idę w dół równie łatwo,
Nie mogę przyjąć tego, że moja dusza odpłynie na zawsze.
Czuję siebie płynącego z powrotem w dół do Ziemi,
Więc czy to może być godzina mojego odrodzenia?
Albo czy umarłem, albo czy obudzę się ze snu?

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Steve Harris

Edytuj metrykę
Muzyka:

Steve Harris

Rok wydania:

1986

Wykonanie oryginalne:

Iron Maiden

Covery:

Fortress Under Siege

Płyty:

Somewhere in Time (1986), Best of the Beast (1996), The Essential Iron Maiden (2005), Flight 666 (2009)

Ciekawostki:

Podczas odgrywania na koncertach Heaven Can Wait często zapraszana jest grupa osób która odśpiewuje chór razem z członkami grupy.

Komentarze (11):
konsky5 4.01.2025, 03:38
(0)
@Pablo69: Bo to jagbym określił typowo punkowa kapela z elementem metalu!

Pokaż powiązany komentarz ↓

konsky5 4.01.2025, 03:32
(0)
@Sasuke69: Po polsku ,proszę!

Pokaż powiązany komentarz ↓

Sasuke69 15.01.2023, 14:24
(-2)
最高のヘヴィ メタル バンド、アイアン メイデン グループが大好きです。最高のメッセージを持っています。彼らの歌詞は思慮深く、いつも私に話しかけてくれます。これはとても良い音楽ですが、ラジオで演奏されず、テレビで宣伝されないのは残念です。ブルース・ディッキンソンは偉大な​​歌手で、おそらくこの音楽の中で最高の声です。彼は深みのある歌詞を書きます。私は彼のスタイルがとても好きです。音楽の傑作を作れる男。彼のスタイルは驚くべきものです。私はいつもアイアンメイデンの作品に手を伸ばすのが好きでした. 彼らは私に賢明なメッセージを持っていました.何年経っても聴くのをやめませんでした。彼らは今でも素晴らしいです。

avex95 26.06.2016, 17:19
(0)
WSPANIAŁE !!!!!!!!!!!!!!!!!!! kawałek który uwielbiam z tej płyty

Fodug 25.05.2013, 10:36 (edytowany 3 razy)
(+3)
Mój ulubiony kawałek IM z lat 80 obok Aces High,The Trooper i The Clairvoyant.

kat666evil 27.11.2012, 00:34
(+3)
Dobry kawałek dziewicy, choć na początku dość sceptycznie podchodziłem do tej płyty uważałem ją za zbyt plastikową poprzez użycie sentyzatorów gitar ale z czasem się do niej przekonałem. Takie kawałki jak Alexander The Great i The loneliness of the long distance runner wgniatają w fotel ;_)

Unforgiven94 1.10.2012, 21:26
(+2)
Ja natomiast uważam że utwór jest dobry aczkolwiek dla mnie zdecydowany lepszy jest tekst aniżeli dźwięk ale mimo to jestem za tą piosenką : )

Pablo69 29.07.2012, 14:45
(-4)
Jedyny utwór Ironów z Brucem - oprócz "Can I Play with Madness" - którego nie mogę słuchać.

Baklazan 5.05.2012, 10:58
(+3)
Cudowny utwór!

tntmaster 3.02.2012, 13:14
(+9)
ONI są niesamowici! Nie ma utworu Iron Maiden, który by mi się nie podobał. Każda daje potwornego kopa! Szacun dla chłopaków za to, że stale trzymają tak wysoki poziom.

magda14031998 3.01.2012, 16:06
(-2)
Niebo może poczekać - na mnie nie musi, bo nie jestem godna xD

tekstowo.pl
2 703 055 tekstów, 31 927 poszukiwanych i 254 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności