Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ismerős Arcok
Popularne teksty
Ismerős Arcok - A dolog
A dolog
Tekst dodał(a): CassieMcFly
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lina011
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Kinek mi dolga? - Szerintem
a gyermeké az, hogy szülessen,
a Napé, hogy megsimogassa,
s a Holdé, hogy álomba ringassa.
A tanító dolga, hogy tanítson,
a lelkemen valamit javítson.
A diák dolga, hogy kutasson,
ha felnő, jó irányt mutasson.
A zenész dolga, hogy zenéljen,
a szívem mélyéig elérjen.
Az író dolga, hogy meséljen,
de igazat írni ne féljen-
de igazat írni soha ne féljen!
A Szerelmem dolga, hogy megértsen,
hogy higgyen bennem és segítsen.
>Hogy nélküled élni ne akarjak,
s ne hagyd, hogy a vesztembe rohanjak!<
A Barátom dolga, hogy ott legyen,
ha szükség van, bármit megtegyen,
ha eltévedtem, keressen,
ha gyűlölöm, akkor szeressen.
Az Anyám dolga, hogy ne sírjon,
ha nagyon félt, akkor behívjon.
Az Apám dolga, ha ajtót nyit,
ne úgy köszöntsön, mint akárkit.
A Testvérem dolga, hogy figyeljen,
Ha hibáztam, neki ne kelljen.
Ha nem hiszem, akkor ő higgye,
A tüzünket helyettem őrizze.
A Lányom dolga, hogy daloljon,
hogy örökké kislány maradjon.
A Fiam dolga, hogy nevessen,
hogy mindig apjaként szeressen.
S ha mindez így lesz -csak remélem -,
az én dolgom, hogy megérjem.
a gyermeké az, hogy szülessen,
a Napé, hogy megsimogassa,
s a Holdé, hogy álomba ringassa.
A tanító dolga, hogy tanítson,
a lelkemen valamit javítson.
A diák dolga, hogy kutasson,
ha felnő, jó irányt mutasson.
A zenész dolga, hogy zenéljen,
a szívem mélyéig elérjen.
Az író dolga, hogy meséljen,
de igazat írni ne féljen-
de igazat írni soha ne féljen!
A Szerelmem dolga, hogy megértsen,
hogy higgyen bennem és segítsen.
>Hogy nélküled élni ne akarjak,
s ne hagyd, hogy a vesztembe rohanjak!<
A Barátom dolga, hogy ott legyen,
ha szükség van, bármit megtegyen,
ha eltévedtem, keressen,
ha gyűlölöm, akkor szeressen.
Az Anyám dolga, hogy ne sírjon,
ha nagyon félt, akkor behívjon.
Az Apám dolga, ha ajtót nyit,
ne úgy köszöntsön, mint akárkit.
A Testvérem dolga, hogy figyeljen,
Ha hibáztam, neki ne kelljen.
Ha nem hiszem, akkor ő higgye,
A tüzünket helyettem őrizze.
A Lányom dolga, hogy daloljon,
hogy örökké kislány maradjon.
A Fiam dolga, hogy nevessen,
hogy mindig apjaként szeressen.
S ha mindez így lesz -csak remélem -,
az én dolgom, hogy megérjem.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie przez AI:
Pokaż tłumaczenieCzyja to sprawa? - Moim zdaniem
dziecka, by się narodziło,
słońca, by je pogłaskało,
a księżyca, by utuliło do snu.
Nauczyciela zadaniem jest uczyć,
poprawiać coś w mojej duszy.
Ucznia rolą jest poszukiwać,
by dorosły, właściwy kierunek wskazać.
Muzyka obowiązkiem jest grać,
by sięgnąć głęboko do serca.
Pisarza powinnością jest opowiadać,
ale nigdy nie bać się pisać prawdy.
Rolą mojej Miłości jest mnie zrozumieć,
wierzyć we mnie i wspierać.
Abym bez niej nie chciał żyć,
i nie pozwól, bym biegł ku zgubie!
Mój Przyjaciel powinien być przy mnie,
gdy jest potrzeba, zrobić wszystko,
kiedy się zgubiłem, odnaleźć mnie,
gdy go nienawidzę, wtedy kochać.
Mojej Matce zadaniem jest nie płakać,
gdy się bardzo boi, przyzwać mnie.
Ojciec ma obowiązek otwierając drzwi,
przywitać mnie nie jak obcego.
Brat powinien mnie obserwować,
gdy popełnię błąd, by nie musiał.
Gdy nie wierzę, niech on wierzy,
niechaj nasz ogień za mnie strzeże.
Moja Córka powinna śpiewać,
na zawsze kształt dziewczynki zachować.
Moje dzieło. Co on, Mój Syn, powinien?
Śmiać się i jako ojca mnie kochać zawsze.
A jeśli stanie się to wszystko - mam nadzieję -
moim zadaniem będzie dożyć tego.
dziecka, by się narodziło,
słońca, by je pogłaskało,
a księżyca, by utuliło do snu.
Nauczyciela zadaniem jest uczyć,
poprawiać coś w mojej duszy.
Ucznia rolą jest poszukiwać,
by dorosły, właściwy kierunek wskazać.
Muzyka obowiązkiem jest grać,
by sięgnąć głęboko do serca.
Pisarza powinnością jest opowiadać,
ale nigdy nie bać się pisać prawdy.
Rolą mojej Miłości jest mnie zrozumieć,
wierzyć we mnie i wspierać.
Abym bez niej nie chciał żyć,
i nie pozwól, bym biegł ku zgubie!
Mój Przyjaciel powinien być przy mnie,
gdy jest potrzeba, zrobić wszystko,
kiedy się zgubiłem, odnaleźć mnie,
gdy go nienawidzę, wtedy kochać.
Mojej Matce zadaniem jest nie płakać,
gdy się bardzo boi, przyzwać mnie.
Ojciec ma obowiązek otwierając drzwi,
przywitać mnie nie jak obcego.
Brat powinien mnie obserwować,
gdy popełnię błąd, by nie musiał.
Gdy nie wierzę, niech on wierzy,
niechaj nasz ogień za mnie strzeże.
Moja Córka powinna śpiewać,
na zawsze kształt dziewczynki zachować.
Moje dzieło. Co on, Mój Syn, powinien?
Śmiać się i jako ojca mnie kochać zawsze.
A jeśli stanie się to wszystko - mam nadzieję -
moim zadaniem będzie dożyć tego.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Attila Nyerges Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Vilmos Práder |
| Wykonanie oryginalne: |
Ismerős Arcok |
Komentarze (0):