James Morrison - Please Don't Stop The Rain

A niech sobie pada. Lubię deszcz ^^

(?) - When things don't go your way. zgłoszone do poprawki

kocham głos jamesa:>

Nie wiem gdzie przekroczyłem granicęCzy to przez coś co powiedziałemAlbo czego tym razem nie powiedziałemI nie wiem czy to ja czy tyAle widzę jak niebiosa się zmieniająWe wszystkich odcieniach niebieskiegoI nie wiem dokąd to wszystko zmierzaCzy będzie deszczowy dzieńNie możemy nic zrobić by to zmienićMożemy się modlić o słoneczną pogodęAle to nie zatrzyma deszczuCzując, że nie masz dokąd uciecMogę być twoim schronieniem dopóki to się nie stanieMożemy sprawić, że ten stan będzie trwał wiecznieWięc proszę, nie zatrzymuj deszczu(Niech pada, niech pada, niech pada)Proszę nie zatrzymuj deszczu(Niech pada, niech pada, niech pada)Proszę nie zatrzymuj deszczuMyślałem, że czas jest po naszej stroniePoświęciłem za dużo latBy to już nas minęłoWidzisz, życie jest szaloneBędą dobre i złe momentyI wszystko między nimiI nie wiem dokąd to wszystko zmierzaCzy będzie deszczowy dzieńNie możemy nic zrobić by to zmienićMożemy się modlić o słoneczną pogodęAle to nie zatrzyma deszczuCzując, że nie masz dokąd uciecMogę być twoim schronieniem dopóki to się nie stanieMożemy sprawić, że ten stan będzie trwał wiecznieWięc proszę, nie zatrzymuj deszczu(Niech pada, niech pada, niech pada)Proszę nie zatrzymuj deszczu(Niech pada, niech pada, niech pada)Proszę nie zatrzymuj deszczuOh jesteśmy trochę bliżejI odnajdujemy o co chodzi w życiuYeah wiem, że nie możesz znieść tegoKiedy wszystko nie idzie po twojej myśliAle nie mamy kontroli nad tym, co i tak się stanieCzy będzie deszczowy dzieńNie możemy nic zrobić by to zmienićMożemy się modlić o słoneczną pogodęAle to nie zatrzyma deszczuCzując, że nie masz dokąd uciecMogę być twoim schronieniem dopóki to się nie stanieMożemy sprawić, że ten stan będzie trwał wiecznieWięc proszę, nie zatrzymuj deszczu(Niech pada, niech pada, niech pada)Proszę nie zatrzymuj deszczu(Niech pada, niech pada, niech pada)Proszę nie zatrzymuj deszczu(Niech pada, niech pada, niech pada)Nie możesz go zatrzymać o nie, nie możesz go zatrzymać, nie możesz zatrzymać deszczu(Niech pada, niech pada, niech pada)Proszę nie zatrzymuj deszczu ; )

nie no nie mogę... tragiczne tłumaczenie! kompletnie odbiera sens tej piosenki ! ;( a jest sliczna !!!!!!! <3

Tłumaczenie tragiczne ;/Piosenka piękna :)

hm umiescilem tu dokladne tlumaczenie i po polsku i poprawiony tekst z piosenki j.m. ale go usunieto.. no coz :)powiem tyle, powinniscie zmienic ludzi ktorzy sie tym zajmuja - tragedia

tłumaczenie jest FATALNE!!

kocham ją!!!! słyszałam już tą nute jakieś pare miesięcy temu ale dopiero teraz mi się spodobała:)))

cudowna;*

Nie wiem gdzie przeciąłem linę Było to coś co powiedziałemAlbo nie powiedziałem w tym czasieI nie wiem czy to ja albo tyAle mogę zobaczyć zmieniające się nieboWe wszystkie odcienie niebieskiegoI nie wiem którą drogą pójśćJeśli to będzie deszczowy dzieńNie ma nic co możemy zrobić aby to zmienićMożemy się modlić o słoneczną pogodę Ale nie chce przestać padaćCzujesz jakbyś nie miała dokąd biecMogę być twoim schronieniem dopóki to się nie skończyMożemy uczynić to wiecznymWięc proszę niech nie przestaje padać(Pozwól mu spadać, pozwól mu spadać, pozwól mu spadać)Proszę niech nie przestaje padać(Pozwól mu spadać, pozwól mu spadać, pozwól mu spadać)Proszę niech nie przestaje padaćPomyślałem, że czas jest po naszej stronieUmieściłem z dala zbyt wiele latPozwól temu nas minąćWidzisz życie jest szaloną rzecząBędzie czas dobry i czas złyI wszystko pomiędzyI nie wiem którą drogą pójśćJeśli to będzie deszczowy dzieńNie ma nic co możemy zrobić aby to zmienićMożemy się modlić o słoneczną pogodę Ale nie chce przestać padaćCzujesz jakbyś nie miała dokąd biecMogę być twoim schronieniem dopóki to się nie skończyMożemy uczynić to wiecznymWięc proszę niech nie przestaje padać(Pozwól mu spadać, pozwól mu spadać, pozwól mu spadać)Proszę niech nie przestaje padać(Pozwól mu spadać, pozwól mu spadać, pozwól mu spadać)Proszę niech nie przestaje padaćOhI w końcu jakie jest życie o wszystkim wokółYeah wiem, że po prostu nie możesz tego znieśćKiedy liście nie rosną na twojej drodze [?]Ale i tak nie mamy żadnej kontroli nad tym co się wydarzyJeśli to będzie deszczowy dzieńNie ma nic co możemy zrobić aby to zmienićMożemy się modlić o słoneczną pogodę Ale nie chce przestać padaćCzujesz jakbyś nie miała dokąd biecMogę być twoim schronieniem dopóki to się nie skończyMożemy uczynić to wiecznymWięc proszę niech nie przestaje padać(Pozwól mu spadać, pozwól mu spadać, pozwól mu spadać)Proszę niech nie przestaje padać(Pozwól mu spadać, pozwól mu spadać, pozwól mu spadać)Proszę niech nie przestaje padać(Pozwól mu spadać, pozwól mu spadać, pozwól mu spadać)Proszę niech nie przestaje padać(Pozwól mu spadać, pozwól mu spadać, pozwól mu spadać)Proszę niech nie przestaje padać

Racja Genialna Piosenka!!Idealna na tą pogodę!

James się postarał fajny tekst szczególnie na tą pogodę ,która jest za oknem

cudowna. <3

Nie znam zbyt dobrze angielskiego więc nie wiem czy tłumaczenie jest złe ale w piosence jestem zakochana:*

Błąd w tekście i zero przesłania w tłumaczeniu.Piosenka cudowna... <3

tłumaczenie raczej słabe :/ zupełnie zmieniony sens piosenki, a szkoda... bo kawałek jest piękny :)