Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Jadwiga Andrzejewska i Helena Grossówna
Jadwiga Andrzejewska i Helena Grossówna - Ach, jak przyjemnie
Ach, jak przyjemnie
Tekst dodał(a): karolqqa26
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): elizka13133
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): xxLilithxx
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Jak można się nudzić
Jak można marudzić
Że świat jest smutny, że jest źle
Nie rozumiem, nie!
Jak można faktycznie,
Na świecie jest ślicznie,
Niech ten, co gdera przyjdzie tu,
A ja powiem mu tak:
Ach, jak przyjemnie
Kołysać się wśród fal,
Gdy szumi, szumi woda
I płynie sobie w dal.
Ach, jak przyjemnie
Radosny płynie śpiew,
Że szumi, szumi woda
I młoda szumi krew
I tak uroczo, tak ochoczo
Serce bije w takt,
Gdy jest pogoda, szumi woda,
Tak nam mało brak do szczęścia.
Ach, jak przyjemnie
Kołysać się wśród fal,
Gdy szumi, szumi woda
I płynie sobie w dal.
Jak można marudzić
Że świat jest smutny, że jest źle
Nie rozumiem, nie!
Jak można faktycznie,
Na świecie jest ślicznie,
Niech ten, co gdera przyjdzie tu,
A ja powiem mu tak:
Ach, jak przyjemnie
Kołysać się wśród fal,
Gdy szumi, szumi woda
I płynie sobie w dal.
Ach, jak przyjemnie
Radosny płynie śpiew,
Że szumi, szumi woda
I młoda szumi krew
I tak uroczo, tak ochoczo
Serce bije w takt,
Gdy jest pogoda, szumi woda,
Tak nam mało brak do szczęścia.
Ach, jak przyjemnie
Kołysać się wśród fal,
Gdy szumi, szumi woda
I płynie sobie w dal.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieHow can you be bored
How can linger
That the world is sad that it is wrong
I do not understand, no!
How can you in fact,
The world looks so pretty,
Let him come here every cross-patch,
And I say to him:
Oh, how nice
Sway in the waves,
When the hissing, roaring water
I myself flowing into the distance.
Oh, how nice
Happy comes singing,
That hissing, roaring water
And young blood rushes
And so charmingly, so readily
The heart beats in rhythm,
When the weather is like, roaring water,
So we very lack of happiness.
Oh, how nice
Sway in the waves,
When the hissing, roaring water
I myself flowing into the distance.
How can linger
That the world is sad that it is wrong
I do not understand, no!
How can you in fact,
The world looks so pretty,
Let him come here every cross-patch,
And I say to him:
Oh, how nice
Sway in the waves,
When the hissing, roaring water
I myself flowing into the distance.
Oh, how nice
Happy comes singing,
That hissing, roaring water
And young blood rushes
And so charmingly, so readily
The heart beats in rhythm,
When the weather is like, roaring water,
So we very lack of happiness.
Oh, how nice
Sway in the waves,
When the hissing, roaring water
I myself flowing into the distance.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Ludwik Starski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Henryk Wars |
| Rok wydania: |
1938 |
| Wykonanie oryginalne: |
Helena Grossówna i Aleksander Żabczyński |
| Covery: |
Irena Santor, Sami Swoi, Joanna Kurowska, Olga i Jacek Bończykowie, Anna Dereszowska, Andrzej Rosiewicz, Lora Szafran, Shazza |
| Płyty: |
Niezapomniane przeboje Henryka Warsa (LP, 1972) |
| Ciekawostki: |
Piosenka z filmu "Zapomniana melodia", skomponowana w stylu foxtrota. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (1):