Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Iron Maiden
Popularne teksty
18. Livka - Kalka
Iron Maiden - Moonchild
Moonchild
Tekst dodał(a): katarina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): IRanetka9312
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Seven deadly sins
Seven ways to win
Seven holy paths to hell
And your trip begins
Seven downward slopes
Seven bloodied hopes
Seven are you burning fires,
Seven your desires...
I am he the bornless one
The fallen angel watching you
Babylon, the scarlet whore
I'll infiltrate your gratitude
Don't you dare to save your son
Kill him now and save the young ones
Be the mother of birth strangled babe
Be the devils own, Lucifer's my name
Moonchild - hear the mandrake scream
Moonchild - Open the seventh seal
I count the heads of those unborn
The accursed ones I'll find them all
If you die by your own hand
As a suicide you shall be damned
And if you try to save your soul
I will torment you - you shall not grow old
With every second and passing breath
You'll be so alone your soul will bleed to death
Moonchild - hear the mandrake scream
Moonchild - Open the seventh seal
Moonchild - You'll be mine soon child
Moonchild - take my hand tonight
The twins they are exhausted, seven is this night
Gemini is rising as the red lips kiss to bite
Seven angels seven demons battle for his soul
When Gabriel lies sleeping, this child was born to die
One more dies and one more lives
One baby cries one mother grieves
For all the sins you will commit
You'll beg forgiveness and none I'll give
A web of fear shall be your coat
To clothe you in the night
A lucky escape for you young man
But I'll see you damned in endless night
Moonchild - hear the mandrake scream
Moonchild - Open the seventh seal
Moonchild - You'll be mine soon child
Moonchild - take my hand tonight
Seven ways to win
Seven holy paths to hell
And your trip begins
Seven downward slopes
Seven bloodied hopes
Seven are you burning fires,
Seven your desires...
I am he the bornless one
The fallen angel watching you
Babylon, the scarlet whore
I'll infiltrate your gratitude
Don't you dare to save your son
Kill him now and save the young ones
Be the mother of birth strangled babe
Be the devils own, Lucifer's my name
Moonchild - hear the mandrake scream
Moonchild - Open the seventh seal
I count the heads of those unborn
The accursed ones I'll find them all
If you die by your own hand
As a suicide you shall be damned
And if you try to save your soul
I will torment you - you shall not grow old
With every second and passing breath
You'll be so alone your soul will bleed to death
Moonchild - hear the mandrake scream
Moonchild - Open the seventh seal
Moonchild - You'll be mine soon child
Moonchild - take my hand tonight
The twins they are exhausted, seven is this night
Gemini is rising as the red lips kiss to bite
Seven angels seven demons battle for his soul
When Gabriel lies sleeping, this child was born to die
One more dies and one more lives
One baby cries one mother grieves
For all the sins you will commit
You'll beg forgiveness and none I'll give
A web of fear shall be your coat
To clothe you in the night
A lucky escape for you young man
But I'll see you damned in endless night
Moonchild - hear the mandrake scream
Moonchild - Open the seventh seal
Moonchild - You'll be mine soon child
Moonchild - take my hand tonight
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSiedem śmiertelnych grzechów
Siedem dróg do zwycięstwa
Siedem świętych ścieżek do piekła
I twoja podróż się zaczyna
Siedem stromych zboczy
Siedem krwawych nadziei
Siedem palących cię ogni
Siedem twoich żądz....
Jestem nim, Nienarodzonym
Upadłym aniołem obserwującym ciebie
Babilonem, szkarłatną dziwką*
Zinfiltruję twą wdzięczność
Nie waż się ratować swego syna
Zabij go teraz i uratuj młodych
Bądź matką narodzin uduszonego dziecka
Bądź diabelską oblubienicą, moje imię to Lucyfer
Dziecię księżyca - usłysz mandragory wrzask
Dziecię księżyca - otwórz siódmą pieczęć
Liczę głowy nienarodzonych
Tych którzy są przeklęci - znajdę ich wszystkich
Jeżeli umrzesz ze swojej własnej ręki
Jako samobójca - zostaniesz potępiony
A jeżeli spróbujesz uratować swą duszę
Będę cię dręczył - nigdy się nie postarzejesz
Z każdą sekundą i każdym oddechem
Będziesz tak samotny, że twa dusza wykrwawi się na śmierć
Dziecię księżyca - usłysz mandragory wrzask
Dziecię księżyca - otwórz siódmą pieczęć
Dziecię księżyca - będziesz wkrótce mym dzieckiem
Dziecię księżyca - chwyć moją rękę tej nocy
Bliźniacy są wyczerpani, ta noc jest siódmą
Bliźnięta powstają, niczym czerwone wargi, całujące by ugryźć
Siedmiu aniołów, siedem demonów, walczących o jego duszę
Gdy Gabriel śpi, to dziecko urodziło się by umrzeć
Ktoś umiera - ktoś żyje
Jedno dziecko płacze, jedna matka boleje
Za wszystkie grzechy, które popełniłeś
Będziesz błagał o przebaczenie, lecz nie dam ci żadnego
Sieć lęku będzie twoim płaszczem
Otulając cię w nocy
Szczęśliwa ucieczka dla ciebie, młody człowieku
Lecz jeszcze zobaczę twe potępienie w bezkresnej nocy
Dziecię księżyca - usłysz mandragory wrzask
Dziecię księżyca - otwórz siódmą pieczęć
Dziecię księżyca - będziesz wkrótce mym dzieckiem
Dziecię księżyca - chwyć moją rękę tej nocy
*Nawiązanie do Apokalipsy św. Jana, a dokładniej do wielkiej nierządnicy nazywanej także szkarłatną (od koloru sukni) dziwką, konkubiną lub oblubienicą.
