Teksty piosenek > J > J-Hope > Safety zone
2 539 997 tekstów, 31 744 poszukiwanych i 303 oczekujących

J-Hope - Safety zone

Safety zone

Safety zone

Tekst dodał(a): lestat7 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): agatorekVT Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lestat7 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Hangul]

내 20대를 바치며
무궁무진한 삶을 살고 있어
다 보란 듯, 응답하지만
날 돌아보란 듯, 커지는 이명
세상은 빠르게 변하고
그 순간 다르게 외로워
괴로워, 아군은 없듯
내 삶이 적, 적 해져가
Oh my gosh
발맞춰 살아가지만, 삐걱대
애써 나를 위해 외치는 듯해
‘Break a leg'
In my zone, 도심 속 잘 맞춰
사람도 만나지만
교통정리가 안 된 차들처럼
이리 치이고 저리 치이곤 해

난 왜 없는데? 어디 가면 있는데?
게임마저 잘 보면 안전지대가 있던데
그래 의미 없이 발만 구르지
이건 마치 깡통 Porsche

나도 가고 싶은데 where is that mindset?
내 심리 속에서도 있기는 한 걸까?
그 누군가는 나에게 아낌없이 줬을 터인데
잠시 돌이켜보기 위한 내 그루터기는 어딨나?

어둠 속 안도의 한줄기 빛은 어디일까?
고즈넉한 home? 아니면 저 먼 blue 일까?
Where's my safe zone
왼쪽, 오른쪽, go straight?
What's my safe zone
이곳? 저곳? or X?

어둠 속 안도의 한줄기 빛은 어디일까?
고즈넉한 home? 아니면 저 먼 blue 일까?
Where's my safe zone
왼쪽, 오른쪽, go straight?
What's my safe zone
이곳? 저곳? or X?

믿어주는 사람들의 응원?
(그들도 등을 돌리면 차갑고)
날 이끈 people?
(잘 생각해 보면 두려워)
피를 나눈 사람도
털어놓을 순 없는 사명감
요즘은 사람보다 동물이 좋더라
But 느껴 자멸감

임종을 앞둔 노을 같아
(Shine, goes dark)
밤과 새벽을 달래줄 light
(Right, for mine)

Where's that zone?
큰 재해도 피해 가는
나의 green zone
But 이 길을 선택하는 순간
있기는 할까? 나의 safe zone

어둠 속 안도의 한줄기 빛은 어디일까?
고즈넉한 home? 아니면 저 먼 blue 일까?
Where's my safe zone
왼쪽, 오른쪽, go straight?
What's my safe zone
이곳? 저곳? or X?

어둠 속 안도의 한줄기 빛은 어디일까?
고즈넉한 home? 아니면 저 먼 blue 일까?
Where's my safe zone
왼쪽, 오른쪽, go straight?
What's my safe zone
이곳? 저곳? or X?








[Romanizacja]

nae 20daereul bachimyeo
mugungmujinhan saleul salgo isseo
da boran deut, eungdapajiman
nal doraboran deut, keojineun imyeong
sesangeun ppareuge byeonhago
geu sungan dareuge oerowo
goerowo, aguneun eopdeut
nae sali jeok, jeok haejyeoga
Oh my gosh
balmatchwo saragajiman, ppigeokdae
aesseo nareul wihae oechineun deuthae
‘Break a leg'
In my zone, dosim sok jal matchwo
saramdo mannajiman
gyotongjeongniga an doen chadeulcheoreom
iri chiigo jeori chiigon hae

nan wae eomneunde? eodi gamyeon inneunde?
geimmajeo jal bomyeon anjeonjidaega itdeonde
geurae uimi eopsi balman gureuji
igeon machi kkangtong Porsche

nado gago sipeunde where is that mindset?
nae simni sogeseodo itgineun han geolkka?
geu nugunganeun naege akkimeopsi jwosseul teoinde
jamsi dorikyeobogi wihan nae geuruteogineun eodinna?

eodum sok andoui hanjulgi bicheun eodiilkka?
gojeuneokan home? animyeon jeo meon blue ilkka?
Where's my safe zone
oenjjok, oreunjjok, go straight?
What's my safe zone
igot? jeogot? or X?

eodum sok andoui hanjulgi bicheun eodiilkka?
gojeuneokan home? animyeon jeo meon blue ilkka?
Where's my safe zone
oenjjok, oreunjjok, go straight?
What's my safe zone
igot? jeogot? or X?

mideojuneun saramdeurui eungwon?
(geudeuldo deungeul dollimyeon chagapgo)
nal ikkeun people?
(jal saenggakae bomyeon duryeowo)
pireul nanun saramdo
teoreonoeul sun eomneun samyeonggam
yojeumeun saramboda dongmuri joteora
But neukkyeo jamyeolgam

imjongeul apdun noeul gata
(Shine, goes dark)
bamgwa saebyeogeul dallaejul light
(Right, for mine)

Where's that zone?
keun jaehaedo pihae ganeun
naui green zone
But i gireul seontaekaneun sungan
itgineun halkka? naui safe zone

eodum sok andoui hanjulgi bicheun eodiilkka?
gojeuneokan home? animyeon jeo meon blue ilkka?
Where's my safe zone
oenjjok, oreunjjok, go straight?
What's my safe zone
igot? jeogot? or X?

eodum sok andoui hanjulgi bicheun eodiilkka?
gojeuneokan home? animyeon jeo meon blue ilkka?
Where's my safe zone
oenjjok, oreunjjok, go straight?
What's my safe zone
igot? jeogot? or X?

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Gdzie jest moje bezpieczne miejsce
Powiedz mi jeśli wiesz
Gdzie jest moje bezpieczne miejsce
Kurde

Zadedykowałem swoje całe dwudzieste lata
Próbując żyć tym niezmierzonym życiem
Widzę wszystko, ale odpowiadam
Tak jakby mówiło mi to, by spojrzeć wstecz na samego siebie
Dzwonienie w moich uszach rośnie
Świat się szybko zmienia
W tym momencie, odnajduję samotność
Jest bolesna, gdyż nikt cię tu nie wspiera
Moje życie staje się moim wrogiem, staje się osamotnione
O mój Boże
Żyjemy zsynchronizowani, ale piszczymy
To trudne powiedzieć samemu sobie
„Połamania nóg”
W moim miejscu, pamiętaj że w centrum mojego miasta też spotykam ludzi
Jak auta bez kontroli ruchu
Zostaję potrącony tu i tam
Dlaczego tego nie mam? Gdzie mogę to znaleźć?
Jeśli dobrze się przyjrzysz, bezpieczne miejsca są nawet w grach
Tak, ja po prostu kroczę stopami bezcelowo
To jak podrabiane Porsche
Ja też chcę iść, gdzie jest ten stan umysłu?
Czy on w ogóle był kiedykolwiek w mojej głowie?
Ktoś na pewno musiał być moim drzewem darów
Ale gdzie jest mój pień, na którym mogę usiąść i przez chwilę popatrzeć wstecz?

Gdzie jest promień światła dla ulgi w ciemności?
To spokojny dom? Czy to odległy błękit?
Gdzie jest moje bezpieczne miejsce?
Lewo, prawo czy iść na przód?
Gdzie jest moje bezpieczne miejsce?
Tu? Tam dalej? Czy to X?
Gdzie jest promień światła dla ulgi w ciemności?
To spokojny dom? Czy to odległy błękit?
Gdzie jest moje bezpieczne miejsce?
Lewo, prawo czy iść na przód?
Gdzie jest moje bezpieczne miejsce?
Tu? Tam dalej? Czy to X?

Wsparcie od ludzi, którym ufam?
(Jest zimno gdy odwracają ode mnie swoje plecy)
Ludzie, którzy mnie poprowadzili?
(Jeśli tak o tym myślę, to przypominam sobie strach)
Ci, którzy dzielą więzy krwi?
Poczucie obowiązku, któremu nie można ufać
Ostatnio o wiele bardziej lubię zwierzęta niż ludzi
Ale czuję samo destrukcję
To jak zachód słońca przed odejściem
(Błysk, staję się ciemnością)
Światło, które ukoi głęboką noc i świt
(Tak, dla mnie)

Gdzie jest to miejsce?
Które chroni mnie przed poważnymi katastrofami
Moje zielone miejsce
Ale w momencie, w którym wybrałem tą ścieżkę
Czy tutaj będzie jakieś bezpieczne miejsce?

Gdzie jest promień światła dla ulgi w ciemności?
To spokojny dom? Czy to odległy błękit?
Gdzie jest moje bezpieczne miejsce?
Lewo, prawo czy iść na przód?
Gdzie jest moje bezpieczne miejsce?
Tu? Tam dalej? Czy to X?
Gdzie jest promień światła dla ulgi w ciemności?
To spokojny dom? Czy to odległy błękit?
Gdzie jest moje bezpieczne miejsce?
Lewo, prawo czy iść na przód?
Gdzie jest moje bezpieczne miejsce?
Tu? Tam dalej? Czy to X?

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

j-hope,PDOGG

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

j-hope,PDOGG

Rok wydania:

2022

Płyty:

Jack In The Box

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 539 997 tekstów, 31 744 poszukiwanych i 303 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności