Teksty piosenek > I > Iwan Rheon > Dinard
2 619 150 tekstów, 31 855 poszukiwanych i 516 oczekujących

Iwan Rheon - Dinard

Dinard

Dinard

Tekst dodał(a): ChangingTimes Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Zubrzyk Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Nadija03 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Crashing waves, hands on my arms
Grip sufficiently,
This is love here this weekend
Not something to be
And the thousands of faces
Look down to the sea.
For the laughter, like children
Je ta aime, if you please
If the fires in the town
Burn revolutionary
And the hours fly by
Because we're just happy.
Then let the scent in the sky
Not go and censor these sparks,
This is love on the highway
Not fear in the dark
Before we lie in our bed,
To ponder what we should have said,
To call up our demons for tests
Can we love
What's in-between
Oh, those flags are insane
But their faces are sweet
And the fire in the corner
Can feel my heart beat.
Oh, fleeting candlelit hour,
There's no need to hide
Why would bliss make us blush
When it keeps us alive
Can we sit, sipping whiskey
And slip, slip away
To the garden of Eden
And filling ashtrays.
We are warmth from the core
We are sparks in the sky
This is love on the highway
Not fear or denial
Before we lie in our beds
To ponder what we should have said
To call up our demons for tests
Can we love
What's in-between
Now the weather has changed
From hot embers to sleet,
When the daylight arrives
W are swept off our feet.
In a prodigal hour
Conspire out retreat
To the rivers we forged
And the castles we breached
Give me fire and illusion
And don't let me sleep
Give me taunting out trouble
And teasing belief.
I want everyone in here
To see what I see;
This is love on the highway
Not fear!
Not fear!
Not fear!
Now we can lie in ours beds.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Uderzając fale, dłonie na moich ramionach
Zaciskają się dostatecznie,
To jest miłość teraz w ten weekend
Nie coś by było
I tych tysiąc twarzy
Patrzą w głąb morza.
Dla śmiejącego się, jak dziecko
Kocham cię*, jeśli zezwolisz
Jeśli światła w mieście
Będą świecić rewolucyjnie
I godziny przeleciały
Bo po prostu jesteśmy szczęśliwi.
Wtedy pozwól temu zapachowi w powietrzu
Nie odchodzić i zakaż tych iskier,
To jest miłość na autostradzie
Brak strachu w ciemnościach
Zanim będziemy leżeć w naszym łóżku,
Zastanawiając się co mogliśmy powiedzieć,
By wezwać nasze demony do testów
Możemy kochać
To co jest pomiędzy
Och, te flagi są niesamowite
Ale ich wygląd jest słodki
I ten ogień w kącie
Może poczuć bicie mojego serca.
Och, przelotne godziny przy świecach,
Nie ma potrzeby ukrywać
Dlaczego przez rozkosz się zarumieniliśmy
Kiedy to trzyma nas przy życiu
Możemy usiąść, sączyć whisky
I wyślizgując się, wyślizgując
Do ogrodu Edenu
I napełniając popielniczki.
Jesteśmy rozpaleni od rdzenia
Jesteśmy iskrami na niebie
To jest miłość na autostradzie
Brak strachu lub odmowy
Zanim położymy się do naszych łóżek
Zastanawiając się co mogliśmy powiedzieć
By wezwać nasze demony do testów
Możemy kochać
Co jest pomiędzy
Teraz pogoda się zmieniła
Z upalnego żaru na deszcz ze śniegiem,
Kiedy świt nadchodzi
Jesteśmy zmieceni z nóg.
W marnotrawnej godzinie
Spiskować do odwrotu
Do rzek , które sfałszowaliśmy
I zamków, które naruszyliśmy
Dajcie mi ogień i złudzenie
I nie pozwólcie mi spać
Dajcie mi szydzić z kłopotów
I dokuczliwej wiary.
Chcę wszystkich tutaj
By zobaczyć to co widzę;
Jest to miłość na autostradzie
Nie bój się!
Nie bój się!
Nie bój się!
Teraz możemy położyć się do naszych łóżek.

Kocham cię*- Je t'aime; zapożyczenie z francuskiego

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2015

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Iwan Rheon

Płyty:

Dinard

Komentarze (1):

Zubrzyk 12.02.2017, 22:59
(0)
Moje pierwsze tłumaczenie. :.) Mam nadzieję, że się podoba. :D

tekstowo.pl
2 619 150 tekstów, 31 855 poszukiwanych i 516 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności