Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Iron Maiden
Iron Maiden - Public enema number one
Public enema number one
Tekst dodał(a): katarina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): rama666
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
When it all comes down the line
And the lights they turn to greed
And you race off with your tyres screaming
Rolling thunder
And the people choke with poison
Children cry in fear
But you've got your fast bullet
One way ticket outta here
chorus
Fall on your knees today
And pray the world will mend its ways
Get to your feet again
Refugees from the heartbreak and the pain
In the cities in the streets
There's a tension you can feel
Breaking strain is fast approaching
Guns and Riots
Politicians gamble and lie to save their skins
And the Press get fed the scapegoats
Public Enema Number One
chorus
A million network slaves
In an advertising new age
I don't need a crystal ball to sell ya
Your children have more brains
Than your drug infested remains
California dreaming as the Earth dies screaming
chorus
And the lights they turn to greed
And you race off with your tyres screaming
Rolling thunder
And the people choke with poison
Children cry in fear
But you've got your fast bullet
One way ticket outta here
chorus
Fall on your knees today
And pray the world will mend its ways
Get to your feet again
Refugees from the heartbreak and the pain
In the cities in the streets
There's a tension you can feel
Breaking strain is fast approaching
Guns and Riots
Politicians gamble and lie to save their skins
And the Press get fed the scapegoats
Public Enema Number One
chorus
A million network slaves
In an advertising new age
I don't need a crystal ball to sell ya
Your children have more brains
Than your drug infested remains
California dreaming as the Earth dies screaming
chorus
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKiedy wszystko dotrze do kresu
A światła zwrócą się na chciwość
Ty odejdziesz z piskiem opon
Jak przetaczający się grzmot
Ludzie dławic się będą trucizną
Dzieci płakać przerażone
Ale ty masz swój szybki pocisk
Stąd jest bilet w jedną stronę
Padnij na kolana
I pomódl się za świat, co już oszalał
Podnieś się na nogo znów
Jak wygnańcy uciekamy, by zmazać smutek i ból
W miastach, na ulicach
Już napięcie da się wyczuć
Punkt krytyczny coraz bliżej
Strzały i rozruchy
Politycy kłamią, by ratować własną skórę
Kozły ofiarne na pożarcie prasy
Wrzód publiczny numer jeden
Padnij na kolana
I pomódl się za świat, co już oszalał
Podnieś się na nogo znów
Jak wygnańcy uciekamy, by zmazać smutek i ból
Niewolnicy miliona sieci
W nowym wieku reklamy
Nie potrzebuję kryształowej kuli, by cię sprzedać
Twoje dzieci mają więcej w głowie
Niż zaćpane resztki ciebie
Sen o Kalifornii, gdy Ziemia kona w agonii
Padnij na kolana
I pomódl się za świat, co już oszalał
Podnieś się na nogo znów
Jak wygnańcy uciekamy, by zmazać smutek i ból
Padnij na kolana
I pomódl się za świat, co już oszalał
Podnieś się na nogo znów
Jak wygnańcy uciekamy, by zmazać smutek i ból
A światła zwrócą się na chciwość
Ty odejdziesz z piskiem opon
Jak przetaczający się grzmot
Ludzie dławic się będą trucizną
Dzieci płakać przerażone
Ale ty masz swój szybki pocisk
Stąd jest bilet w jedną stronę
Padnij na kolana
I pomódl się za świat, co już oszalał
Podnieś się na nogo znów
Jak wygnańcy uciekamy, by zmazać smutek i ból
W miastach, na ulicach
Już napięcie da się wyczuć
Punkt krytyczny coraz bliżej
Strzały i rozruchy
Politycy kłamią, by ratować własną skórę
Kozły ofiarne na pożarcie prasy
Wrzód publiczny numer jeden
Padnij na kolana
I pomódl się za świat, co już oszalał
Podnieś się na nogo znów
Jak wygnańcy uciekamy, by zmazać smutek i ból
Niewolnicy miliona sieci
W nowym wieku reklamy
Nie potrzebuję kryształowej kuli, by cię sprzedać
Twoje dzieci mają więcej w głowie
Niż zaćpane resztki ciebie
Sen o Kalifornii, gdy Ziemia kona w agonii
Padnij na kolana
I pomódl się za świat, co już oszalał
Podnieś się na nogo znów
Jak wygnańcy uciekamy, by zmazać smutek i ból
Padnij na kolana
I pomódl się za świat, co już oszalał
Podnieś się na nogo znów
Jak wygnańcy uciekamy, by zmazać smutek i ból
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Bruce Dickinson, Dave Murray Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Bruce Dickinson, Dave Murray |
| Rok wydania: |
1990 |
| Wykonanie oryginalne: |
Iron Maiden |
| Płyty: |
No Prayer For The Dying (1990) |
| Ciekawostki: |
"Tematem jest hipokryzja ekologów. Mamy tu gościa w szybkim samochodzie, który wyjeżdża z miasta, zostawiając za sobą chmurę dymu i swoje dzieci, wrzeszczące ze strachu. Wyjeżdża sobie z miasta, i już. Nikogo nie zabiera ze sobą. A w miastach panuje przeludnienie i przemoc, odbywają się rozruchy i wszystko jest na krawędzi wybuchu. Politycy kłamią, by chronić własną skórę, gadają, że robią, co trzeba, a dziennikarzom rzucają ofiary na pożarcie... Kalifornia smacznie śpi, podczas gdy ziemia umiera. O tym to właśnie traktuje o ludziach, którzy ciągle nawijają o ochronie środowiska, a sami nic nie robią." ~Bruce Dickinson |
Komentarze (2):