Siedem dróg do zwycięstwa
Siedem świętych ścieżek do piekła
I twoja podróż się zaczyna
Siedem stromych zboczy
Siedem krwawych nadziei
Siedem palących cię ogni
Siedem twoich żądz....
Jestem nim, Nienarodzonym
Upadłym aniołem obserwującym ciebie
Babilonem, szkarłatną dziwką*
Zinfiltruję twą wdzięczność
Nie waż się ratować swego syna
Zabij go teraz i uratuj młodych
Bądź matką narodzin uduszonego dziecka
Bądź diabelską oblubienicą, moje imię to Lucyfer
Dziecię księżyca - usłysz mandragory wrzask
Dziecię księżyca - otwórz siódmą pieczęć
Liczę głowy nienarodzonych
Tych którzy są przeklęci - znajdę ich wszystkich
Jeżeli umrzesz ze swojej własnej ręki
Jako samobójca - zostaniesz potępiony
A jeżeli spróbujesz uratować swą duszę
Będę cię dręczył - nigdy się nie postarzejesz
Z każdą sekundą i każdym oddechem
Będziesz tak samotny, że twa dusza wykrwawi się na śmierć
Dziecię księżyca - usłysz mandragory wrzask
Dziecię księżyca - otwórz siódmą pieczęć
Dziecię księżyca - będziesz wkrótce mym dzieckiem
Dziecię księżyca - chwyć moją rękę tej nocy
Bliźniacy są wyczerpani, ta noc jest siódmą
Bliźnięta powstają, niczym czerwone wargi, całujące by ugryźć
Siedmiu aniołów, siedem demonów, walczących o jego duszę
Gdy Gabriel śpi, to dziecko urodziło się by umrzeć
Ktoś umiera - ktoś żyje
Jedno dziecko płacze, jedna matka boleje
Za wszystkie grzechy, które popełniłeś
Będziesz błagał o przebaczenie, lecz nie dam ci żadnego
Sieć lęku będzie twoim płaszczem
Otulając cię w nocy
Szczęśliwa ucieczka dla ciebie, młody człowieku
Lecz jeszcze zobaczę twe potępienie w bezkresnej nocy
Dziecię księżyca - usłysz mandragory wrzask
Dziecię księżyca - otwórz siódmą pieczęć
Dziecię księżyca - będziesz wkrótce mym dzieckiem
Dziecię księżyca - chwyć moją rękę tej nocy
*Nawiązanie do Apokalipsy św. Jana, a dokładniej do wielkiej nierządnicy nazywanej także szkarłatną (od koloru sukni) dziwką, konkubiną lub oblubienicą.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Bruce Dickinson Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Bruce Dickinson, Steve Harris, Adrian Smith |
| Rok wydania: |
1988 |
| Wykonanie oryginalne: |
Iron Maiden |
| Covery: |
Inordem, Necrophobic, Chaos Heidi, Rifftera, |
| Płyty: |
Seventh Son of a Seventh Son (1988), BBC Archives (2002), Flight 666 (2009), Maiden England '88 (2013) |
| Ciekawostki: |
Tekst jest interpretacją noweli Aleistera Crowleya "Moonchild" |
Komentarze (12):
Pokaż powiązany komentarz ↓
codo tekstu mocno nawiązuje do powieści (...), podobnie jak "tame to land" z piece of mind, który to ma źródło w diunie franka herberta czy brave new world (...);
co do tekstu, to niema sie czego bac, czytac myslec analizowac jak wiersze w podstaowce czy wgle na humanistycznch ;)
jednym slowe rozkminiac i czytac wiecej ;)
ironolomaiden: po dłuższe wyjaśnienie nt. związku maidenów z religią zapraszam do komentarza przy hallowed be thy name
Ale podobno IM jest częściowo katolicki
Czy ma ktoś coś na obronę, jak ten tekst przeanalizujecie?