Teksty piosenek > J > Jacek Silski > Pokochaj mnie
2 689 280 tekstów, 31 893 poszukiwanych i 294 oczekujących

Jacek Silski - Pokochaj mnie

Pokochaj mnie

Pokochaj mnie

Tekst dodał(a): ilcia2290 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lunaaxD Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Yeja Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Jacek Silski - Pokochaj mnie

Pokochaj mnie i zostań tu,
Dziś granicę naszych wspomnień dzieli nas,
Poljubi me i budi tu
Nek srce lupa kao da je prvi put
Gdzie jesteś dziś ? Gdzie dłonie twe ?
Sve svijeće svijeta
Nek se za nas upale
Zostań tu !
Jedno imię ma samotność, wiele dróg !
Zagrli me kao dijete ostani
Kad sva si ljubav moja samo ti
Czekam tu. Jedno słowo, jeden gest... podaruj mi...
Poljubi me i budi tu
Chylę kielich, w który płyną gorzkie łzy
Poljubi me pomoli se
Gdzie Twe dłonie, gdzie nadzieja, powiedz gdzie...
Ostani ovu noć kad svi mi prijete ostani
Nasz pamiętnik łzą splamiony czytam dziś
Wciąż otwarte są dla siebie
Samo ti, ostani
Jedno imię ma samotność, wiele dróg !
Zagrli me kao dijete ostani
Wciąż otwarte są dla siebie serca gry
Czekam tu. Jedno słowo, jeden gest... podaruj mi...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Jacek Silski - Pokochaj mnie

Pokaż tłumaczenie
1. Love me and stay here
today boundary of our memories separates us.
..............................
Where are you today where are your hands.
...............................
Stay here one name has loneliness a lot of ways.
.......................
I'm waiting here one word one gesture give me.
2........................
I bow my chalice in which the bitter tears flow.
...............................
Where are your hands, where the hope, say where.
..................................
Our notebook stained by the tear I'm reading today.
Still are open for you doors by my hearth.
..................
One name has loneliness a lot of ways.
..................................
Still are open for you doors by my hearth.
I'm waiting here.
One word.
One gesture give me.

Historia edycji tłumaczenia

Wykonanie oryginalne:

Jacek Silski & Goran Karan

Edytuj metrykę
Komentarze (2):
sashakiev500 30.05.2015, 02:37
(0)
Jacek Silski
Pokochaj mnie
Pokochaj mnie i zostań tu.
Dziś granica naszych wspomnień dzieli nas.
Ja tęsknię wciąż i jestem tu.
Będę czekał na twój list, tych kilka słów.
Gdzie jesteś dziś? Gdzie dłonie twe?
Gdzie twój dotyk, gdzie nadzieja, powiedz gdzie...
Zostań tu!
Jedno imię ma samotność, wiele dróg!
Nasz pamiętnik łzą splamiony czytam dziś.
Wciąż otwarte są dla siebie serca gry...
Czekam tu. Jedno słowo, jeden gest... podaruj mi...
Pokochaj mnie i zostań tu.
Chylę kielich, w który płyną gorzkie łzy.
Gdzie jesteś dziś? Gdzie usta twe?
Gdzie twe dłonie, gdzie nadzieja, powiedz gdzie...
Zostań tu!
Jedno imię ma samotność, wiele dróg!
Nasz pamiętnik łzą splamiony czytam dziś.
Wciąż otwarte są dla siebie serca gry...
Zostań tu!
Jedno imię ma samotność, wiele dróg!
Nasz pamiętnik łzą splamiony czytam dziś.
Wciąż otwarte są dla siebie serca gry...
Czekam tu. Jedno słowo, jeden gest... podaruj mi...

sashakiev500 30.05.2015, 01:44 (edytowany 5 razy)
(0)
A ktoś ma pełny polski tekst tej piosenki?

tekstowo.pl
2 689 280 tekstów, 31 893 poszukiwanych i 294 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności