Teksty piosenek > I > Ivan Graziani > Canzone triste di Firenze
2 591 951 tekstów, 31 818 poszukiwanych i 2 101 oczekujących

Ivan Graziani - Canzone triste di Firenze

Canzone triste di Firenze

Canzone triste di Firenze

Tekst dodał(a): abracadabra Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): abracadabra Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): abracadabra Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Firenze lo sai
non e' servita a cambiarla
la cosa che ho amato di piu'
e' stata l'aria.

Lei ha disegnato ha riempito cartelle di sogni
ma gli occhi di marmo del colosso toscano
guardano troppo lontano.

Caro il mio Barbarossa
studente in filosofia
col tuo italiano insicuro
certe cose le sapevi dire

oh lo so, lo so, lo so
lo so bene lo so
una donna da amare in due
in comune tra te e me
ma di tempo ce n'e'
in questa citta'
fottuti di malinconia
e di lei.

Per questo
canto una canzone
triste triste triste
triste triste triste
triste triste triste
triste come me
e non c'e' piu' nessuno
che mi parli ancora un po' di lei
ancora un po' di lei
e non c'e' piu' nessuno
che mi parli ancora un
po' di lei
ancora un po' di lei...

Ricordi i suoi occhi
strano tipo di donna che era
quando getto' i suoi disegni
con rabbia giu' da Ponte Vecchio
"Io sono nata da una conchiglia" diceva
"la mia casa e' il mare e con un fiume no
non lo posso cambiare."

Caro il mio Barbarossa
compagno di un'avventura
certo che se lei se n'e' andata
no non e' colpa mia
lo so, lo so, lo so
la tua vita non cambiera'
ritornerai in Irlanda
con la tua laurea
in filosofia
ma io che faro'
in questa citta'?
fottuto di malinconia
e di lei.

Per questo
canto una canzone
triste triste triste
triste triste triste
triste triste triste
triste come me

e non c'e' piu' nessuno
che mi parli ancora un po' di lei
ancora un po' di lei
e non c'e' piu' nessuno
che mi parli ancora un po' di lei
ancora un po' di lei....

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Florencjo jak wiesz
nie udało się jej zmienić
tym, co najbardziej kochałem
było powietrze.

Ona zaprojektowała i wypełniała teczki snów
ale marmurowe oczy toskańskiego kolosa
patrzą zbyt daleko.

Mój drogi Barbarossa
studencie filozofii
twoim niewprawnym włoskim
coś nie coś potrafiłeś jej powiedzieć

Och ja wiem ja wiem ja wiem
dobrze to wiem
kobieta którą dwóch kocha
wspólna między tobą a mną
ale mamy czas
w tym mieście
wydmuchani przez melancholię
i przez nią

Dlatego właśnie
śpiewam tą piosenkę
smutną smutną smutną
smutną smutną smutną
smutną smutną smutną
smutną jak ja
i nie ma już nikogo
kto mógłby mi coś o niej opowiedzieć
coś o niej opowiedzieć
i nie ma już nikogo
kto mógłby mi coś o niej opowiedzieć
coś o niej opowiedzieć...

Przypomnij sobie jej oczy
była taka dziwną kobietą
kiedy rzucała ze złością
swoje szkice z Ponte Vecchio
"narodziłam się z muszli" mówiła
"moim domem jest morze i rzeka
i nic na to nie poradzę."

Mój drogi Barbarossa
towarzyszu przygody
jeśli ona odeszła
to nie była moja wina
wiem wiem wiem
twoje życie się nie zmieni
wrócisz do Irlandii
z dyplomem
z filozofii
a co będzie ze mną
w tym mieście?
wydmuchani przez melancholię
i przez nią

Dlatego właśnie
śpiewam tą piosenkę
smutną smutną smutną
smutną smutną smutną
smutną smutną smutną
smutna jak ja
i nie ma już nikogo
kto mógłby mi coś o niej opowiedzieć
coś o niej opowiedzieć
i nie ma już nikogo
kto mógłby mi coś o niej opowiedzieć
coś o niej opowiedzieć...

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 591 951 tekstów, 31 818 poszukiwanych i 2 101 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności