Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Iveta Mukuchyan
Iveta Mukuchyan - LoveWave
LoveWave
Tekst dodał(a): HappyBears25
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): oasis94
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): HappyBears25
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Hey it’s me.
Look, I know it might sound strange but suddenly I’m not the same I used to be.
It’s like I’ve stepped out of space and time and come alive…
Guess this is what it’s all about cause…
...when it touched me the world went silent,
Calm before the storm reaches me.
The ground in motion set off all sirens,
You took over my heartbeat... beat... beat... beat...
It’s taking over me.
You
Shook my life like an earthquake now I’m waking up,
You
Gave me faith now I can break every single wall,
You
Prove we can do it all when all is out of love,
You (oh like a lovewave)
Spread a lovewave ´n my heart goes ba-ba-da-bu-who-oh-oh.
Caught in a downward spiral,
I lost my soul in my dreams.
I would give up and lose all trials,
When one moment changed everything.
Without even a single warning,
I’m not who I was before.
A chain reaction with no returning,
Now watch me craving for more.
It’s taking over me.
Instrumental
It’s taking, it’s taking over me.
You (oh like a lovewave)
Shook my life like an earthquake now I’m waking up,
You (like a lovewave)
Gave me faith now I can break every single wall,
You (oh like a lovewave)
Prove we can do it all when all is out of love,
You
Spread a lovewave ´n my heart goes ba-ba-da-bu-who-oh-oh.
Look, I know it might sound strange but suddenly I’m not the same I used to be.
It’s like I’ve stepped out of space and time and come alive…
Guess this is what it’s all about cause…
...when it touched me the world went silent,
Calm before the storm reaches me.
The ground in motion set off all sirens,
You took over my heartbeat... beat... beat... beat...
It’s taking over me.
You
Shook my life like an earthquake now I’m waking up,
You
Gave me faith now I can break every single wall,
You
Prove we can do it all when all is out of love,
You (oh like a lovewave)
Spread a lovewave ´n my heart goes ba-ba-da-bu-who-oh-oh.
Caught in a downward spiral,
I lost my soul in my dreams.
I would give up and lose all trials,
When one moment changed everything.
Without even a single warning,
I’m not who I was before.
A chain reaction with no returning,
Now watch me craving for more.
It’s taking over me.
Instrumental
It’s taking, it’s taking over me.
You (oh like a lovewave)
Shook my life like an earthquake now I’m waking up,
You (like a lovewave)
Gave me faith now I can break every single wall,
You (oh like a lovewave)
Prove we can do it all when all is out of love,
You
Spread a lovewave ´n my heart goes ba-ba-da-bu-who-oh-oh.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieHej, to ja
Słuchaj, wiem, że to może zabrzmieć dziwnie, ale
Niespodziewanie nie jestem tym, kim zwykłam być
Jakbym zniknęła w czasie i przestrzeni i powróciła do życia
najwyraźniej o to w tym wszystkim chodzi, ponieważ...
Gdy mnie dotykasz świat tonie w ciszy
Przybądź póki burza mnie nie dosięgnie
Ziemia w ruchu przywołuje syrenę
Zawładnąłeś biciem mojego serca x4
To przejmuje nad Tobą kontrolę
Zatrzęś moim życiem jak trzęsienie ziemi, bez obudzenia
Dałeś mi wolność i teraz mogę złamać obietnicę
Ty
Wrócimy do tego wszystkiego
Każda noc jest niewiarygodna
Oh, jak fala miłości
Rozprzestrzeń falę miłości gdy moje serce robi wo-o-ah, kochanie
Złapana w spadzistą spiralę
Zgubiłam duszę wśród snów
Nie poddam się ani nie przegram
Zatryumfuję
Gdy jedna chwila zmieni wszystko
Bez pojedynczego ostrzeżenia
Nie byłam wcześniej kobietą
Odwracamy bieg łańcucha reakcji
Patrz na mnie pragnącej więcej
To mnie obezwładnia
To mnie obezwładnia
Ty
Ty jesteś jak fala miłości
Wstrząsasz moim życiem jak trzęsienie ziemi
Bez obudzenia
Ty
Jak fala miłości
Dałeś mi wolność i teraz mogę złamać obietnicę
Ty
Ty jesteś jak fala miłości
Wrócimy do tego wszystkiego gdy miłości nie będzie zagrożona
Ty
Rozprzestrzeń falę miłości gdy moje serce robi wo-o-ah
Słuchaj, wiem, że to może zabrzmieć dziwnie, ale
Niespodziewanie nie jestem tym, kim zwykłam być
Jakbym zniknęła w czasie i przestrzeni i powróciła do życia
najwyraźniej o to w tym wszystkim chodzi, ponieważ...
Gdy mnie dotykasz świat tonie w ciszy
Przybądź póki burza mnie nie dosięgnie
Ziemia w ruchu przywołuje syrenę
Zawładnąłeś biciem mojego serca x4
To przejmuje nad Tobą kontrolę
Zatrzęś moim życiem jak trzęsienie ziemi, bez obudzenia
Dałeś mi wolność i teraz mogę złamać obietnicę
Ty
Wrócimy do tego wszystkiego
Każda noc jest niewiarygodna
Oh, jak fala miłości
Rozprzestrzeń falę miłości gdy moje serce robi wo-o-ah, kochanie
Złapana w spadzistą spiralę
Zgubiłam duszę wśród snów
Nie poddam się ani nie przegram
Zatryumfuję
Gdy jedna chwila zmieni wszystko
Bez pojedynczego ostrzeżenia
Nie byłam wcześniej kobietą
Odwracamy bieg łańcucha reakcji
Patrz na mnie pragnącej więcej
To mnie obezwładnia
To mnie obezwładnia
Ty
Ty jesteś jak fala miłości
Wstrząsasz moim życiem jak trzęsienie ziemi
Bez obudzenia
Ty
Jak fala miłości
Dałeś mi wolność i teraz mogę złamać obietnicę
Ty
Ty jesteś jak fala miłości
Wrócimy do tego wszystkiego gdy miłości nie będzie zagrożona
Ty
Rozprzestrzeń falę miłości gdy moje serce robi wo-o-ah
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Iveta Mukuchyan, Stephanie Crutchfield Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Lilith Navasardyan, Levon Navasardyan |
| Rok wydania: |
2016 |
| Wykonanie oryginalne: |
Iveta Mukuchyan |
| Płyty: |
Eurovision Song Contest 2016 - CD |
| Ciekawostki: |
Utwór reprezentował Armenię w 61. Konkursie Piosenki Eurowizji w Sztokholmie. Piosenka zdobyła 249 punktów i zajęła 7 miejsce. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (5):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
A na dodatek z tego co przejrzałam wychodzi na to, że wszystkie tłumaczenia danego użytkownika są z dupy wzięte
no i po co? D: