Teksty piosenek > J > J8 > All That It Takes
2 549 073 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 914 oczekujących

J8 - All That It Takes

Brak teledysku
Dodaj teledysk
Tekst dodał(a): Kasia;* Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): klakson111 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): brak Dodaj teledysk

Tekst piosenki:

I see your face but you're already gone
I took pictures in my mind so I can't forget at all
You're leaving to find a new life, and go
Into it, leave everything behind your back
Want to forget my face, want to find a new girl?
Run from mistakes that you've made, you've made

I'm so confused that I can't make a move
I'm stuck in our past that doesn't last anymore
I know I should move on but I know that I can't go
Cause I'm so confused because of you and the things that you do

We've hurt ech other but it's not our goal
It's not getting better when you don't want it all
I look out the window with the tears in my eyes
Cause all that you've left is the rain and the storm
Maybe my tears will draw into raindrops
And maybe tomorrow will be better, better

I'm so confused that I can't make a move
I'm stuck in our past that doesn't last anymore
I know I should move on but I know that I can't go
Cause I'm so confused because of you and the things that you do

Maybe I shouldn've told you what I thought
No it wouldn't get better cause you're not the one
My pain won't fade away until you give us a chance
It's all that you can, it's all that it takes

I'm so confused that I can't make a move
I'm stuck in our past that doesn't last anymore
I know I should move on but I know that I can't go
Cause I'm so confused because of you and the things that you do

I can't make a move when you mess with my mind
Our past doesn't last cause today is tomorrow
I know I can't go but I'm trying to let go
The thing that you do and you... make me so confused

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Widzę Twoją twarz, ale jej już nie ma
Zrobiłem zdjęcia w mojej głowie, więc nie mogę w ogóle zapomnieć Wyjeżdżasz na znalezienie nowego życia, a od teraz zostawić wszystko za plecami
Chcę zapomnieć twoją twarz, chce znaleźć nową dziewczynę!
Uruchom z błędów, które po dokonaniu, po dokonaniu

Jestem tak zmieszany, że nie mogę wykonać ruchu
Utknąłem w przeszłości, że nie trwa dłużej
Wiem, że powinienem iść dalej, ale wiem, że nie mogę wejść
Bo tak jestem mylony ze względu na was i to, co robisz

Mamy ból innych, ale nie jest naszym celem
Nie jest coraz lepiej, jeśli nie chcesz to wszystko
Patrzę przez okno, z łzami w oczach
Bo wszystko, że już na stronie jest deszcz i burza
Może moje łzy w deszczu będzie zwrócić
I może jutro będzie lepiej, lepiej

Jestem tak zmieszany, że nie mogę wykonać ruch
Utknąłem w przeszłości, że nie trwa dłużej
Wiem, że powinienem iść dalej, ale wiem, że nie mogę wejść
Bo tak jestem mylony ze względu na was i to, co robisz

Być może powinienem powiedział, co myślę
Nie, to nie byłoby lepiej bo ty nie jesteś tym,
Mój ból nie zniknie, dopóki nie dają nam szansę
To wszystko, co możesz, to wszystko, że ma

Jestem tak zmieszany, że nie mogę wykonać ruch
Utknąłem w przeszłości, że nie trwa dłużej
Wiem, że powinienem iść dalej, ale wiem, że nie mogę wejść
Bo tak jestem mylony ze względu na was i to, co robisz

Nie mogę wykonać żadnego ruchu, kiedy bałagan w mojej głowie
Przeszłości nie trwa powodować dziś jutro
Wiem, że nie może iść, ale staram się puścić
Tym, co robisz i ty ... mnie tak pomylić

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

Kasia;* 4.06.2010, 12:05
(-1)
Poprawne tłumaczenie: Widzę twoją twarz, ale ciebie już nie ma/Zrobiłam w pamięci zdjęcia, więc teraz nie potrafię zapomnieć/Odchodzisz, żeby znaleźć nowe życie i do/Niego wejść, zostawić wszystko z tyłu/Chcesz zapomnieć moją twarz, chcesz znaleźć nową dziewczynę?/Uciec od błędów, które popełniłeś, popełniłeś//Jestem tak zagubiona, że nie potrafię się ruszyć/Utknęłam w naszej przeszłości, która już nie istnieje/Wiem, że powinnam iść dalej ale wiem też, że nie potrafię/Bo jestem tak zagubiona przez ciebie i to, co robisz//Zraniliśmy się nawzajem, ale to nie nasz cel/Nie polepsza się kiedy ty tego nie chcesz/Wyglądam przez okno z łzami w oczach/Bo zostawiłeś po sobie tylko deszcz i burzę/Może łzy utoną w kroplach deszczu/A może jutro będzie lepsze, lepsze//Jestem tak zagubiona, że nie potrafię się ruszyć/Utknęłam w naszej przeszłości, która już nie istnieje/Wiem, że powinnam iść dalej ale wiem też, że nie potrafię/Bo jestem tak zagubiona przez ciebie i to, co robisz//Może nie powinnam była mówić ci tego, co myślę/Nie, nie byłoby lepiej, bo nie jesteś tym jedynym/Moje cierpienie nie odejdzie dopóki nie dasz nam szansy/Możesz tylko tyle, nie da się zrobić nic więcej//Jestem tak zagubiona, że nie potrafię się ruszyć/Utknęłam w naszej przeszłości, która już nie istnieje/Wiem, że powinnam iść dalej ale wiem też, że nie potrafię/Bo jestem tak zagubiona przez ciebie i to, co robisz//Nie potrafię się ruszyć kiedy mieszasz mi w głowie/Nasza przeszłość nie istnieje bo dzisiejszy dzień jest tym jutrzejszym/Wiem, że nie potrafię odejść ale próbuję zapomnieć o/Tym co robisz i tobie... przez to jestem zagubiona.

tekstowo.pl
2 549 073 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 914 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności