Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Jackie DeShannon
Jackie DeShannon - Bird on the Wire
Bird on the Wire
Tekst dodał(a): mariola1958
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): mariola1958
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Like a bird on the wire,
Like a drunk in a midnight choir
I have tried in my way to be free.
Like a worm on a hook,
Like a knight from some old fashioned book
I have saved all my ribbons for thee.
If I, if I have been unkind,
I hope that you can just let it go by.
If I, if I have been untrue
I hope you know it was never to you.
Like a baby, stillborn,
Like a beast with his horn
I have torn everyone who reached out for me.
But I swear by this song
And by all that I have done wrong
I will make it all up to thee.
I saw a beggar leaning on his wooden crutch,
He said to me, "You must not ask for so much."
And a pretty woman leaning in her darkened door,
She cried to me, "Hey, why not ask for more?"
Oh like a bird on the wire,
Like a drunk in a midnight choir
I have tried in my way to be free.
Like a drunk in a midnight choir
I have tried in my way to be free.
Like a worm on a hook,
Like a knight from some old fashioned book
I have saved all my ribbons for thee.
If I, if I have been unkind,
I hope that you can just let it go by.
If I, if I have been untrue
I hope you know it was never to you.
Like a baby, stillborn,
Like a beast with his horn
I have torn everyone who reached out for me.
But I swear by this song
And by all that I have done wrong
I will make it all up to thee.
I saw a beggar leaning on his wooden crutch,
He said to me, "You must not ask for so much."
And a pretty woman leaning in her darkened door,
She cried to me, "Hey, why not ask for more?"
Oh like a bird on the wire,
Like a drunk in a midnight choir
I have tried in my way to be free.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie przez AI:
Pokaż tłumaczenieJak ptak na drucie,
Jak pijany w nocnym chórze,
Próbowałem na swój sposób być wolny.
Jak robak na haczyku,
Jak rycerz z jakiejś staromodnej książki,
Zachowałem wszystkie swoje wstążki dla ciebie.
Jeśli byłem nieuprzejmy,
Mam nadzieję, że możesz to po prostu puścić.
Jeśli byłem nieuczciwy,
Mam nadzieję, że wiesz, że nigdy względem ciebie.
Jak dziecko, martwo urodzone,
Jak bestia ze swoimi rogami,
Zraniłem każdego, kto do mnie wyciągnął rękę.
Ale przysięgam na tę pieśń
I na wszystko, co zrobiłem źle,
Że wszystko ci wynagrodzę.
Widziałem żebraka opierającego się na drewnianej kuli,
Powiedział mi, "Nie proś o zbyt wiele."
I piękną kobietę w ciemnych drzwiach,
Krzyknęła do mnie, "Hej, czemu nie poprosisz o więcej?"
O jak ptak na drucie,
Jak pijany w nocnym chórze,
Próbowałem na swój sposób być wolny.
Jak pijany w nocnym chórze,
Próbowałem na swój sposób być wolny.
Jak robak na haczyku,
Jak rycerz z jakiejś staromodnej książki,
Zachowałem wszystkie swoje wstążki dla ciebie.
Jeśli byłem nieuprzejmy,
Mam nadzieję, że możesz to po prostu puścić.
Jeśli byłem nieuczciwy,
Mam nadzieję, że wiesz, że nigdy względem ciebie.
Jak dziecko, martwo urodzone,
Jak bestia ze swoimi rogami,
Zraniłem każdego, kto do mnie wyciągnął rękę.
Ale przysięgam na tę pieśń
I na wszystko, co zrobiłem źle,
Że wszystko ci wynagrodzę.
Widziałem żebraka opierającego się na drewnianej kuli,
Powiedział mi, "Nie proś o zbyt wiele."
I piękną kobietę w ciemnych drzwiach,
Krzyknęła do mnie, "Hej, czemu nie poprosisz o więcej?"
O jak ptak na drucie,
Jak pijany w nocnym chórze,
Próbowałem na swój sposób być wolny.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Leonard Cohen Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Leonard Cohen |
| Rok wydania: |
1968 |
| Wykonanie oryginalne: |
Judy Collins (1968) |
| Covery: |
Jackie DeShannon (1970) |
| Płyty: |
1/ LP-vinyl: Jackie DeShannon - To Be Free, 1970 (Imperial, LP-12453 - USA); 2/ LP-vinyl: Jackie DeShannon - To Be Free, 1970 (Imperial, LP-12453 - Kanada); 3/ LP-Cass: Jackie DeShannon - To Be Free, 1970 (Imperial, C-1079 - USA); 4/ LP-vinyl: Jackie DeShannon - To Be Free, 1970 (Liberty, LBS 83 389 I - Niemcy); 5/ LP-vinyl: Jackie DeShannon - To Be Free, 1970 (Imperial, SIRL-933849 - Australia); 6/ LP-vinyl: Jackie DeShannon - To Be Free, 1970 (Liberty, LYC 1191 - Republika Południowej Afryki); 7/ LP-vinyl: Jackie DeShannon - To Be Free, 1970 (Liberty, LP-80040 - Japonia); |
Komentarze (0):