Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Iron Maiden
Iron Maiden - The Longest Day
The Longest Day
Tekst dodał(a): #FuTrO#
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): rama666
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
In the gloom, the gathering storm abates
In the ships gimlet, eyes await
The call to arms to hammer at the gates
To blow them wide, throw evil to its fate
All summers long the drills to build the machine
To turn men from flesh and blood to steel
From paper soldiers to bodies on the beach
From summer sands to Armageddon's reach
Overlord, your master not your god
The enemy coast dawning gray with scud
These wretched souls puking, shaking fear
To take a bullet for those who sent them here
The world's alight, the cliffs erupt in flame
No escape, remorseless shrapnel rains
Drowning men, no chance for a warrior's fate
A choking death, enter Hell's gate
Sliding we go
Only fear on our side
To the edge of the wire
And we rush with the tide
Oh, the water is red
With the blood of the dead
But I'm still alive
Pray to God I survive
How long on this longest day
'Til we finally make it through?
How long on this longest day
'Til we finally make it through?
How long on this longest day
'Til we finally make it through?
How long on this longest day
'Til we finally make it through?
The rising dead, faces bloated, torn
They are relieved, the living wait their turn
Your number's up, the bullet's got your name
You still go on to Hell and back again
Valhalla waits, Valkyries rise and fall
The warrior tombs lie open for us all
A ghostly hand reaches through the veil
Blood and sand, we will prevail
Sliding we go
Only fear on our side
To the edge of the wire
And we rush with the tide
Oh, the water is red
With the blood of the dead
But I'm still alive
Pray to God I survive
How long on this longest day
'Til we finally make it through?
How long on this longest day
'Til we finally make it through?
How long on this longest day
'Til we finally make it through?
How long on this longest day
'Til we finally make it through?
How long on this longest day
'Til we finally make it through?
How long on this longest day
'Til we finally make it through?
How long on this longest day
'Til we finally make it through?
How long on this longest day
'Til we finally make it through?
In the ships gimlet, eyes await
The call to arms to hammer at the gates
To blow them wide, throw evil to its fate
All summers long the drills to build the machine
To turn men from flesh and blood to steel
From paper soldiers to bodies on the beach
From summer sands to Armageddon's reach
Overlord, your master not your god
The enemy coast dawning gray with scud
These wretched souls puking, shaking fear
To take a bullet for those who sent them here
The world's alight, the cliffs erupt in flame
No escape, remorseless shrapnel rains
Drowning men, no chance for a warrior's fate
A choking death, enter Hell's gate
Sliding we go
Only fear on our side
To the edge of the wire
And we rush with the tide
Oh, the water is red
With the blood of the dead
But I'm still alive
Pray to God I survive
How long on this longest day
'Til we finally make it through?
How long on this longest day
'Til we finally make it through?
How long on this longest day
'Til we finally make it through?
How long on this longest day
'Til we finally make it through?
The rising dead, faces bloated, torn
They are relieved, the living wait their turn
Your number's up, the bullet's got your name
You still go on to Hell and back again
Valhalla waits, Valkyries rise and fall
The warrior tombs lie open for us all
A ghostly hand reaches through the veil
Blood and sand, we will prevail
Sliding we go
Only fear on our side
To the edge of the wire
And we rush with the tide
Oh, the water is red
With the blood of the dead
But I'm still alive
Pray to God I survive
How long on this longest day
'Til we finally make it through?
How long on this longest day
'Til we finally make it through?
How long on this longest day
'Til we finally make it through?
How long on this longest day
'Til we finally make it through?
How long on this longest day
'Til we finally make it through?
How long on this longest day
'Til we finally make it through?
How long on this longest day
'Til we finally make it through?
How long on this longest day
'Til we finally make it through?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieW mroku cichnie nadchodząca burza
Na okrętach, świdrujące oczy wyczekują
Zewu do broni. By uderzyć na bramy
Otworzyć je szeroko, posłać zło ku jego przeznaczeniu
Całe lato ćwiczenia, by zbudować maszynę
Co zmienia ludzi z krwi i kości w stal
Z ołowianych żołnierzyków w ciała na piasku
Z letniej plaży w przedsionek piekła
Overlord - wasz pan, a nie wasz bóg
Wrogie wybrzeże szarzeje we mgle
Nędzne dusze wymiotują trzęsąc się ze strachu
By dostać kulę za tych, którzy ich tu posłali
Świat się rozjaśnia, klify wybuchają ogniem
Nie ma ucieczki przed bezlitosnym deszczem odłamków
Tonący ludzie bez szans na chwalebny los wojownika
Śmierć przez uduszenie - przekraczamy bramy Piekła
Czołgamy się naprzód
Tylko strach po naszej stronie
Do linii zasieków
Pędzimy z przypływem
Och, woda jest czerwona
Od krwi poległych
Lecz ja wciąż żyję
Modlę się do Boga, żebym przetrwał
Ile potrwa ten najdłuższy dzień
Aż w końcu go przebrniemy?
Ile potrwa ten najdłuższy dzień
Aż w końcu go przebrniemy?
Ile potrwa ten najdłuższy dzień
Aż w końcu go przebrniemy?
Ile potrwa ten najdłuższy dzień
Aż w końcu go przebrniemy?
Coraz więcej śmierci, twarze rozszarpane i obrzękłe
Znaleźli już spokój, żywi czekają na swą kolej
Kolejne pociski z twoim imieniem
Przesz do przodu, do Piekła i z powrotem
Valhalla czeka, Walkirie wznoszą się i opadają
Grobowce wojowników otwarte dla nas wszystkich
Widmowa dłoń sięga poprzez zasłonę
Krew i piasek, wygramy!
Czołgamy się naprzód
Tylko strach po naszej stronie
Do linii zasieków
Pędzimy z przypływem
Och, woda jest czerwona
Od krwi poległych
Lecz ja wciąż żyję
Modlę się do Boga, żebym przetrwał
Ile potrwa ten najdłuższy dzień
Aż w końcu go przebrniemy?
Ile potrwa ten najdłuższy dzień
Aż w końcu go przebrniemy?
Ile potrwa ten najdłuższy dzień
Aż w końcu go przebrniemy?
Ile potrwa ten najdłuższy dzień
Aż w końcu go przebrniemy?
Ile potrwa ten najdłuższy dzień
Aż w końcu go przebrniemy?
Ile potrwa ten najdłuższy dzień
Aż w końcu go przebrniemy?
Ile potrwa ten najdłuższy dzień
Aż w końcu go przebrniemy?
Ile potrwa ten najdłuższy dzień
Aż w końcu go przebrniemy?
Na okrętach, świdrujące oczy wyczekują
Zewu do broni. By uderzyć na bramy
Otworzyć je szeroko, posłać zło ku jego przeznaczeniu
Całe lato ćwiczenia, by zbudować maszynę
Co zmienia ludzi z krwi i kości w stal
Z ołowianych żołnierzyków w ciała na piasku
Z letniej plaży w przedsionek piekła
Overlord - wasz pan, a nie wasz bóg
Wrogie wybrzeże szarzeje we mgle
Nędzne dusze wymiotują trzęsąc się ze strachu
By dostać kulę za tych, którzy ich tu posłali
Świat się rozjaśnia, klify wybuchają ogniem
Nie ma ucieczki przed bezlitosnym deszczem odłamków
Tonący ludzie bez szans na chwalebny los wojownika
Śmierć przez uduszenie - przekraczamy bramy Piekła
Czołgamy się naprzód
Tylko strach po naszej stronie
Do linii zasieków
Pędzimy z przypływem
Och, woda jest czerwona
Od krwi poległych
Lecz ja wciąż żyję
Modlę się do Boga, żebym przetrwał
Ile potrwa ten najdłuższy dzień
Aż w końcu go przebrniemy?
Ile potrwa ten najdłuższy dzień
Aż w końcu go przebrniemy?
Ile potrwa ten najdłuższy dzień
Aż w końcu go przebrniemy?
Ile potrwa ten najdłuższy dzień
Aż w końcu go przebrniemy?
Coraz więcej śmierci, twarze rozszarpane i obrzękłe
Znaleźli już spokój, żywi czekają na swą kolej
Kolejne pociski z twoim imieniem
Przesz do przodu, do Piekła i z powrotem
Valhalla czeka, Walkirie wznoszą się i opadają
Grobowce wojowników otwarte dla nas wszystkich
Widmowa dłoń sięga poprzez zasłonę
Krew i piasek, wygramy!
Czołgamy się naprzód
Tylko strach po naszej stronie
Do linii zasieków
Pędzimy z przypływem
Och, woda jest czerwona
Od krwi poległych
Lecz ja wciąż żyję
Modlę się do Boga, żebym przetrwał
Ile potrwa ten najdłuższy dzień
Aż w końcu go przebrniemy?
Ile potrwa ten najdłuższy dzień
Aż w końcu go przebrniemy?
Ile potrwa ten najdłuższy dzień
Aż w końcu go przebrniemy?
Ile potrwa ten najdłuższy dzień
Aż w końcu go przebrniemy?
Ile potrwa ten najdłuższy dzień
Aż w końcu go przebrniemy?
Ile potrwa ten najdłuższy dzień
Aż w końcu go przebrniemy?
Ile potrwa ten najdłuższy dzień
Aż w końcu go przebrniemy?
Ile potrwa ten najdłuższy dzień
Aż w końcu go przebrniemy?
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Bruce Dickinson, Adrian Smith, Steve Harris Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Bruce Dickinson, Adrian Smith, Steve Harris |
| Rok wydania: |
2006 |
| Wykonanie oryginalne: |
Iron Maiden |
| Płyty: |
A Matter Of Life And Death (2006) |
| Ciekawostki: |
Utwór ten opowiada o inwazji aliantów na Francję. Tzw. Operacja Overlord została zapoczątkowana 6 czerwca 1944 roku lądowaniem w Normandii (D-Day). Był to największy desant w historii, który miał na celu otwarcie drugiego frontu w wojnie przeciwko III Rzeszy. Operacja zakończyła się pełnym sukcesem. Po 3 miesiącach od lądowania i przełamaniu niemieckich umocnień wyzwolono Paryż, a niecałe 9 miesięcy później Niemcy skapitulowały. |
Komentarze (10):
pamietam jak zbierałam szczękę z ziemi jak to pierwszy raz usłyszałam :P
Bruce rządzi <3
Tak, to scena z tego filmu.
Pokaż powiązany komentarz ↓