Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Iron Maiden
Popularne teksty
Iron Maiden - The Thin Line Between Love & Hate
The Thin Line Between Love & Hate
Tekst dodał(a): #FuTrO#
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): rama666
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
When a person turns to wrong,
is it a want to be, belong?
Part of things at any cost,
at what price a life is lost,
At what point do we begin,
fighter spirit, will to win,
But what makes a man decide,
take the wrong or righteous road,
There’s a thin line between love and hate,
Wider divide that you can see between good and bad,
There’s a grey place between black and white
But everyone does have the right to choose the path,
that he takes
We all like to put the blame,
on society these days,
But what kind of good or bad,
a new generation brings,
Sometimes take just more than that,
to survive, be good at heart,
There is evil in some of us,
no matter what will never change,
I will hope,
my soul will fly,
so I will live forever,
Heart will die,
my soul will fly,
and I will live forever
Just a few small tears between,
someone happy and one sad,
Just a thin line drawn between,
being a genius or insane,
At what age begin to learn,
of which way out we will turn,
There’s a long and winding road,
and the trail is there to burn,
There’s a thin line between love and hate,
Wider divide that you can see between good and bad,
There’s a grey place between black and white,
But everyone does have the right to choose the path that he takes,
I will hope, my soul will fly,
so I will live forever,
Heart will die, my soul will fly,
and I will live forever, (x2)
The thin line between love and hate (x2)
is it a want to be, belong?
Part of things at any cost,
at what price a life is lost,
At what point do we begin,
fighter spirit, will to win,
But what makes a man decide,
take the wrong or righteous road,
There’s a thin line between love and hate,
Wider divide that you can see between good and bad,
There’s a grey place between black and white
But everyone does have the right to choose the path,
that he takes
We all like to put the blame,
on society these days,
But what kind of good or bad,
a new generation brings,
Sometimes take just more than that,
to survive, be good at heart,
There is evil in some of us,
no matter what will never change,
I will hope,
my soul will fly,
so I will live forever,
Heart will die,
my soul will fly,
and I will live forever
Just a few small tears between,
someone happy and one sad,
Just a thin line drawn between,
being a genius or insane,
At what age begin to learn,
of which way out we will turn,
There’s a long and winding road,
and the trail is there to burn,
There’s a thin line between love and hate,
Wider divide that you can see between good and bad,
There’s a grey place between black and white,
But everyone does have the right to choose the path that he takes,
I will hope, my soul will fly,
so I will live forever,
Heart will die, my soul will fly,
and I will live forever, (x2)
The thin line between love and hate (x2)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKiedy człowiek zwraca się w stronę zła
Czy to z pragnienia przynależności?
Bycia częścią czegoś za wszelką cenę
Za jaką cenę można sprzedać swoje życie?
Kiedy zaczyna się
Duch walki, wola zwycięstwa
Co sprawia, że człowiek decyduje
By wybrać dobrą albo złą drogę?
Jest jedynie cienka linia pomiędzy miłością a nienawiścią
Ogromna przepaść, którą możesz dostrzec pomiędzy dobrem i złem
Jest miejsce na szarość pomiędzy czarnym i białym
Lecz każdy ma prawo, aby
Wybrać drogę, którą będzie podążał
Wszyscy lubimy zrzucać winę
Na innych, na ogół rzeczy
Ale co dobrego czy też złego
Wnosi nowe pokolenie?
Czasami potrzeba czegoś więcej
By wytrwać i pozostać dobrym
W niektórych z nas tkwi zło
Bez względu na wszystko, to się już nie zmieni
Będę wierzył
Że moja dusza odleci
Że mogę żyć wiecznie
Serce ustanie
Moja dusza odleci
Będę żył wiecznie
Tylko kilka małych łez oddziela
Szczęśliwego od zrozpaczonego
Tylko cienka linia oddziela
Geniusza od szaleńca
Kiedy się w końcu nauczymy
W którą stronę mamy się zwrócić?
Prowadzi tam długa i kręta droga
I poprzedza ją ogniowa próba
Jest jedynie cienka linia pomiędzy miłością a nienawiścią
Ogromna przepaść, którą możesz dostrzec pomiędzy dobrem i złem
Jest miejsce na szarość pomiędzy czarnym i białym
Ale każdy ma prawo, aby
Wybrać drogę, którą będzie podążał
Będę wierzył
Że moja dusza odleci
Że mogę żyć wiecznie
Serce ustanie
Moja dusza odleci
Będę żył wiecznie
Jest zaledwie cienka linia pomiędzy miłością i nienawiścią
Czy to z pragnienia przynależności?
Bycia częścią czegoś za wszelką cenę
Za jaką cenę można sprzedać swoje życie?
Kiedy zaczyna się
Duch walki, wola zwycięstwa
Co sprawia, że człowiek decyduje
By wybrać dobrą albo złą drogę?
Jest jedynie cienka linia pomiędzy miłością a nienawiścią
Ogromna przepaść, którą możesz dostrzec pomiędzy dobrem i złem
Jest miejsce na szarość pomiędzy czarnym i białym
Lecz każdy ma prawo, aby
Wybrać drogę, którą będzie podążał
Wszyscy lubimy zrzucać winę
Na innych, na ogół rzeczy
Ale co dobrego czy też złego
Wnosi nowe pokolenie?
Czasami potrzeba czegoś więcej
By wytrwać i pozostać dobrym
W niektórych z nas tkwi zło
Bez względu na wszystko, to się już nie zmieni
Będę wierzył
Że moja dusza odleci
Że mogę żyć wiecznie
Serce ustanie
Moja dusza odleci
Będę żył wiecznie
Tylko kilka małych łez oddziela
Szczęśliwego od zrozpaczonego
Tylko cienka linia oddziela
Geniusza od szaleńca
Kiedy się w końcu nauczymy
W którą stronę mamy się zwrócić?
Prowadzi tam długa i kręta droga
I poprzedza ją ogniowa próba
Jest jedynie cienka linia pomiędzy miłością a nienawiścią
Ogromna przepaść, którą możesz dostrzec pomiędzy dobrem i złem
Jest miejsce na szarość pomiędzy czarnym i białym
Ale każdy ma prawo, aby
Wybrać drogę, którą będzie podążał
Będę wierzył
Że moja dusza odleci
Że mogę żyć wiecznie
Serce ustanie
Moja dusza odleci
Będę żył wiecznie
Jest zaledwie cienka linia pomiędzy miłością i nienawiścią
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Steve Harris / Dave Murray Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Steve Harris / Dave Murray |
| Rok wydania: |
2000 |
| Wykonanie oryginalne: |
Iron Maiden |
| Płyty: |
Brave New World (2000) |
Komentarze (17):
Wider divide that you can see between good and bad,
There’s a grey place between black and white,
But everyone does have the right to choose the path that he takes,...
Lubie wieczorami często jak wracam do domu sb przesłuchać to mi droge skraca :)
Pokaż powiązany komentarz ↓
Jeden z najpiękniejszych utworów, jaki kiedykolwiek słyszałam.
I pomyśleć, że rok temu słuchałam Ewy Farnej, Juli itp....
Jest jedynie cienka linia pomiędzy miłością a nienawiścią
Ogromna przepaść, którą możesz dostrzec pomiędzy dobrem i złem
Geniusz
imponują mi tym, iż nie boją się wyrażać w swojej twórczości przede wszystkim tego co dobre i ważne w życiu (wyższych wartości) <respekt>